די באַלטימאָרע מוזיי שאָוקייסיז די מידייוואַל מיסאַל געניצט דורך סט פראַנסיס פון אַססיסי
איבער אַכט סענטשעריז צוריק, סט פראַנסיס פון אַססיסי און צוויי קאַמפּאַניאַנז קאַזשוואַלי אָפּענעד אַ תפילה ספר דריי מאָל אין זייער פּאַריש קירך פון סאַן ניקאָל ò אין איטאליע.
כאָופּינג אַז גאָט וואָלט שיקן זיי אַ אָנזאָג, די רייַך יונג מענטשן קאַנסאַלטאַד די מאַנוסקריפּט אין תפילה אַמאָל פֿאַר יעדער מענטש פון דער רוס טריניטי.
סאַפּרייזינגלי, יעדער פון די דריי פּאַסידזשיז פון די בשורה, אויף וואָס זיי לאַנדיד, כּולל פּונקט דער זעלביקער באַפֿעל: צו אָפּזאָגן ערדישע סכוירע און נאָכגיין משיח.
סט פראַנסיס האָט געגרינדעט די רייד אין האַרץ, און האָט רעגולירט דאָס לעבן וואָס האָט רעגירט וואָס וועט ווערן זיין אָרדער פון מיינער מיינער. די פראַנסיסקאַנס האָבן עמברייסט ראַדיקאַל אָרעמקייַט צו ציען נאָענט צו משיח און יוואַנדזשאַלייז אנדערע אויך.
דער זעלביקער בוך אַז ינספּייערד סט פראַנסיס אין 1208 זאָל באַגייַסטערן טויזנטער פון אנדערע, ווייַל די וואַלטערס קונסט מוזיי אין באַלטימאָרע יגזיבאַץ עס פֿאַר די ערשטער מאָל אין ציבור אין 40 יאָר, פון 1 פעברואר צו 31 מאי.
דער געזונט רעסטאָראַן מיססאַל פון סט פראַנסיס, אַ מאַנוסקריפט פון צוועלפט יאָרהונדערט וואָס סט. פראַנסיסקאָ פון אַססיסי קאַנסאַלטאַד בשעת דיסערנינג זיין רוחניות לעבן, וועט זיין יגזיבאַטאַד אין די וואַלטערס קונסט מוזיי אין באַלטימאָרע פון 1 פעברואר צו 31 מאי.
די לאַטייַן מיסאַל, וואָס כּולל בשורה רידינגז און תפילות געניצט בעשאַס מאַסע, האט אַנדערגאָן אַ סקרופּיאַלאַס צוויי-יאָר קאַנסערוויישאַן מי אַימעד צו פאַרריכטן סענטשעריז פון וסורי.
די מיסאַל, דער הויפּט ליב געהאט דורך קאַטהאָליקס, איז ניט נאָר אַ היסטארישן אַרטאַפאַקט. זינט ער איז געווען גערירט דורך אַ הייליקער, ער איז אויך באטראכט דורך פילע צו זיין אַ רעליגיעז רעליק.
Lynley Herbert, קוראַטאָר פון זעלטן ביכער און מאַנוסקריפּץ ביי וואַלטערס, "דאָס איז אונדזער מערסט געבעטן מאַנוסקריפּט."
הערבערט האָט באַמערקט אַז פראַנסיסקאַנס פון אַרום דער וועלט האָבן באזוכט די וואַלטערס איבער די דעקאַדעס צו באַקומען אַ בליק פון די רייַך ילומאַנייטאַד בוך. די וואַלטערס האָבן אים דערלויבט צו זען דאָס אפילו ווען די שוואַך טנאָים פון דעם מאַנוסקריפּט פּריווענטיד עס פון עפנטלעך אַרויסווייַזן ווייַל פון זיין באַטייַט פֿאַר די פראַנסיסקאַן קהל.
"מיר האָבן ווערן אַ פּילגרימ - נעסיע פּלאַץ," דערקלערט הערבערט. "איך בין מיסטאָמע קאָנטאַקטעד כוידעשלעך, אויב נישט וויקלי, מיט ריקוועס צו זען דעם בוך."
הערבערט האָט געזאָגט אז דער מיסיל איז באגאנגען פאר דער קירכע פון סאן ניקאלא אין אסיסי. אַ ינסקריפּשאַן אין די מאַנוסקריפּט ינדיקייץ אַז דער דאָנער דאָנער האָט געלעבט אין אַסיסי אין די יאָרן 1180 און 1190.
"דער מאַנוסקריפּט איז מיסטאָמע געמאכט פּונקט איידער 1200," ער דערציילט די קאַטהאָליק איבערבליק, דער מעדיע רעפערענץ פֿאַר די אַרטשיאָסעסע פון באַלטימאָרע. "אין די 15 יאָרהונדערט, עס האט צו זיין ריבאַונדאַד ווייַל די ביינדינג מיסטאָמע אנגעהויבן צו פאַלן נאָך אַזוי פילע סענטשעריז פון נוצן."
די מיסאַל פון סאַן פראַנסעסקאָ איז געמיינט צו זיין כאָוסטיד אין סאַן ניקאָל ò ביז אַן ערדציטערניש דאַמידזשד די קירך אין די XNUMX יאָרהונדערט. דער קירך אַרטאַפאַקץ זענען דעמאָלט דיספּערסט און די קירך איז דימאַלישט. כל וואָס בלייבט הייַנט איז די קירך קריפּט.
הערבערט וואַלטערס, וועמענס קונסט זאַמלונג איז געווארן די באַזע פון די וואַלטערס קונסט מוזיי, פּערטשאַסט די מיססאַל פון סט פראַנסיס פון אַן קונסט הענדלער אין 1924, לויט הערבערט.
קוואַנדט האָט געזאָגט אז די הויפּט אַרויסרופן איז געווען די פאַרריכטן פון ביק האָלץ פּלאַנגקס פון די XNUMX יאָרהונדערט וואָס געהאָלפֿן האַלטן דעם בוך צוזאַמען. די באָרדז און עטלעכע בלעטער פון דער פּאַרמעט זענען געווען אַטאַקטיד לאַנג צוריק דורך ינסעקץ און האָבן לינקס פילע האָלעס, ער געזאגט.
קוואַנדט און מאַגעע אַוועקגענומען די באָרדז און שטעלן דעם בוך בלאַט דורך בלאַט. זיי אָנגעפילט די האָלעס מיט אַ ספּעציעל קלעפּיק צו פארשטארקן די האָלץ, ריפּערד די בלעטער און ריפּלייסט די לעדער רוקנביין מיט נייַ לעדער. די גאנצע מאַנוסקריפּט איז סטייבאַלייזד און סטיטשט צוזאַמען.
אין ארבעטן אויף די פּרויעקט, די קאָנסערוואַטאָרס געפֿונען אַז ניט ענלעך וואָס קען זיין געריכט אין אַזאַ אַ פּראָטים מאַנוסקריפּט, די גאָלד בלאַט איז נישט געוויינט אין די מיססאַל פון סט פראַנסיס. די סופרים וואָס האָבן ילומאַנייטאַד די בלעטער פון דער פּאַרמעט אַנשטאָט געוויינט אַ זילבער בלאַט וואָס איז געווען ינאַמאַלד מיט אַ טיפּ פון פאַרב וואָס געמאכט עס קוקן ווי גאָלד.
ניצן אַלטראַווייאַליט און ינפרערעד לייץ, די וואַלטערס מאַנשאַפֿט אויך באמערקט עטלעכע מיסטייקס אַז די סופרים האָבן געמאכט אין דער פּראָדוקציע פון די תפילה ספר: אַ וואָרט, אַ זאַץ אָדער אפילו גאַנץ פּאַראַגראַפס זענען פעלנדיק בשעת קאַפּיינג הייליק טעקסץ.
"טיפּיקאַללי, דער שרייבער פשוט גענומען זיין פעדער מעסער און סקראַטשט די ייבערפלאַך (פון דער פּאַרמעט) זייער, זייער קערפאַלי צו באַזייַטיקן די מיספּעלד בריוו אָדער וואָרט," האט געזאגט Quandt. "און דעריבער זיי וואָלט שרייַבן וועגן אים."
בשעת קאָנסערוואַטיוועס געארבעט אויף פּראַזערווינג דעם מאַנוסקריפּט, יעדער בלאַט איז געווען סקאַנד אַזוי אַז ווער עס יז מיט אַקסעס צו די אינטערנעט ווערלדווייד קען זען און לערנען דעם בוך. דאָס וועט זיין בארעכטיגט דורך Walters 'Ex-Libris וועבזייטל, https://manuscripts.thewalters.org, זוכן פֿאַר "די מיססאַל פון סאַן פראַנסעסקאָ".
דער ויסשטעלונג וועט אויך פאָרשטעלן פילע אנדערע אַבדזשעקץ, אַרייַנגערעכנט פּיינטינגז, העלפאַנדביין און סעראַמיקס פון פאַרשידענע פּיריאַדז פון צייט און וועט ונטערשטרייַכן "פאַרשידענע אַספּעקץ פון די קייט ווירקונג פון דעם מאַנוסקריפּט איבער צייַט און ווי עס אַפעקץ פאַרשידענע מענטשן," האָט הערבערט געזאָגט.
אין אַדישאַן צו אַרטיקלען וועגן סט. פראַנסיסקאָ 'ס צושטייַער צו די פראַנסיסקאַן באַוועגונג, עס וועט זיין אַבדזשעקץ שייַכות צו סט. קלאַרע, די ערשטע פרוי צו נאָכפאָלגן סט פראַנסיס, און סט. אַנטאַני פון פּאַדואַ, וואָס פאָוקיסט אויף מבשר און פאַרשפּרייטן די פראַנסיסקאַן אָנזאָג. הערבערט.
"עס איז אויך פאראן א קעיס וואָס וועט פאָקוסירן אויף פריוואטע איבערגעגעבנקייט און וועלטלעכע פראַנציסקאנען," האָט ער געזאָגט.
הערבערט באמערקט אַז די מיסאַל זיך האט דריי בלעטער פול פון בונט ילומאַניישאַנז, אַרייַנגערעכנט אַן פּראָטים פאַרטרעטונג פון די קרוסיפיקסיאָן וואָס געוויזן משיח אויף די קרייַז מיט צוויי מלאכים אויף שפּיץ. Maria און San Giovanni l'Amato זענען ביי איר זייַט.
די פרייע ויסשטעלונג, טיילווייז באצאלטע דורך די אַרטשדיאָסעסע אין באַלטימאָרע, איז געווען זיין דעבוט מיט די בוך אָופּאַנד אויף איינער פון די דריי פּאַסידזשיז פון די בשורה טעקסט לייענען דורך סט פראַנסיס אין 1208. אין דער מיטן פון די ויסשטעלונג, די בלאַט וועט זיין פארקערט צו איינער פון די אנדערע פּאַסידזשיז. ער לייענט.
"ווען דער מאַנוסקריפּט איז געוויזן אין דער פאַרגאַנגענהייט, עס איז שטענדיק געווען אָפן פֿאַר איינער פון די ילומאַניישאַנז - וואָס זענען פאקטיש גאַנץ טייַער," האט הערבערט געזאָגט. "אָבער מיר האָבן לאַנג געדאַנק וועגן דעם און באַשלאָסן אַז עס וואָלט געווען מער באַטייטיק פֿאַר מענטשן צו קומען און זען עס פֿאַר די ויסשטעלונג אויב מיר האָבן געוויזן די אָופּאַנינגז מיט וואָס סאַן פראַנסעסקאָ קען אַקטשאַוואַלי האָבן ינטעראַקטיד."
מאַטיסעק איז דיגיטאַל רעדאַקטאָר פֿאַר די אַרטשדיאָסעסע אין באַלטימאָרע.