די טייַטש פון די אַכט בעאַטיטודז פון יוזל

די בעאַטיטודעס קומען פֿון די עפענונג שורות פון די באַרימט סערמאָן אויף דעם בארג איבערגעגעבן דורך יאָשקע און רעקאָרדעד אין מתיא 5: 3-12. דאָ יאָשקע דערקלערט עטלעכע בלעסינגז, יעדער אָנהייב מיט די פראַזע "וואויל זענען ..." (ענלעכע סטייטמאַנץ דערשייַנען אין יאָשקע 'דראָשע אויף די פּלאַין אין לוק 6: 20-23.) יעדער זאגן רעדט פון אַ ברכה אָדער "געטלעך טויווע" וואָס וועט זיין געשאנקען. צו דער מענטש וואָס פארמאגט אַ זיכער קוואַליטעט קוואַליטעט.

די וואָרט "ביטיטוד" קומט פון די לאַטייַן ביטיטודאָ, וואָס מיטל "גרעסטער". די פראַזע "זיי זענען ברוך" אין אַלע גרעסטער ימפּלייז אַ קראַנט שטאַט פון גליק אָדער וווילזייַן. דער אויסדרוק האט אַ שטאַרק טייַטש פון "געטלעך פרייד און שליימעסדיק גליק" פֿאַר די מענטשן פון דעם טאָג. אין אנדערע ווערטער, יאָשקע האט געזאגט "דיוויינלי גליקלעך און מאַזלדיק זענען יענע וואס פאַרמאָגן די ינער מידות." בשעת גערעדט וועגן אַ פאָרשטעלן "גרעסטער," יעדער פּראָונאַנסייישאַן אויך צוגעזאגט אַ צוקונפֿט באַלוינונג.

די בעאַטיטודעס זענען געפֿונען אין מתיא 5: 3-12
וואויל זענען די נעבעך אין גייסט,
װאָרום דאָס איז דאָס מלכות פֿון הימל.
וואויל זענען די וואס וויינען,
ווייַל זיי וועלן זיין געטרייסט.
וואויל זענען די מיק,
ווארים זיי וועלן ירשענען די ערד.
וואויל זענען די וואס הונגערן און דאָרשט פֿאַר יושר,
ווארים זיי וועלן זיין צופרידן.
וואויל זענען די ראַכמאָנעסדיק,
ווייַל זיי וועלן ווייַזן רחמנות.
וואויל זענען די ריין אין האַרץ,
ווארים זיי וועלן זען גאט.
וואויל זענען די שלום מאַדער
ווייַל זיי וועלן ווערן גערופֿן קינדער פון גאָט.
וואויל זענען די וואס זענען גערודפט פֿאַר גערעכטיקייט,
װאָרום דאָס איז דאָס מלכות פֿון הימל.
וואויל זענען איר ווען מענטשן באַליידיקן איר, רוידעפן איר און פאָלסלי זאָגן אַלע מינים פון בייז קעגן איר ווייַל פון מיר. פרייען און פרייען, ווייַל דיין שכר אין הימל איז גרויס, ווייַל פּונקט אַזוי זיי גערודפט די נביאים וואָס זענען געווען איידער איר. (NIV)

טייַטש און אַנאַליסיס פון די בעאַטיטודז
פילע ינטערפּריטיישאַנז און לערנונגען האָבן שוין ענאַנסיייטיד דורך די פּרינסאַפּאַלז טראַנסמיטטעד אין די בעאַטיטודעס. כל גרעסטער איז אַ שפּריכוואָרט געזאגט פול מיט טייַטש און ווערט לערנען. רובֿ געלערנטע שטימען אַז די בעאַטיטודעס געבן אונדז אַ בילד פון גאָט 'ס אמת תלמיד.

וואויל זענען די אָרעם פון גייסט ווייַל זייער איז די מלכות פון הימל.
די פראַזע "נעבעך אין גייסט" רעדט פון אַ רוחניות צושטאַנד פון אָרעמקייַט. עס באשרייבט דער מענטש וואָס אנערקענט זיין נויט פֿאַר גאָט. "די מלכות פון הימל" רעפערס צו מענטשן וואָס דערקענען גאָט ווי מלך.

פּאַראַפראַסינג: "וואויל זענען די וואס כאַמבאַלי דערקענען זייער נויט פֿאַר גאָט, פֿאַר זיי וועלן אַרייַן זיין מלכות".

וואויל זענען די וואס וויינען, פֿאַר זיי וועט זיין געטרייסט.
"יענע וואָס וויינען" איז וועגן יענע וואָס אויסדריקן טיף צער פֿאַר זינד און תשובה טאן פון זייער זינד. די פרייהייט געפֿונען אין די מחילה פון זינד און די פרייד פון אייביק ישועה איז די "טרייסט" פון די וואס תשובה טאן.

פּאַראַפראַז: "וואויל זענען יענע וואָס וויינען פֿאַר זייער זינד, ווייַל זיי וועלן באַקומען מחילה און אייביק לעבן".

וואויל זענען די מיק, פֿאַר זיי וועלן ירשענען די ערד.
ענלעך צו "די אָרעם", "די מיק" זענען די וואָס פאָרלייגן צו גאָט 'ס אויטאָריטעט און מאַכן אים האר. התגלות 21: 7 זאגט אַז די קינדער פון גאָט "וועלן ירשענען אַלע זאכן."

פּאַראַפראַסינג: "וואויל זענען די וואס פאָרלייגן צו גאָט ווי האר, פֿאַר זיי וועלן ירשענען אַלע וואָס זיי פאַרמאָגן".

וואויל זענען די וואס הונגערן און דאָרשט פֿאַר גערעכטיקייט, פֿאַר זיי וועלן זיין צופֿרידן.
"הונגער" און "דאָרשט" רעדן פון טיף נויט און דרייווינג לייַדנשאַפט. דעם "גערעכטיקייט" רעפערס צו יאָשקע המשיח. זייַענדיק "אָנגעפילט" איז די צופֿרידנקייט פון אונדזער נשמה ס פאַרלאַנג.

פּאַראַפראַסינג: "וואויל זענען די וואָס פאַרברענען גלייך משיח, ווייַל ער וועט באַפרידיקן זייער נשמה".

וואויל זענען די ראַכמאָנעסדיק ווייַל זיי וועלן ווייַזן רחמנות.
מיר שניידן וואָס מיר זייען. יענע וואס ווייַזן רחמנות וועט באַקומען רחמנות. פּונקט אַזוי, די וואס האָבן באקומען גרויס רחמנות וועט ווייַזן גרויס רחמנות. רחמנות איז געוויזן דורך מחילה, גוטהאַרציקייט און ראַכמאָנעס צו אנדערע.

פּאַראַפראַזינג: "וואויל זענען די וואס ווייַזן רחמנות דורך מחילה, גוטהאַרציקייט און ראַכמאָנעס, ווייַל זיי וועלן באַקומען רחמנות".

וואויל זענען די ריין אין האַרץ, פֿאַר זיי וועלן זען גאָט.
די "ריין אין האַרץ" זענען יענע וואָס זענען געווען פּיוראַפייד פֿון אינעווייניק. דאָס איז נישט אַוטווערד גערעכטיקייט וואָס קענען זיין געזען דורך מענטשן, אָבער ינלענדיש קדושה וואָס בלויז גאָט קענען זען. די ביבל זאגט אין עברים 12:14 אַז אָן הייליקייט קיין איינער וועט זען גאָט.

פּאַראַפראַסינג: "וואויל זענען די וואָס זענען פּיוראַפייד פֿון אינעווייניק, געמאכט ריין און הייליק, פֿאַר זיי וועלן זען גאָט".

וואויל זענען די פרידמייקערז ווייַל זיי וועלן זיין גערופֿן קינדער פון גאָט.
די ביבל זאגט מיר האָבן שלום מיט גאָט דורך יאָשקע המשיח. ויסגלייַך דורך משיח ברענגט געזונט קאַמיוניאַן (שלום) מיט גאָט. 2 קאָרינטהיאַנס 5: 19-20 זאגט אַז גאָט גיט אונדז דעם זעלביקער אָנזאָג פון ויסגלייַך צו נעמען צו אנדערע.

פּאַראַפראַסינג: “וואויל זענען די וואס האָבן באוויליקט צו גאָט דורך יאָשקע משיח און ברענגען דעם זעלביקער אָנזאָג פון ויסגלייַך צו אנדערע. אַלע וואָס האָבן שלום מיט גאָט זייַנען זיינע קינדער ”.

וואויל זענען די וואס זענען גערודפט פֿאַר גערעכטיקייט, פֿאַר זייער איז די מלכות פון הימל.
פּונקט ווי יאָשקע פייסט פֿאַרפֿאָלגונג, אַזוי אויך זיין אנהענגערס. יענע וואס פּערסאַוויר אין אמונה אלא ווי באַהאַלטן זייער אמונה צו ויסמייַדן פֿאַרפֿאָלגונג זענען אמת אנהענגערס פון משיחן.

פּאַראַפראַסינג: "וואויל זענען די וואס האָבן די מוט צו לעבן אפן פֿאַר משיח און ליידן פֿאַרפֿאָלגונג, ווייַל זיי וועלן באַקומען די מלכות פון הימל".