יידישקייט: וואָס איז דער טייטש פון שומער?
אויב איר האָט אלץ געהערט עמעצער זאָגן איך בין אַ שבת שומער, איר קען זיין וואַנדערינג וואָס פּונקט דאָס מיטל. דאָס וואָרט שומר (שומר, מערצאָל שומרים, שומרים) שטאַמט פון דעם העברעאישן וואָרט שמאר (שמר) און מיינט ממש ממש צו היטן, קוקן אדער אפהיטן. עס איז אָפט געניצט צו שילדערן עמעצער ס אַקשאַנז און אַבזערוואַנסיז אין ייִדיש געזעץ, כאָטש עס איז געניצט ווי אַ נאָמען אין די מאָדערן העברעיש שפּראַך צו שילדערן די גאַרדינג פאַך (פֿאַר בייַשפּיל, עס איז אַ מוזיי היטן).
דאָ זענען עטלעכע פון די מערסט אָפט ביישפילן פון ניצן שאָמער:
אויב א מענטש האלט כשר, רופט מען אים שומר כשר, דאס הייסט אז ער גייט לויט די ברייטע ריי פון דייעט געזעצן פון יידישקייט.
עמעצער וואָס איז שומר שבת אָדער שומר שבת אָבסערווירן אַלע די געזעצן און מצוות פון די אידישע שבת.
דער טערמין שומר ניגיה רעפערס צו עמעצער וואָס איז אַטענטיוו צו די געזעצן וואָס שייך ריפריינינג פון גשמיות קאָנטאַקט מיט די פאַרקערט געשלעכט.
שומער אין יידישן געזעץ
א שומר אין יידישער הלכה (הלכה) איז א פערזאן, וואס האט די ארבעט צו באשיצן עמעצער'ס פארמעגן אָדער פארמעגן. די שאָמער געזעצן ערידזשאַנייטאַד אין עקסאָדוס 22: 6-14:
(6) אויב אַ מענטש גיט געלט אָדער אַבדזשעקס צו זיין חבר פֿאַר סייפייפּינג און איז סטאָלען פון דעם מענטש 'ס הויז, אויב דער גנב איז געפֿונען געוואָרן, ער וועט צאָלן צוויי מאָל. (7) אויב דער גנב איז נישט געפֿונען, די כאָומאָונער דאַרף צוגאַנג צו די ריכטער, [צו שווערן] אַז ער האט נישט שטעלן זיין האַנט אויף די פאַרמאָג פון די חבר. (8) פֿאַר יעדער זינדיק וואָרט, פֿאַר אַ ביק, פֿאַר אַן אייזל, פֿאַר אַ לאַם, פֿאַר אַ מלבוש, פֿאַר קיין פאַרפאַלן אַרטיקל, וועגן וואָס ער וועט זאָגן אַז עס איז אַזוי, די סיבה פון ביידע זייטן די ריכטער, [און] ווער עס יז די ריכטער באַשולדיקן זיך שולדיק, ער וועט מוזן צאָלן צוויי מאָל צו זיין חבר. (9) אויב אַ מענטש גיט זיין חבר אַ ייזל, אַ אָקס, אַ לאַם אָדער אַ כייַע פֿאַר אָפּגעהיט, און שטאַרבן, ברעכן אַ ענדגליד אָדער איז קאַפּטשערד און קיין איינער זעט עס, (10) די שבועה פון די האר וועט זיין צווישן די צוויי אויף די צושטאַנד אַז ער וועט נישט לייגן זיין האַנט אויף דער ווייַטער פאַרמאָג, און זיין באַזיצער וועט האָבן צו אָננעמען עס און וועט נישט האָבן צו באַצאָלן. (11) אויב עס איז סטאָלען, עס וועט האָבן צו באַצאָלן זייַן באַזיצער. (12) אויב ער איז צעריסן אויף שטיקער, מוז ער עדות זאָגן; [פֿאַר] דער טאָרן וואָס וועט נישט האָבן צו באַצאָלן. (13) און אויב אַ מענטש באָרגן אַ כייַע פון זיין חבר און ברעכן אַ ענדגליד אָדער שטאַרבן, אויב זיין באַזיצער איז נישט מיט אים, ער וועט זיכער האָבן צו באַצאָלן. (14) אויב זיין באַזיצער איז מיט אים, ער וועט נישט האָבן צו באַצאָלן; אויב ער איז אַ כייערד, ער געקומען פֿאַר זיין דינגען.
פיר קאַטעגאָריעס פון שאָמער
דערפֿאַר זײַנען די קלוגע מענטשן געקומען צו פֿיר קאטעגאריעס פון א שומער, און אין קיין פאַל מוז דער יחיד זיין גרייט, ניט געצוואונגען, צו ווערן א שומער.
שומר hinam: דער ניט באַצאָלט גאַרדיאַן (ערידזשנאַלי פֿון עקסאָדוס 22: 6-8)
שומער סאַקסאַר: די באַצאָלט גאַרדיאַן (ערידזשנאַלי פֿון עקסאָדוס 22: 9-12)
סאָוטשער: די לאָקאַטאָר (ערידזשאַנייטינג פון עקסאָדוס 22:14)
שועל: דער באַראָוער (ערידזשאַנייטינג אין עקסאָדוס 22: 13-14)
יעדער פון די קאַטעגאָריעס האט זייַן פאַרשידענע לעוועלס פון לעגאַל אַבלאַגיישאַנז לויט די קאָראַספּאַנדינג ווערסעס אין עקסאָדוס 22 (משנה, באַוואַ מעציאַ 93 אַ). אפילו אין דער אָרטאָדאָקסישער יידישער וועלט, שוץ געזעצן זענען אָנווענדלעך און ענפאָרסט.
איינער פון די מערסט באַוווסט באַווייַזן פון פּאָפּ קולטור, וואָס איז היינט באַוווסט מיט די שומר, קומט פֿון דער 1998 פֿילם "דער גרויסער לעבאָווסקי", אין וועלכן John Goodman ס כאַראַקטער Walter Sobchak ווערט ופגעבראַכט אין די באָוולינג ליגע, ניט צו דערמאָנען אַז ער איז שבת שומער.