איוואן פון מעדדזשוגאָרדזשע באשרייבט די ליכט וואָס קומט בעשאַס די אַפּיראַנסאַז פון די מאַדאַנאַ
איוואן, די גרויס טעג פון Medjugorje זענען איבער. ווי האָט איר דערפאַרונג די סעלאַבריישאַנז?
פֿאַר מיר עס איז שטענדיק עפּעס ספּעציעל ווען די גרויס טעג זענען סעלאַברייטיד. די לעצטע צוויי טעג, פייַערלעך סעלאַברייטיד, זענען די קאַלמאַניישאַן פון וואָס מיר אנגעהויבן מיט די נאָווענאַ צו צוגרייטן זיך פֿאַר די קומען פון אונדזער לאַדי. ד י אל ע נײ ן טע ג האב ן געשפיל ט א גרוים ע טײ ל אי ן דע ר צוגרײטונג , או ן װא ס נענטער ן מי ר האב ן זי ך גע ־ קומע ן צ ו דע ם 24 ־ט ן או ן 25 ־ט ן יוני , הא ט מע ר זי ך אויפגעװעק ט אי ן מיר , װא ס אי ז געװע ן אי ן אנהײ ב פו ן ד י דערשײנונגען . אזו י הא ב אי ך געהא ט ד י געלעגנהײ ט צ ו דערמאנע ן װידע ר אל ץ װא ס אי ז געװע ן גוט , אבע ר אוי ך ד י רדיפו ת או ן שטענדיק ע יסורים , אי ן יענ ע קאמוניסטישע ר יארן , װע ן מי ר האב ן געליט ן אי ן שרעק , או ן אומזיכערקײט , או ן מי ר האב ן זי ך געמאכ ט פו ן אל ע זײטן .
צי איר טראַכטן עס איז געווען געמיינט צו זיין אַזוי הייַנט?
עס האט געמוזט זײן אזוי און ס׳האט נישט געקאנט זײן אנדערש. פון אומעטום איז געװען א דרוק. איך אַליין פּעלץ ווי איך בין אין אַ שטאַט פון קלאַפּ. איך האב מורא געהאט פאר דעם וואס וועט פאסירן. איך האָב געזען אונדזער לאַדי, אָבער פֿון דער אַנדערער זײַט בין איך נישט געווען גאָר זיכער. איך האב נישט געגלויבט גלייך. דע ם צװײט ן טא ג װע ן מי ר האב ן אנגעהויב ן רײד ן מי ט ד י מאמע , אי ז שוי ן געװע ן לײכטער , או ן אי ך בי ן שוי ן געװע ן גרײ ט צ ו געב ן מײ ן לעב ן פא ר ד י מאמע .
אי ך הא ב זי ך געפרײט , אויפ ן יובילײם־טאג , צ ו קאנע ן זײ ן בײ ם דערשײנונג , װא ס אי ר הא ט געהא ט מי ט מאריא . דער אויסזען איז געווען אַ ביסל מער.
די באַגעגעניש מיט די מאַדאַנאַ איז עפּעס ספּעציעל, ויסערגעוויינלעך. נעכטן, אין דער מאמענט פון דער אנטפלעקונג, האט ער אונז געמאכט צו געדענקן אלץ, וואס איז געשען אין אנהויב; זאכען וואס זענען מיר נישט איינגעפאלן אין די לעצטע ניין טעג, ווען איך האב זיך פערזענליך אנגעגרייט צו זיין פייערליכע קומען. אונדזע ר פרויע ן הא ט אונד ז צורי ק געמאכ ט מי ט איר ע װערטע ר או ן אונד ז געזאג ט : ״געדענ ק אל ץ ליב ע קינדע ר או ן איבער ן אל ץ יענ ע באזונדער ע או ן שװער ע טעג״ , דעמאל ט נא ך אל ץ װא ם אי ז געװע ן שװער , הא ט ז י גערעד ט װעג ן אל ץ װא ס אי ז געװע ן שײן . עס איז אַ גרויס זאַך און עס איז די כאַלמאַרק פון אַ מוטער וואָס ליב אַלע איר קינדער.
דערציילן אונדז עפּעס וועגן וואָס איז געווען גרויס פֿאַר איר ...
מיר זעקס וויזשאַנעריז האָבן יקספּיריאַנסט די ערשטע יאָרן פון דערשיינונגען אויף אַ באַזונדער וועג. און וואָס מיר האָבן יקספּיריאַנסט בלייבט צווישן אונדז און אונדזער לאַדי. ע ר הא ט אונד ז שטענדי ק דערמוטיק ט או ן געטרייסט ן מי ט זײנ ע װערטער : ״זײ ן ניש ט שרעק , טײער ע קינדער , אי ך הא ב אײ ך אויסגעקליב ן או ן אי ך װע ל אײ ך באשיצן״ . אי ן יענ ע מאמענט ן זײנע ן ד י דאזיק ע װערטע ר געװע ן פא ר אונד ז אזו י װיכטיק , א ז מי ר האב ן זי ך ניש ט געקענ ט קעגנשטעל ן א ן ד י דאזיק ע מוטערלעכע ר טרייסט־רײד . דאָס איז וואָס אונדזער לאַדי דערמאנט אונדז שטענדיק אויף 24 און 25 יוני, און רעדט וועגן אים מיט אונדז. איך קען זאָגן אַז די צוויי טעג זענען נישט נאָרמאַל טעג.
איוואן, איך וואָטשט איר ווי עדות צו דער אויסזען. איך באמערקט אַז איידער די אויסזען דיין פּנים איז גאָר אַנדערש ווי נאָך ...
איך שטענדיק זאָגן אַז די קומען פון אונדזער לאַדי איז די קומען פון געטלעך ליכט צו דעם וועלט. ווי באַלד ווי אונדזער לאַדי קומט, עס איז גאָר נאָרמאַל פֿאַר דעם געטלעך ליכט צו ילומיניט אונדז, און מיר קענען זען די ענדערונג אויף אונדזער פנימער. מיר זענען פארוואנדלען א דאנק דעם קומען פון געטלעך ליכט אויף ערד, עס האט אַ השפּעה אויף אונדז.
קענט איר אונדז נאָך דערציילן וועגן דעם הימל, דעם ליכט?
ווען אונדזער לאַדי קומט, די זעלבע זאַך איז שטענדיק ריפּיטיד: ערשטער די ליכט קומט און דאָס ליכט איז אַ צייכן פון זיין קומען. נאָך די ליכט, די מאַדאַנאַ קומט. דאס ליכט קענען ניט זיין קאַמפּערד מיט קיין אנדערע ליכט מיר זען אויף דער ערד. הינטער די מאַדאַנאַ איר קענען זען די הימל וואָס איז נישט אַזוי ווייַט אַוועק. איך טאָן ניט פילן עפּעס, איך נאָר זען די שיינקייט פון ליכט, פון די הימל, איך טאָן ניט וויסן ווי צו דערקלערן עס, אַ שלום, אַ פרייד. ספּעציעל ווען אונדזער לאַדי קומט פֿון צייט צו צייט מיט די מלאכים, דעם הימל קומט אפילו נעענטער צו אונדז.
וואָלט איר ווי צו בלייַבן דאָרט אויף אייביק?
איך געדענקען גוט ווען אונדזער לאַדי אַמאָל געפירט מיר צו הימל און געשטעלט מיר אויף אַ בערגל. עס סימד אַ ביסל ווי ביי די "בלוי קרייַז" און אונטער אונדז איז דער הימל. אונדזער לאַדי סמיילד און געפרעגט מיר אויב איך וועלן צו בלייַבן דאָרט. איך האָב געענטפערט, "ניין, ניין, נאָך נישט. איך טראַכטן איר נאָך דאַרפֿן מיר, מאַדער." דערנאָך אונדזער לאַדי סמיילד, אויסגעדרייט איר קאָפּ און מיר אומגעקערט צו ערד.
מיר זענען מיט דיר אין די טשאַפּעל. איר האָט אויפגעשטעלט די טשאַפּעל צו קענען באַקומען פּילגרימס אין פּריוואַט אין דער צייט פון דער אַפּיראַנסי און צו האָבן אַ ביסל שלום פֿאַר דיין פערזענלעכע תפילה.
די טשאַפּעל וואָס איך האב ביז אַהער איז געווען אין מיין הויז. עס איז געווען אַ צימער וואָס איך אָרגאַניזירט פֿאַר די באַגעגעניש מיט די מאַדאַנאַ צו נעמען אָרט דאָרט. דער צימער איז געווען קליין און עס איז געווען קליין פּלאַץ פֿאַר יענע וואָס האָבן באזוכט מיר און געוואלט צו זיין פאָרשטעלן בעשאַס די אַפּעריישאַן. אַזוי איך באַשלאָסן צו בויען אַ גרעסערע טשאַפּעל ווו איך קענען באַקומען אַ גרעסערע גרופּע פון פּילגרימס. הייַנט איך בין צופרידן צו באַקומען גרעסערע גרופּעס פון פּילגרימס, ספּעציעל די פאַרקריפּלט. די טשאַפּעל איז נישט בלויז דיזיינד פֿאַר פּילגרימס, אָבער עס איז אויך אַן אָרט פֿאַר זיך, ווו איך קענען צוריקציענ זיך מיט מיין משפּחה צו אַ ווינקל פון ספּיריטואַליטי, ווו מיר קענען זאָגן די ראָוזערי אָן ווער עס יז דיסטורבינג אונדז. אין די טשאַפּעל עס איז קיין וואויל סאַקראַמענט, קיין מאַסס זענען סעלאַברייטיד. עס איז פשוט אַ אָרט פון תפילה ווו איר קענען קניען ביי די בענטשעס און דאַוונען.
דיין אַרבעט איז צו דאַוונען פֿאַר משפחות און כהנים. ווי אַזוי קען איר העלפֿן משפחות וואָס זענען אין זייער ערנסט טעמפּטיישאַנז הייַנט?
די סיטואַציע פֿאַר פאַמיליעס איז היינט זייער שווער, אָבער איך קען זאָגן אַז די מאַדאַנאַ יעדער טאָג, איך קען זאָגן אַז די סיטואַציע איז נישט פאַרצווייפלט. אונדזער לאַדי איז דאָ פֿאַר 26 יאָר צו ווייַזן אונדז אַז עס זענען קיין פאַרצווייפלט סיטואַטיאָנס. עס איז גאָט, עס איז אמונה, עס איז ליבע און האָפענונג. אונדזער לאַדי וויל אויבן אַלע ונטערשטרייכן אַז די מעלות מוזן זיין אין דער ערשטער אָרט אין דער משפּחה. וואָס קענען לעבן הייַנט, אין דעם צייט, אָן האָפענונג? קיינער, אפילו נישט די וואָס האָבן קיין אמונה. די מאַטיריאַליסטיק וועלט אָפפערס פילע טינגז צו פאַמיליעס, אָבער אויב משפחות טאָן נישט וואַקסן ספּיריטשאַוואַלי און טאָן נישט פאַרברענגען צייט מתפלל, די רוחניות טויט הייבט. אָבער דער מענטש פרוווט צו פאַרבייַטן רוחניות מיט מאַטעריאַלס, אָבער דאָס איז אוממעגלעך. אונדזער לאַדי וויל צו באַקומען אונדז פון דעם גענעם. אַלע פון אונדז הייַנט לעבן אין דער וועלט אין אַ זייער שנעל גאַנג און עס איז זייער גרינג צו זאָגן אַז מיר טאָן נישט האָבן צייט. אָבער איך וויסן אַז יענע וואָס ליבע עפּעס אויך געפֿינען צייט פֿאַר עס, דעריבער, אויב מיר וועלן צו נאָכפאָלגן אונדזער לאַדי און איר אַרטיקלען, מיר מוזן געפֿינען צייט פֿאַר גאָט.דעריבער די משפּחה מוזן דאַוונען יעדער טאָג, מיר מוזן האָבן געדולד און דאַוונען קאַנטיניואַסלי. הייַנט עס איז נישט גרינג צו קלייַבן קינדער פֿאַר פּראָסט תפילה מיט אַלע וואָס זיי האָבן. דאָס איז נישט גרינג צו דערקלערן אַלע דעם צו די קינדער, אָבער אויב מיר דאַוונען צוזאַמען, דורך דעם פּראָסט תפילה, די קינדער וועלן פֿאַרשטיין אַז דאָס איז אַ גוטע זאַך.
אין מיין משפּחה איך פּרובירן צו לעבן אַ זיכער קאַנטיניויישאַן אין תפילה. ווען איך בין אין באָסטאָן מיט מיין משפּחה, מיר דאַוונען פרי אין דער מאָרגן, מיטאָגצייַט און אין די אָוונט. ווען איך בין דאָ אין מעדדזשוגאָרדזשע אָן מיין משפּחה, מיין פרוי דאָס מיט די קינדער. צו טאָן דאָס, מיר מוזן ערשטער באַקומען זיך אין עטלעכע זאכן, ווייַל מיר האָבן אונדזער קרייווינגז און תאוות.
ווען מיר אומגעקערט מיד היים, מיר מוזן ערשטער אָפּגעבן זיך צו דער פּראָסט משפּחה לעבן. נאָך אַלע, דאָס איז אויך די אַרבעט פון די משפּחה מענטש. מיר טאָן ניט האָבן צו זאָגן, "איך טאָן נישט האָבן צייט, איך בין מיד." מיר עלטערן, ווי די הויפּט מיטגלידער פון דער משפּחה, מוזן זיין דער ערשטער, מיר מוזן זיין אַ ביישפּיל פֿאַר ונדזערער אין די קהל.
עס זענען אויך שטאַרק ינפלואַנסיז פון די אַרויס פון די משפּחה: געזעלשאַפט, די גאַס, ינפידעליטי ... די משפּחה איז פּראַקטאַקלי ווונדאַד אין פילע ערטער. ווי טאָן די ספּאַוסאַז האַנדלען מיט חתונה הייַנט? אָן קיין צוגרייטונג. ווי פילע פון זיי האָבן פּערזענלעך אינטערעסן אין קאַנטראַקטינג חתונה, פּערזענלעך אַספּעריישאַנז? קיין האַרט משפּחה קענען זיין געבויט אונטער אַזאַ טנאָים. ווען די קינדער קומען, פילע עלטערן זענען נישט גרייט צו דערציען זיי. זיי זענען נישט גרייט פֿאַר נייַ טשאַלאַנדזשיז. ווי קענען מיר ווייַזן אונדזער קינדער וואָס איז רעכט אויב מיר זיך זענען נישט גרייט צו לערנען עס אָדער וואָלט פּרובירן עס? אין די אַרטיקלען אונדזער לאַדי שטענדיק ריפּיץ אַז מיר מוזן דאַוונען פֿאַר קדושה אין די משפּחה. הייליקייט אין די משפּחה איז אַזוי וויכטיק ווייַל עס איז קיין לעבעדיק טשורטש אָן לעבעדיק און הייליק משפחות. הייַנט די משפּחה מוזן דאַוונען פיל אַזוי אַז ליבע, שלום, גליק און האַרמאָניע קענען צוריקקומען.
וואָס ווילט איר זאָגן אין די סוף פון אונדזער שמועס אין דער געלעגנהייט פון די 26 יאָר פון דערשיינונגען?
אין אַלע די יאָרן מיר האָבן גערעדט וועגן פילע זאכן מיט אונדזער לאַדי, אָבער אונדזער לאַדי וויל צו דורכפירן איר פּרויעקט און פּלאַן מיט אונדז, וואָס זענען נאָך נישט געקומען צו אַ סוף. מיר מוזן פאָרזעצן צו דאַוונען און נאָכגיין די וועג איר ווייַזן אונדז. צו באמת זיין א לעבעדיקע סימן, א מכשיר אין זיין הענט און איך וואלט זיך מקריב געווען אין גאנצן לחסדי ה', נעכטן האט אונדזער ליידי אונטערגעשטראכן גענוי דאס ווען זי האט געזאגט: "עפנט זיך צו חסדי השם!". אין די בשורה עס איז געזאגט אַז דער גייסט איז שטאַרק, אָבער די פלייש איז שוואַך. דעריבער מיר מוזן שטענדיק זיין אָפן צו דעם גייסט אין סדר צו קענען צו נאָכפאָלגן די פּרויעקט פון די בשורה, די פּרויעקט פון אונדזער לאַדי.