אונדזער לאַדי ס אָנזאָג אויף איבערגעגעבנקייט צו די רוח פּנים
צו אַ פּריוולידזשד נשמה, די מוטער מאַריאַ פּיעריני דע מיטשעלי, וואָס איז געשטאָרבן אין דעם ריח פון קדושה, אין יוני 1938 בשעת מתפלל געווען אין פראָנט פון די וואויל סאַקראַמענט, אין אַ גלאָבוס פון ליכט די מערסט רוח ווירגין מרים דערלאנגט זיך, מיט אַ קליין סקאַפּולאַר אין איר האַנט (די סקאַפּולאַר איז שפּעטער ריפּלייסט דורך די מעדאַל פֿאַר קאַנוויניאַנס, מיט די אַקקאַססיאַסטיקאַל האַסקאָמע): עס איז געווען געגרינדעט פון צוויי ווייַס פלאַננעלס, איינגעשריבן דורך אַ שנור: די בילד פון די רוח פון יאָשקע איז געווען ימפּרינטיד אין אַ פלאַנאַל, מיט די ווערדינג אַרום: "Illumina, Domine, vultum tuum super nos" (האר, קוק אונדז מיט רחמנות) אין די אנדערע איז געווען אַ באַלעבאָס, סעראַונדאַד דורך שטראַלן, מיט דעם ינסקריפּשאַן אַרום אים: "Mane nobiscum, Domine" (בלייבן מיט אונדז, אָ האר).
די מערסט רוס ווירגין אַפּראָוטשט די שוועסטער און האט געזאגט צו איר:
"דאָס סקאַפּולאַר, אָדער דער מעדאַל וואָס ריפּלייסט עס, איז אַ צוזאָג פון ליבע און רחמנות, וואָס יאָשקע וויל צו געבן די וועלט אין די צייט פון כושיקייט און האַס קעגן גאָט און די קהילה. ... טייַוולאָניש נעטוואָרקס זענען אויסגעשטרעקט צו טרער אמונה פון הערצער. … אַ געטלעך סגולע איז דארף. און די סגולע איז די הייליק פּנים פון יוזל. אַלע יענע וואָס וועלן טראָגן אַ סקאַפּולאַר ווי דאָס, אָדער אַ ענלעך מעדאַל, און וועט קענען צו יעדער דינסטאג קענען צו באַזוכן די הייליק סאַקראַמענט אין די פאַרריכטן פון די אַוטריידזשאַז אַז באקומען די הייליק פּנים פון מייַן. זון יאָשקע בעשאַס זיין לייַדנשאַפט און וועמען ער נעמט יעדער טאָג אין די עוטשאַריסטיק סאַקראַמענט:
1 - זיי וועלן זיין פאָרטאַפייד אין אמונה.
2 - זיי וועלן זיין גרייט צו באַשיצן עס.
3 - זיי וועלן האָבן גרייזאַז צו באַקומען ינערלעך און פונדרויסנדיק רוחניות שוועריקייטן.
4 - זיי וועלן זיין געהאָלפֿן אין דיינדזשערז פון דער נשמה און גוף.
5 - זיי וועלן האָבן אַ פרידלעך טויט אונטער די אָנקוקן פון מיין געטלעך זון.
קורץ געשיכטע פון די הייליק פּנים מעדאַל
די מעדאַל פון די רוח פּנים פון יוזל, אויך גערופן די "ניסימדיק מעדאַל פון יוזל" איז אַ טאַלאַנט פון מרים מאַדער פון גאָט און אונדזער מוטער. אין דער נאַכט פון 31 מאי 1938, די קנעכט פון גאָט מוטער פּיערינאַ דע מיטשעלי, נאַן פון די טעכטער פון די יממאַקולאַטעד פאָרשטעלונג פון בוענאָס עריז, איז געווען אין די טשאַפּעל פון איר אינסטיטוט אין מילאַן דורך Elba 18. בשעת זי איז געווען געטובלט אין טיף אַדאָריישאַן איידער די משכן , אַ לאַדי פון סאַלעסטשאַל שיינקייט באוויזן צו איר אין אַ בלייזינג ליכט: זי איז געווען די מערסט רוח ווירגין מרים.
זי געהאלטן אַ מעדאַל אין איר האַנט ווי אַ טאַלאַנט וואָס אויף איין זייַט די פיייקייט פון די פאַסע פון משיח איז געשטארבן אויף די קרייַז ימפּרינטיד אויף עס, סערקאַמסקרייבד דורך די ביבליקאַל ווערטער "מאַכן די ליכט פון דיין פּנים שייַנען אויף אונדז, האר." אויף די אנדערע זייַט עס ארויס אַ שטראַלנדיק באַלעבאָס לימיטעד דורך די ינוואָוקיישאַן "בלייבן מיט אונדז, האר".
דער קולט פון די S.Volto מעדאַל האט עקקלעסיאַסטיקאַל האַסקאָמע אויף 9 אויגוסט 1940 מיט די ברכה פון וואויל קאַרד. אַלטעפאָנסאָ שוסטער, בענעדיקטינע מאָנק, זייער געטרייַ צו די S.Volto di Gesù, דעמאָלט אַרטשבישאָפּ פון מילאַן. באַקומען פילע שוועריקייטן, די מעדאַל איז קוינד און אנגעהויבן זיין נסיעה. דער גרויסער שליח פון דעם מעדאַל פון דעם הייליקן פּנים פון יאָשקע איז געווען דער קנעכט פון גאָט, אַבאַט ילדעבראַנדאָ גרעגאָרי, אַ סילוועסטריאַן בענעדיקטינע מאָנק, זינט 1940 די רוחניות פֿאָטער פון דער קנעכט פון גאָט מוטער פּיערינאַ דע מיטשעלי. ער האט געמאכט דעם מעדאַל באַוווסט דורך וואָרט און אַקט אין איטאליע, אַמעריקע, אזיע און אויסטראַליע. עס איז איצט וויידספּרעד אַלע איבער די וועלט און אין 1968, מיט די ברכה פון די רוח פאטער, Paul VI, עס איז געווען שטעלן אויף די לבנה דורך אמעריקאנער אַסטראַנאָץ.
עס איז אַדמראַבאַל אַז די ברוך מעדאַל איז באקומען מיט מורא און איבערגעגעבנקייט דורך קאַטהאָליקס, ארטאדאקס, פּראָטעסטאַנץ און אפילו ניט-קריסטן. אַלע יענע וואָס האָבן געהאט די חן צו באַקומען און פירן די הייליק ייקאַן מיט אמונה, מענטשן אין געפאַר, די קראַנק, געפאנגענע, גערודפט, געפאנגענע פון מלחמה, נשמות ויסגעמוטשעט דורך דעם גייסט פון בייז, מענטשן און פאַמיליץ נויטיק דורך אַלע מינים פון שוועריקייטן, האָבן יקספּיריאַנסט העכער זיי אַ באַזונדער געטלעך שוץ, זיי געפונען קלאָרקייַט, זיך-בטחון און אמונה אין משיח דער ראַטעווער. אין דעם פּנים פון די טעגלעך ווערד און וויטנאַסט וואונדער, מיר הערן די גאנצע אמת פון די וואָרט פון גאָט, און די געשריי פון די סאַם, ספּרינגז ספּאַנטייניאַסלי פֿון די האַרץ:
"האר, ווייַזן אונדז דיין פנים און מיר וועלן געזונט ווערן" (סאַם 79)