די עצה פון הייַנט 2 סעפטעמבער 2020 פֿון Venerable Madeleine Delbrêl
הערלעך Madeleine Delbrêl (1904-1964)
לייגן מיססיאָנאַרי פון די שטאָטיש סובורבס
דער מדבר פון קראַודז
יינזאַם, מיין גאָט,
נישט מיר זענען אַליין,
איז אז דו ביסט דארט,
זינט איידער איר אַלץ ווערט טויט
אָדער אַלץ ווערט איר. [...]
מיר זענען קינדער גענוג צו טראַכטן אַלע די מענטשן
עס איז גענוג גרויס,
גאַנץ וויכטיק,
גאַנץ לעבעדיק
צו דעקן די כערייזאַן ווען מיר קוקן צו איר.
צו זיין אַליין,
עס איז נישט אַז יקסידיד מענטשן אָדער לינקס זיי;
צו זיין אַליין איז צו וויסן אַז איר זענט גרויס, אָה מיין גאָט,
אז נאר דו ביסט גרויס,
און עס איז נישט פיל חילוק צווישן די ומענדיקייַט פון גריינז פון זאַמד און די ומענדיקייַט פון מענטשלעך לעבן.
די חילוק קען נישט שטערן לאָונלינאַס,
ווי וואָס מאכט מענטשלעך לעבן מער קענטיק
אין די אויגן פון דער נשמה, מער פאָרשטעלן,
איז די קאָמוניקאַציע זיי האָבן פון איר,
זייער ווונדערלעך ענלעכקייט
צו די בלויז אַז עס איז.
עס איז ווי אַ פרינדזש פון איר און דעם פרינדזש
טוט נישט שאַטן לאָונלינאַס. [...]
מיר טאָן ניט באַשולדיקן די וועלט,
מיר טאָן ניט באַשולדיקן לעבן
צו שלייערן דעם פּנים פון גאָט פֿאַר אונדז.
דאָס פּנים, לאָמיר געפֿינען עס, איז דער וואָס וועט שלייער, אַרייַנציען אַלץ. [...]
וואָס טוט אונדזער אָרט אין דער וועלט ענין,
וואָס טוט עס ענין אויב עס איז פּאַפּיאַלייטאַד אָדער דיפּיפּיאַלייטיד,
וווּ מיר זענען "גאָט מיט אונדז",
וואו מיר זענען עממאַנועל.