גאַבריעל ביטטערליש און די ברענען ביילאגעס צו די גאַרדיאַן מלאכים
פילע קריסטן זאָגן די פאַרברענט געבעט צו די הייליקע מלאכים פון גאָט, ווייַל עס איז רעקאָרדעד אין פילע תפילה ביכער, אָבער זיי טאָן ניט וויסן ווער עס קאַמפּאָוזד. דער מחבר פון די פּעטיציע צו די הימלישע גייסטער איז די אַוסטריאַן Gabrielle Bitterlich, גרינדער פון די קאַטהאָליק פאַרבאַנד Opus Angelorum. גאַבריעל איז געבוירן אין ווין אויף נאוועמבער 1, 1896 אין ווין. זינט קינדשאַפט זי איז קענטיק גיידיד דורך די גאַרדיאַן מלאך אויף די דרך פון פאָלגעוודיקייַט צו דעם וועט פון גאָט. אויף 23 מאי 1919 זי באהעפט האַנס ביטטערליטש אין ינסברוטש. בשעת געטריי מקיים די דוטיז פון ספּאַוס און מוטער מיט דריי קינדער פּלוס דריי אנגענומען מלחמה יתומים, זי העלפּס די אָרעם און די קראַנק איז באגאנגען צו ויספאָרשונג ספּעציעל פֿאַר כהנים און רעליגיעז. יעדער פרייטאג ספּיריטשאַוואַלי אָנטייל נעמען אין די לייַדנשאַפט פון די האר. אין 1949 ער סטאַרטעד די Opus Angelorum. אין 1961, די בישאָפּ פון יננסברוקק ערעקטעד די ברודערשאַפט פון גאַרדיאַן מלאכים. אין 1971, אַן אלמנה פון צען יאָר, זי אריבערגעפארן צו די שלאָס פון סאַן אָעטעסבערג, לעבן ינסברוקק, ווו זי איז געשטארבן אויף אפריל 4, 1978. די געבעט איז רעסיטיד ניט בלויז דורך די מיטגלידער פון אָפּוס אַנגעלאָרום אָבער אויך דורך די מיטגלידער פון די מיליץ פון סאַן מישעלע אַרקאַנגעלאָ. וואָס זאָגן עס יעדער דינסטאג אָוונט ווען זיי טאָן די וויקלי "אַנגעליק סענאַקלע". אין די אָנהייב פון יעדער באַגעגעניש אויף מלאכים וואָס איז געהאלטן אַניואַלי אויף 1 און 2 יוני אין Campagna (SA) אין די אַבי פון סאַנטאַ מאַריאַ לאַ נאָוואַ, די זעלנער פון סאַן מישעלע פאָרלייענען עס סאָלאַמלי. אָט איז דער פּעטיציע טעקסט:
“אָ גאָט איינער און דריי, אַמניפּאַטאַנט און אייביק!
איידער פּלידינג מיט די הייליק מלאכים און אַסקינג פֿאַר זייער הילף we מיר Your דיין קנעכט down בויגן אַראָפּ צו דיין פֿיס און אַדאָר איר Father פאטער און זון און רוח! מייַ איר זיין געלויבט און געלויבט פֿאַר אלץ און אַלע די מלאכים און מענטשן איר באשאפן אַדאָר איר, ליבע איר און דינען איר, אָ הייליק, שטאַרק און ימאָרטאַל גאָט!
איר אויך, מרים, מלכּה פון אַלע מלאכים, / ביטע באַגריסן אונדזער ימפּלאָריישאַן צו דיין קנעכט / און פאָרן עס צו די שטול פון די מערסט הויך. / איר וואָס קענען טאָן אַלץ מיט די מאַכט פון דיין געבעט / און איר זענט מעדיאַטריקס פון אַלע גראַסעס, / לאָזן אונדז געפֿינען חן, ישועה און הילף! אמן.
איר הייליק מלאכים, שטאַרק און כבוד! איר האָט אונדז געגעבן דורך גאָט פֿאַר אונדזער שוץ און אונדזער הילף!
מיר בעטן איר אין די נאָמען פון גאָט, איין און טריונע: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר אין די נאָמען פון די טייַער בלוט פון אונדזער האר יאָשקע משיח: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן ביי איר אין דער אלמעכטיקער נאָמען פון יוזל: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר פֿאַר די ווונדז פון אונדזער האר יאָשקע המשיח: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר פֿאַר אַלע מאַרטערז פון אונדזער האר יאָשקע המשיח: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר פֿאַר די הייליק וואָרט פון גאָט: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר פֿאַר די האַרץ פון אונדזער האר יאָשקע המשיח: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר אין די נאָמען פון גאָט 'ס ליבע פֿאַר אונדז נעבעך: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר אין דעם נאָמען פון גאָט 'ס אמונה צו אונדז נעבעך: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר אין דעם נאָמען פון גאָט ס רחמנות צו אונדז נעבעך: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר אין די נאָמען פון מרים, מוטער פון גאָט און אונדזער מוטער: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר אין די נאָמען פון מרים, מלכּה פון הימל און ערד: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר אין די נאָמען פון מרים, דיין מלכּה און לאַדי: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר פֿאַר דיין אייגענע גרעסטער: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר פֿאַר דיין אייגענע לויאַלטי: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן איר פֿאַר דיין היסכייַוועס אין דעם געראַנגל פֿאַר די מלכות פון גאָט: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
מיר בעטן ביי דיר: דעקן אונדז מיט דיין שילד!
מיר בעטן דיך: באַשיצן אונדז מיט דיין שווערד!
מיר בעטן איר: ענלייט אונדז מיט דיין ליכט!
מיר בעטן איר: ראַטעווען אונדז אונטער די פּראַטעקטיוו מאַנטל פון מרים!
מיר בעטן איר: באַהאַלטן אונדז אין די הארץ פון מרים!
מיר בעטן איר: שטעלן אונדז אין די הענט פון מרים!
מיר בעטן איר: ווייַזן אונדז די וועג צו די טיר פון לעבן: די אָפֿן האַרץ פון אונדזער האר!
מיר בעטן איר: פירן אונדז בעשאָלעם צו די פאטער 'ס הויז!
אַלע פון איר, נייַן טשאָורס פון וואויל גייסטער: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
איר, וואָס האָט ווערן געגעבן דורך גאָט ווי אונדזער באַזונדער קאַמפּאַניאַנז: קומען געשווינד צו אונדזער הילף!
ייַלן אַרויף, הילף אונדז, מיר אָנהייבן!
די מערסט טייַער בלוט פון אונדזער האר און מלך איז געווען אָפּדאַך פֿאַר אונדז נעבעך: ייַלן צו העלפן אונדז, מיר בעטן איר!
די האַרץ פון אונדזער האר און מלך ביץ מיט ליבע פֿאַר אונדז נעבעך: ייַלן צו העלפן אונדז, מיר בעטן איר!
די ימאַקיאַלייטיד הארץ פון מרים מערסט הייליק, דיין מלכּה, ביץ מיט ליבע פֿאַר אונדז נעבעך: ייַלן צו העלפן אונדז, מיר בעטן איר!
סיינט מיכאל אַרטשאַנגעל!
איר, פּרינס פון די הימלישע מיליץ, ווינער פון די גענעמדיק שלאנג, האָט באקומען פון גאָט די שטאַרקייט און די מאַכט צו פאַרניכטן מיט אַניוועס די שטאָלץ פון די כוחות פון פינצטערניש!
מיר בעטן איר, / העלפֿן אונדז האָבן אַן אמת אַניוועס פון האַרץ, / אַ אַנשייקאַבאַל געטרייַקייט צו שטענדיק דורכפירן דעם וועט פון גאָט / און שטאַרקייט אין צאָרעס און נויט! / הילף אונדז באַקומען דעם משפט פון די טריבונאַל פון גאָט!
סיינט גבריאל אַרטשאַנגעל!
איר, מלאך פון די ינקאַרניישאַן, געטרייַ מעסינדזשער פון גאָט, עפֿענען אונדזער אויערן צו הערן צו די זיס רופט און ינוויטיישאַנז פון די לאַווינג האַרץ פון אונדזער האר!
זייט שטענדיק אין פראָנט פון אונדזער, / מיר בעטן איר, / אַזוי אַז מיר פֿאַרשטיין די וואָרט פון גאָט געזונט, / מיר נאָכפאָלגן עס, מיר פאָלגן עס / און מיר פירן אויס וואָס גאָט וויל פון אונדז! / הילף אונדז צו זיין ווידזשאַלאַנט און גרייט, / אַזוי אַז די האר וועט געפֿינען אונדז וואך ביי זיין אָנקומען!
SAINT RAFFAEL THE ARCANGEL!
איר פייַל פון ליבע און מעדיצין פון די ליבע פון גאָט,
מיר בעטן איר / ווונד אונדזער האַרץ מיט די פאַרברענט ליבע פון גאָט / און לאָזן דעם ווונד קיינמאָל פאַרמאַכן, / אַזוי אַז אפילו אין וואָכעדיק לעבן / מיר שטענדיק קענען בלייבן אויף דעם דרך פון ליבע, / און באַקומען אַלץ מיט די ליבע!
הילף אונדז איר, הייליק און גלענצנדיק ברידער, דינען מיט אונדז איידער גאָט!
באַשיצן אונדז פון זיך, / פון אונדזער אייגן קאָוואַרדיסע און לוקעוואַרמנעסס, / פון אונדזער עגאָיזם, / פון אונדזער פאַרלאַנג צו פאַרמאָגן, / פון מעקאַנע, דיסטראַסט, גריד / און דער פאַרלאַנג צו זיין אַדמייערד!
באַפרייַען אונדז פון די קייטן פון זינד און אַטאַטשמאַנט צו ערדישע זאכן!
אַראָפּנעמען פון אונדזער אויגן די בלינדפאָלד אַז מיר זיך האָבן אנגעטאן / צו נישט זען די צאָרעס וואָס אַרומרינגלען אונדז / און צו קענען צו באַטראַכטן און שאָד זיך!
שטעלן אין אונדזער הערצער די האַכלאָטע צו זוכן גאָט מיט לאָנגינג, מיט תשובה און מיט ליבע!
קוק אין די טייַער בלוט פון אונדזער האר / אָפּדאַך פֿאַר אונדז נעבעך!
קוק אין די טרערן וואָס דיין מלכּה האָט געשריגן ווייַל פון אונדז צאָרעדיק!
קוק אין אונדז די בילד פון גאָט / וואָס ער זיך האט ימפּרינטיד אין אונדזער נשמה / און וואָס איז איצט רוינד דורך אונדזער זינד!
הילף אונדז דערקענען און דינען גאָט, ליבע אים און דינען אים!
הילף אונדז אין דעם קאַמף קעגן די כוחות פון פינצטערניש / וואָס אַרומרינגלען אונדז און סטעלטאַלי כאָנט אונדז! / הילף אונדז אַזוי אַז קיינער פון אונדז וועט נישט פאַרפאַלן / און מיר וועלן איין טאָג זיין פאַרייניקן און זיך פרייען אין אייביק גרעסטער / אמן.
SAN MICHEAL,
הילף אונדז מיט אַלע די מלאכים, העלפֿן אונדז און דאַוונען פֿאַר אונדז!
סאַן ראַפאַעלע,
הילף אונדז מיט אַלע די מלאכים, העלפֿן אונדז און דאַוונען פֿאַר אונדז!
סאַן גאַבריעל,
הילף אונדז מיט אַלע די מלאכים, הילף אונדז און דאַוונען פֿאַר אונדז! "
די פּעטיציע ענדיקט זיך מיט דער זייער פּאָפּולערער קאטוילישער תפילה צו דעם גאַרדיאַן מלאך: "מלאך פון גאָט, וואָס איז מיין גאַרדיאַן, ענלייטאַן, היטן, רעגירן און רעגירן מיר, וואָס איז געווען ענטראַסטיד דורך די הימלישע פרומקייט. אמן. ".
- Don Marcello Stanzione - Pontifex -