וואַטיקאַן עמפּלוייז ריזיקירן דיסמיסאַל אויב זיי אָפּזאָגן די קאָוויד וואַקסאַניישאַן
אין אַ דעקרעט ארויס פריער דעם חודש, די קאַרדינאַל וואָס שטיי אין וואַטיקאַן סיטי סטעיט האט געזאגט אַז עמפּלוייז וואָס אָפּזאָגן צו באַקומען די COVID-19 וואַקצין ווען עס איז געווען באטראכט פֿאַר זייער אַרבעט קען זיין אונטערטעניק צו פּענאַלטיז ביז טערמאַניישאַן. די דעקרעט פון 8 פעברואר דורך קאַרדינאַל גיוסעפּפּע בערטעללאָ, פּרעזידענט פון די פּאָנטיפיקאַל קאַמישאַן פון די וואַטיקאַן סיטי שטאַט, האט עמפּלוייז, בירגערס און וואַטיקאַן באאמטע פון די רוימישע קוריאַ צו נאָכפאָלגן רעגיאַליישאַנז בדעה צו קאָנטראָלירן די פאַרשפּרייטן פון די קאָראָנאַווירוס אין וואַטיקאַן טעריטאָריע. מאַסקס און וישאַלט פון גשמיות דיסטאַנסאַז. דורכפאל פון רעגולאציעס קען פירן צו שטראפן. "די געזונט נויטפאַל דאַרף זיין אַדרעסד צו ענשור די געזונט און וווילזייַן פון די ארבעטן קהל בשעת ריספּעקטינג די כשיוועס, רעכט און פונדאַמענטאַל פרייהייט פון יעדער פון זיין מיטגלידער", זאגט דער דאָקומענט, געחתמעט דורך בערטעללאָ און בישאָפּ פערנאַנדאָ ווערגעז אַלזאַגאַ, אַרטיקל 1 .
איינער פון די מיטלען אַרייַנגערעכנט אין דעם סדר איז די וואַטיקאַן פּראָטאָקאָל פון די וואַטיקאַן. אין יאנואר, האָט די שטאָט-שטאט אָנגעהויבן צו פאָרשלאָגן דעם פייזער-ביאָנטעטש וואקסין פאר אָנגעשטעלטע, איינוואוינער און באאמטע פון דער הייליקער שטול. לויט דעם דעקרעט פון בערטעללאָ, האָט די העכסטע אויטאָריטעט אינאיינעם מיט געזונט און היגיענע אַמט "אַססעססעד די ריזיקירן פון ויסשטעלן" צו COVID-19 און זיין טראַנסמיסיע צו עמפּלוייז אין דער פאָרשטעלונג פון זייער אַרבעט אַקטיוויטעטן און "קען האַלטן עס נויטיק צו אָנהייבן אַן אָפּשאַצונג מאָס וואָס אָפפערס די אַדמיניסטראַציע פון אַ וואַקצין צו באַשיצן די געזונט פון בירגערס, רעזידאַנץ, טוערס און די אַרבעט קאַמיוניטי. די דעקרעט אָפפערס אַז עמפּלוייז וואָס קענען נישט באַקומען די וואַקצין פֿאַר "פּראָווען געזונט סיבות" קענען טעמפּערעראַלי באַקומען "אַנדערש, עקוויוואַלענט אָדער, פיילינג, ערגער טאַסקס" וואָס זייַנען נידעריקער ריזיקירן פון קאַנטיידזשאַן, בשעת זיי האַלטן די קראַנט געצאָלט. די ארדינאציע זאגט אויך אז "דער ארבעטער וועלכער אנטזאגט אונטערצוגיין, אן באוואוסטע געזונטהייט סיבות", די אדמיניסטראציע פון דער וואקסינאציע "איז אונטערטעניק צו די באדינגונגען" פון ארטיקל 6 פון וואטיקאן סיטי רעגולאציעס 2011 וועגן די כשיוועס פון דעם מענטש און איר פונדאַמענטאַל רעכט . אויף געזונט טשעקס אין די באַשעפטיקונג שייכות.
אַרטיקל 6 פון די כּללים שטייט אַז אַ אָפּזאָג קענען אָנמאַכן "קאַנסאַקווענסאַז פון וועריינג דיגריז וואָס קענען גיין ווי ווייַט ווי די טערמאַניישאַן פון די באַשעפטיקונג שייכות". די גאָווערנאָראַטע פון דער וואַטיקאַן סיטי שטאַט ארויס דאָנערשטיק אַ בריוול וועגן דעם דעקרעט פון 8 פעברואר, סטייטינג אַז די רעפֿערענץ צו די מעגלעך קאַנסאַקווענסאַז פון ריפיוזינג צו באַקומען די וואַקצין "אין קיין פאַל איז סאַנגקשאַנאַל אָדער באַשטראָפנדיק." עס איז "אלא בדעה צו לאָזן אַ פלעקסאַבאַל און פּראַפּאָרשאַנאַל ענטפער צו די וואָג צווישן די שוץ פון קהל געזונט און די פרייהייט פון יחיד ברירה אָן שטעלן קיין פאָרעם פון פאַרשטיקונג קעגן די אַרבעטער", די באַמערקונג לייענט. דער אָנזאָג האָט דערקלערט אז דער דעקרעט פון 8 טן פעברואר איז ארויסגעגעבן געוואָרן ווי א "דרינגענדיקער רעגולאַטאָרישער ענטפער" און "וואָלונטאַרע אנהענגיקייט צו א וואקסינאציע פראגראם מוז דעריבער נעמען אין אכט די ריזיקע אז יעדער אפזאגן פון דעם באטרעפנדן קען ברענגען א ריזיקע פאר זיך אליין, פאר אנדערע און צו די אַרבעט סוויווע. "
אין אַדישאַן צו וואַקסאַניישאַן, די מיטלען קאַנטיינד אין דעם דעקרעט אַרייַננעמען ריסטריקשאַנז פֿאַר מענטשן און באַוועגונג, גוואַלד צו טראָגן אַ מאַסקע רעכט צו האַלטן גשמיות דיסטאַנסאַז און אָבסערווירן אויב עס איז נויטיק. די פינאַנציעל פּענאַלטיז פֿאַר ניט-העסקעם מיט די מיטלען זענען מערסטנס פון 25-160 עוראָס. אויב עס טורנס אויס אַז עמעצער האָט צעבראכן אַ לעגאַל זיך-אפגעזונדערטקייט אָדער קאַראַנטין סדר רעכט צו COVID-19 אָדער איז יקספּאָוזד צו אים, די שטראַף ריינדזשאַז 200-1.500 עוראָס. די דעקרעט מאכט די וואַטיקאַן זשאַנדערז ינערווין ווען זיי זען די ניט-העסקעם מיט די מיטלען און אַרויסגעבן די סאַנגשאַנז.