היינט די בשורה 21 דעצעמבער 2020 מיט די ווערטער פון פּאָפּע פראַנסיס
לייענען פון דעם טאָג
פֿון שיר השירים
קט 2,8-14
אַ קול! מיין באליבטע!
דאָ עס איז, עס קומט
דזשאַמפּינג איבער די בערג,
ליפּינג אַריבער די היללס.
מייַן באַליבט קוקט ווי אַ גאַזעל
אָדער צו אַ פאָן.
דאָ ער איז, ער שטייט
הינטער אונדזער וואַנט;
קוק דורך די פֿענצטער,
שפּיאָן פון די ריילינגז.
איצט מיין באַליבט הייבט צו זאָגן מיר:
"שטיי אויף, מיין פרייַנד,
מיין שיין, און קומען געשווינד!
ווייַל, זע, דער ווינטער איז דורכגעגאנגען,
דער רעגן האָט זיך אָפּגעשטעלט, ער איז אַוועק;
בלומען ארויס אין די פעלדער,
די צייט פון געזאַנג איז צוריק
און דאָס קול פֿון דער טויב לאָזט זיך הערן
אין אונדזער קאמפאניע.
די פייַג איז רייפּאַנינג זייַן ערשטער פירות
און די פלאַוערינג וויינז פאַרשפּרייטן פּאַרפום.
שטיי אויף, מיין פרייַנד
מיין שיין, און קומען געשווינד!
אָ מיין טויב
וואָס שטייען אין די שפּאַלטן פון שטיין.
אין די כיידינג ערטער פון די פעלדז,
ווייַזן מיר דיין פּנים,
לאָזן מיר הערן דיין קול,
ווייַל דיין קול איז זיס,
דיין פּנים איז ענטשאַנטינג ».
גאָספּעל פון דעם טאָג
פֿון די בשורה לויט לוק
לוק 1,39-45
אין יענע טעג, מר איז אויפגעשטאנען און געגאנגען געשווינד צו די מאַונטאַנאַס געגנט, צו אַ שטאָט פון יהודה.
זי איז אריין אין זאכאריא'ס הויז און האט באגריסט עליזאבעטא. ווי באַלד ווי עליזאַבעטה געהערט מרים ס גרוס, די בעיבי שפּרינגען אין איר טראכט.
עליזאַבעטה איז אָנגעפילט מיט די רוח און געשריגן מיט אַ הויך קול: «וואויל זענען איר צווישן וואָמען און ברוך איז די פרוכט פון דיין טראכט! צו וואָס טאָן איך שולדיק די מוטער פון מיין האר צו קומען צו מיר? זע, ווי באַלד ווי דיין גרוס ריטשט מיין אויערן, די קינד שפּרינגען פֿאַר פרייד אין מיין טראכט. און וואויל איז זי וואָס האָט געגלויבט אין דער מקיים פון וואָס די האר דערציילט איר.
ווערטער פון די הייליק פאטער
די עוואַנגעליסט דערציילט אַז "מרים איז אויפגעשטאנען און געגאנגען געשווינד" (וו. 39) צו עליזאַבעטה: געשווינד, נישט באַזאָרגט, נישט באַזאָרגט, אָבער געשווינד, אין שלום. "ער איז אויפגעשטאנען": א זשעסט פול מיט זארג. זי קען האָבן סטייד אין שטוב צו צוגרייטן פֿאַר די געבורט פון איר זון, אָבער זי דאגות מער פֿאַר אנדערע ווי פֿאַר זיך, און פּראָווען אַז זי איז שוין אַ תלמיד פון די האר זי קאַריז אין איר טראכט. די געשעעניש פון יאָשקע 'געבורט אנגעהויבן ווי דאָס, מיט אַ פּשוט האַווייַע פון צדקה; נאָך אַלע, עכט צדקה איז שטענדיק דער פרוכט פון גאָט ס ליבע. מייַ די ווירגין מרים קריגן פֿאַר אונדז די חן צו לעבן אַן יקסטראַווווערטיד ניטל, אָבער נישט דיספּערסט: יקסטראָווערטיד: אין די צענטער עס איז נישט אונדזער "איך", אָבער די איר פון יאָשקע און איר פון די ברידער, ספּעציעל די וואס דאַרפֿן אַ האַנט. דערנאָך מיר לאָזן פּלאַץ פֿאַר די ליבע וואָס, אַפֿילו הייַנט, וויל צו ווערן פלייש און קומען צו לעבן צווישן אונדז. (Angelus, 23 דעצעמבער 2018