Jacov פון Medjugorje דערציילט איר ווי ער געלערנט צו דאַוונען מיט אונדזער לאַדי
פאטער לעבן: נו, איצט, יעקב, לאָמיר זען וואָס אַרטיקלען אונדזער לאַדי האט אונדז צו פירן אונדז צו אייביק ישועה. עס איז קיין צווייפל אין פאַקט אַז זי, ווי אַ מוטער, האט אַזוי לאַנג מיט אונדז צו העלפֿן אונדז, אין אַ שווער מאָמענט פֿאַר מענטשהייט, אויף דעם וועג וואָס פירט צו הימל. וואָס זענען די אַרטיקלען וואָס אונדזער לאַדי האט צו איר?
JAKOV: דאָס זענען די הויפּט אַרטיקלען.
פאָטער ליווי: וואָס אָנעס?
JAKOV: זיי זענען תפילה, פאסטן, קאַנווערזשאַן, שלום און רוח מאַס.
פאטער לעבן: צען זאכן וועגן דער אָנזאָג פון תפילה.
JAKOV: ווי מיר אַלע וויסן, אונדזער לאַדי ינווייץ אונדז יעדער טאָג צו זאָגן די דרייַ פּאַרץ פון די ראָוזערי. און ווען ער ינווייץ אונדז צו דאַוונען די ראָוזערי, אָדער אין אַלגעמיין ווען ער ינווייץ אונדז צו דאַוונען, ער וויל אַז מיר טאָן דאָס פֿון די האַרץ.
פאטער לעבן: וואָס טאָן איר טראַכטן עס איז צו דאַוונען מיט אונדזער האַרץ?
דזשאַקאָוו: עס איז אַ שווער קשיא פֿאַר מיר, ווייַל איך טראַכטן אַז קיינער קען קיינמאָל דיסקרייבינג תפילה מיט די האַרץ, אָבער נאָר פּרוּווט עס.
FATHER LIVIO: עס איז דעריבער אַ דערפאַרונג וואָס מען דאַרף פּרובירן.
JAKOV: פאקטיש, איך טראַכטן אַז ווען מיר פילן די נויט אין אונדזער האַרץ, ווען מיר פילן אַז אונדזער האַרץ דאַרף תפילה, ווען מיר פילן די פרייד פון דאַוונען, ווען מיר פילן די שלום אין מתפלל, מיר דאַוונען מיט די האַרץ. אָבער, מיר מוזן נישט דאַוונען ווי אויב דאָס איז אַ פליכט, ווייַל אונדזער לאַדי טוט נישט קראַפט ווער עס יז. אין פאַקט, ווען זי ארויס אין מעדדזשוגאָרדזשע און געבעטן צו נאָכפאָלגן די אַרטיקלען, זי האט נישט זאָגן: "איר מוזן אָננעמען זיי", אָבער זי שטענדיק פארבעטן.
פאָטער ליווי: צי איר פילן אַ ביסל אַז אונדזער לאַדי דאַוונען?
JAKOV: באשטימט.
פאָטער ליווי: ווי טאָן איר דאַוונען?
JAKOV: איר אַוואַדע דאַוונען צו יאָשקע ווייַל ...
פאָטער ליווי: אָבער איר האָט קיינמאָל געזען איר דאַוונען?
יאַקאָוו: איר שטענדיק דאַוונען מיט אונדז אונדזער פֿאָטער און כבוד צו דעם פֿאָטער.
פאָטער ליווי: איך רעכן איר דאַוונען אין אַ זייער באַזונדער וועג.
JAKOV: יאָ.
פאטער לעבן: אויב מעגלעך, פּרובירן צו באַשרייַבן ווי ער דאַוונען. צי איר וויסן וואָס איך פרעגן איר די קשיא? ווייַל בערנאַדעטטע איז געווען אַזוי ימפּרעסט דורך די וועג אונדזער לאַדי געמאכט דעם צייכן פון די הייליק קרייז, אַז ווען זיי געזאגט צו איר: "ווייַזן אונדז ווי אונדזער לאַדי מאכט דעם צייכן פון דעם קרייַז", זי אפגעזאגט צו זאָגן: "עס איז אוממעגלעך צו מאַכן דעם צייכן פון די הייליק קרייז ווי די הייליק ווירגין טוט עס ". דעריבער בעטן מיר איר צו פּרובירן, אויב מעגלעך, צו זאָגן אונדז ווי די מאַדאַנאַ מתפלל.
JAKOV: מיר קענען נישט, ווייַל ערשטער פון אַלע עס איז ניט מעגלעך צו פאָרשטעלן די קול פון די מאַדאַנאַ, וואָס איז אַ שיין קול. די וועג אונדזער לאַדי פּראַנאַונץ די ווערטער איז אויך שיין.
פאטער לעבן: צי איר מיינען צו זאָגן די ווערטער פון אונדזער פאטער און פון כבוד צו דעם פאטער?
JAKOV: יאָ, זי זאָגט זיי מיט א זיסקייט, וואָס איר קענט נישט באשרײַבן, אין אזא מאָס, אז אויב איר הערט זיך צו איר, באגערט איר און פרובירט צו דאַוונען אזוי ווי אונזער לאַדי.
פאָטער ליווי: ויסערגעוויינלעך!
JAKOV: און זיי זאָגן: "דאָס איז וואָס תפילה איז מיט די האַרץ! ווער ווייסט ווען איך אויך קומען צו דאַוונען ווי אונדזער לאַדי טוט ".
פאטער ליווי: דאַוונען אונדזער לאַדי מיט די האַרץ?
JAKOV: באשטימט.
פאטער ליוויאָ: איר אויך געלערנט צו דאַוונען, בעת די מאַדאַנאַ דאַוונען?
JAKOV: איך געלערנט צו דאַוונען אַ ביסל, אָבער איך וועל קיינמאָל קענען צו דאַוונען ווי אונדזער לאַדי.
פאָטער ליווי: יאָ, דאָך. אונדזער לאַדי איז די פלייש פון תפילה.
פאטער ליווי: וואָס אנדערע תפילות, אַחוץ אונדזער פאטער און די כבוד צו דעם פאטער? איך האָב דאָס געהערט צו וויקקאַ, אָבער איך בין נישט זיכער, אַז ער האָט ביי עטלעכע געלעגנהייטן רעציטירט דעם קרעעד.
JAKOV: ניין, אונדזער לאַדי מיט מיר ניט.
פאָטער ליווי: מיט דיר, צי ניט? קיינמאָל?
JAKOV: ניין, קיינמאָל. עטלעכע פון אונדז וויזשאַנעריז געפרעגט אונדזער לאַדי וואָס איז געווען זייער באַליבסטע תפילה און זי געזאגט: "די עמונע".
פאָטער ליווי: די עמונע?
JAKOV: יאָ, די עמונע.
פאָטער ליווי: האָבן איר קיינמאָל געזען אונדזער לאַדי מאַכן דעם צייכן פון די הייליק קרייז?
JAKOV: ניין, ווי מיר ניט.
פאטער ליוויאָ: עווידענטלי די ביישפּיל וואָס ער האט אונדז אין לאָורדעס מוזן גענוג. דערנאָך, אַחוץ אונדזער פֿאָטער און די כבוד צו דעם פֿאָטער, איר האָט נישט זאָגן אנדערע תפילות מיט אונדזער לאַדי. אָבער הערן, האָט אונדזער לאַדי קיינמאָל רעקאַמענדיד די אַווע מאַריאַ?
JAKOV: ניין. אין די אָנהייב, דאָס געווען מאָדנע און מיר געפרעגט זיך: "פארוואס טאָן ניט איר זאָגן די אַווע מאַריאַ?". איינמאָל, בעת דער אויסזען, נאָכן איבערטייטשן אונזער פאָטער צוזאַמען מיט אונזער לאַדי, האָב איך ממשיך געווען מיט דער שלום מר, אָבער ווען איך האָב זיך דערוואוסט אז אונדזער לאַדי האָט אַנשטאָט איבערגעזאָגט דעם כבוד צום פאָטער, האָב איך זיך אָפּגעשטעלט און איך האָב ווייטער געצויגן מיט איר.
פאָטער ליווי: הערן, יעקב, וואָס אַנדערש קען איר זאָגן וועגן די גרויס קאַטעטשעסיס אַז אונדזער לאַדי געפֿינט אונדז אין תפילה? וואָס זענען די לעקציעס איר געלערנט פֿאַר אים פֿאַר דיין לעבן?
JAKOV: איך טראַכטן תפילה איז עפּעס פונדאַמענטאַל פֿאַר אונדז. ווערן אַ עסנוואַרג פֿאַר אונדזער לעבן. איך האָב דערמאנט פריער אַלע די פֿראגן וואָס מיר פרעגן זיך וועגן דעם טייַטש פון לעבן: איך טראַכטן עס איז קיין איינער אין דער וועלט וואָס האט קיינמאָל געפרעגט פֿראגן וועגן זיך. מיר קענען בלויז האָבן די ענטפֿערס אין תפילה. אַלע די פרייד וואָס מיר זוכן אין דעם וועלט קען נאָר זיין אין תפילה.
פאטער לעבן: עס איז אמת!
JAKOV: אונדזער פאַמיליעס קענען בלויז האָבן זיי געזונט מיט תפילה. אונדזער קינדער וואַקסן אַרויף געזונט בלויז דורך תפילה.
פאָטער ליווי: ווי אַלט זענען דיין קינדער?
JAKOV: מייַן קידס זענען איין פינף, איין דריי און איין צוויי און אַ האַלב חדשים אַלט.
פאטער לעבן: האָבן איר שוין געלערנט פינף יאָר אַלט צו דאַוונען?
JAKOV: יאָ, Ariadne איז ביכולת צו דאַוונען.
פאטער לעבן: וואָס תפילות האָבן איר געלערנט?
יאַקאָוו: איצט, אונדזער פאָטער, דער שלום מר און די כבוד צו דעם פאטער.
פאטער לעבן: צי איר דאַוונען אַליין אָדער מיט איר אין די משפּחה?
JAKOV: דאַוונען מיט אונדז, יאָ.
פאָטער ליווי: וואָס תפילות טאָן איר זאָגן אין די משפּחה?
JAKOV: לאָמיר דאַוונען די ראָוזערי.
פאָטער ליווי: יעדער טאָג?
JAKOV: יאָ, און די "זיבן Pater, Ave און Gloria", וואָס ווען די קינדער זענען געגאנגען צו בעט, מיר האַנדלען צוזאַמען מיט זייער מוטער.
פאטער לעבן: טאָן קינדער נישט אויסטראַכטן עטלעכע תפילות?
JAKOV: יאָ, מאל מיר לאָזן זיי דאַוונען אַליין. זאל ס זען וואָס זיי וועלן צו זאָגן צו יאָשקע אָדער אונדזער לאַדי.
פאטער לעבן: צי זיי אויך זאָגן ספּאַנטייניאַס תפילות?
JAKOV: ספּאַנטייניאַס, נאָר ינווענטאַד דורך זיי.
פאטער ליוויאָ: זיכער. אפילו דאָס קליין דריי-יאָר-אַלט?
יעק ב : ד י דריי־יעריק ע װער ט א ביס ל בײז .
פאטער ליוויאָ: טאַקע יאָ? ער האט עפעס א קאפריז?
יעק ב : יא , װע ן מי ר זאג ן אי ר : — איצ ט דארפ ן מי ר אביסל דאװענען .
פאטער ליוויאָ: אַזוי איר באַשטיין?
יאַקאָוו: איך טראַכטן די מערסט וויכטיק זאַך איז אַז קינדער מוזן זיין יגזאַמפּאַלד אין דער משפּחה.
FATHER LIVIO: ביישפּיל טוט מער ווי קיין וואָרט.
יעק ב : מי ר קענע ן ז ײ ניש ט צווינגען , װײ ל מע ן קענס ט ניש ט זאגן , ד י דרײ ־ יעריק ע קינדע ר ״זי ץ ד א פערציק ע מינוט״ , װײ ל ז ײ נעמע ן עס . אבער איך טראַכטן אַז קינדער זאָל זען די בייַשפּיל פון תפילה אין די משפּחה. זיי דאַרפֿן צו זען אַז גאָט יגזיסץ אין אונדזער משפּחה און אַז מיר אָפּגעבן אונדזער צייט צו אים.
פאטער ליוויא: פון קורס און אין קיין פאַל, עלטערן מוזן, דורך בייַשפּיל און לערנען, אָנהייבן מיט קינדער פון אַ פרי עלטער.
יעקב: אַוודאי. פֿון קלײניקײט דאַרף מען זײ מאַכן צו קענען גאָט, צו קענען אונדזער לאַדי און צו רעדן צו זײ פֿון אונדזער לאַדי װי זײער מוטער, װי מיר האָבן פֿריִער גערעדט. מען דאַרף מאַכן דאָס קינד פילן אַז די "קליינע מאַדאַנאַ" איז זיין מוטער וואָס איז אין הימל און אַז זי וויל אים העלפן. אבער קינדער דאַרפֿן צו וויסן די זאכן פון די אָנהייב.
JAKOV: איך קען פילע פּילגרימס וואָס קומען צו מעדדזשוגאָרדזשע. פֿרעגן זײ זיך נאָך צװאַנציק אָדער דרײַסיק יאָר: „פֿאַרװאָס דאַוונען מײַנע קינדער נישט?“. אבער אויב איר פרעגן זיי: "האָבן איר מתפלל געווען אַמאָל אין דער משפּחה?", זיי ענטפֿערן ניט. אַזוי ווי קענען איר דערוואַרטן אַ צוואַנציק אָדער דרייסיק יאָר אַלט זון צו דאַוונען ווען ער האט קיינמאָל געהאט משפּחה תפילה און קיינמאָל פּעלץ אַז עס איז גאָט אין דער משפּחה?
FATHER LIVIO: די אַרטיקלען ווייַזן קלאר אונדזער לאַדי ס גרויס דייַגע פֿאַר משפּחה תפילה. איר קענען זען ווי איר באַשטיין אַ פּלאַץ אויף דעם פונט.
יאַקאָוו: אַוודאי, ווייַל איך טראַכטן אַז אַלע די פראבלעמען וואָס מיר האָבן אין דער משפּחה קענען מיר בלויז סאָלווע מיט תפילה. עס איז תפילה וואָס האלט די משפּחה צוזאַמען, אַוווידיד אַלע די סעפּעריישאַנז וואָס הייַנט פאַלן באַלד נאָך חתונה.
טאַטע ליביאָ: צום באַדויערן, דאָס איז אַ זייער טרויעריק פאַקט
יעקב: פארוואס? ווייַל עס איז קיין גאָט, ווייַל אין משפחות מיר טאָן ניט האָבן וואַלועס. אויב מיר האָבן גאָט,
אין משפחות עס זענען וואַלועס. געוויסע פּראָבלעמען, וואָס מיר טראַכטן זענען ערנסט, זענען מינאַמייזד אויב מיר קענען סאָלווע זיי צוזאַמען, שטעלן זיך פֿאַר די קרייַז און אַסקינג גאָט פֿאַר חן. זיי האַלטן זיך דורך דאַוונען צוזאַמען.
פאטער ליוויאָ: איך זען אַז איר האָט געזונט אַסימאַלייטיד אונדזער לאַדי ס פאַרבעטונג פֿאַר משפּחה תפילה.
פאטער ליוויאָ: הערן, ווי האט אונדזער לאַדי איר צו אַנטדעקן יאָשקע, די עוטשאַריסט און די רוח מאַסע?
יעק ב : אוי ף דע ם װע ג אי ך הא ב געזאגט , װ י א מאמע . ווייַל אויב מיר האָבן די טאַלאַנט פון גאָט צו זען אונדזער לאַדי, מיר אויך האָבן צו אָננעמען וואָס אונדזער לאַדי איז דערציילט אונדז. איך קען נישט זאָגן אַז אַלץ איז געווען גרינג פון די אָנהייב. ווען איר זענט צען יאר אַלט און אונדזער לאַדי דערציילט איר צו דאַוונען דריי ראָסאַריעס, איר טראַכטן: "אָה מאָם, ווי קענען איך דאַוונען דריי ראָסאַריעס?". אָדער ער דערציילט איר צו גיין צו מאַסע און אין די פרי טעג מיר זענען געווען אין קירך פֿאַר זעקס אָדער זיבן שעה. געגאנגען אין קירך איך געזען מיין פריינט פּלייינג פוטבאָל אויף די פעלדער און אַמאָל איך געזאגט צו זיך: "אָבער וואָס קען איך נישט שפּילן אויך?". אָבער איצט, ווען איך טראַכט וועגן יענע מאָמענטן און באַטראַכט אַלץ, וואָס איך האָב באַקומען, באַדויער איך אַז איך האָב דאָס געטראַכט, כאָטש נאָר איין מאָל.
טאַטע ליביאָ: איך געדענק אַז ווען איך בין געקומען קיין מעדדזשוגאָרדזשע אין 1985, אַרום XNUMX:XNUMX איר געווען שוין דאָרט אין מאַרידזשאַ ס הויז צו וואַרטן פֿאַר איר און גיין צוזאַמען צו קירך פֿאַר די ראָוזערי, דער אויסזען און די הייליק מאַסע. מי ר זײנע ן אומגעקומע ן אי ן אװנ ט ארו ם XNUMX . אין פיר, דיין מאָרגן איז געווען געווידמעט צו שולע און די נאָכמיטאָג איז געווען פֿאַר לעקציעס און תפילה, ניט רעכנט די מיטינגז מיט פּילגרימס. ניט שלעכט פֿאַר אַ צען יאָר אַלט יינגל.
יעקב: אבער ווען איר וויסן די ליבע פון אונדזער לאַדי, ווען איר פֿאַרשטיין ווי פיל יאָשקע ליב איר און ווי פיל ער האט געטאן פֿאַר איר, איר אויך ריספּאַנד מיט אַ אָפֿן האַרץ.
יעקב: אוודאי, פאר אונדזערע זינד.
טאַטע ליביאָ: אויך פֿאַר מייַן און דייַן.
יעקב: פאר מיינע און פאר אנדערע.
פאטער ליוויאָ: זיכער. הערן, Marija און Vicka האָבן עטלעכע מאָל געזאָגט אַז אונדזער לאַדי געוויזן איר יאָשקע אויף גוט פרייטאג. האסט עס אויך געזען?
יאקאװ : יא , דא ס אי ז געװע ן אײנע ר פו ן ד י ערשט ע דערשײנונגען .
טאַטע ליוויאָ: ווי האָט איר געזען עס?
יעקב: מיר האָבן געזען יאָשקע ליידן. מיר האָבן עס געזען ביז האַלב-לענג. איך איז געווען זייער ימפּרעסט ... צי איר וויסן ווען עלטערן זאָגן איר אַז יאָשקע איז געשטארבן אויף דעם קרייַז, אַז יאָשקע געליטן און אַז מיר אויך, ווי קינדער זענען דערציילט, אים געמאַכט ליידן ווען מיר זענען נישט גוט אין עס און האט נישט הערן צו אונדזערע עלטערן? נו, ווען איר זען אַז יאָשקע טאַקע געליטן ווי דאָס, איר זענט נעבעכדיק אפילו פֿאַר די מינדסטע פאַלש טינגז וואָס איר האָט געטאן אין דיין לעבן, אפילו פֿאַר די אַזוי קליין אַז טאָמער איר געווען אומשולדיק אָדער האט זיי אומשולדיק ... אָבער אין דעם מאָמענט דאָרט, איר פילן נעבעכדיק פֿאַר אַלץ.
פאטער ליוויאָ: טוט עס ויסקומען צו מיר אַז אונדזער לאַדי וואָלט האָבן דערציילט איר אין דער געלעגנהייט אַז יאָשקע געליטן פֿאַר אונדזער זינד?
פאטער ליוויאָ: מיר זאָל נישט פאַרגעסן אַז.
יעקב: אבער די זאַך וואָס מאכט איר לייַדן די מערסט איז אַז ליידער פילע נאָך מאַכן יאָשקע ליידן מיט זייער זינד.
פאטער ליוויאָ: פֿון די מיסטעריע פון די לייַדנשאַפט מיר פאָרן צו דעם פון ניטל. איז עס אמת אַז איר האָט געזען די נייַ-געבוירן בעיבי יאָשקע?
יאַקאָוו: יאָ, יעדער ניטל.
פאטער לייוויא: אין די לעצטע ניטל, ווען איר געזען די מאַדאַנאַ פֿאַר די ערשטער מאָל, נאָך דעם XNUMX סעפטעמבער, אין וואָס זי האָט איר געגעבן דעם צענט סוד, די מאַדאַנאַ איז געווען צו איר ווידער מיט דעם קינד?
יעק ב : נײן , ז י אי ז געקומע ן אלײן .
פאטער לייוו: איז זי געקומען אַליין, אָן דעם קינד?
JAKOV: יאָ.
פאטער ליוויאָ: ווען איר באקומען די טעגלעך אַפּערישאַנז, איר קומען יעדער ניטל מיט דעם קינד יאָשקע?
יעקב: יא, ער געקומען מיט דעם קינד יאָשקע.
פאטער ליוויאָ: און וואָס איז געווען די בעיבי יאָשקע ווי?
JAKOV: בעיבי יאָשקע איז נישט געזען אַזוי פיל ווייַל אונדזער לאַדי האט שטענדיק באדעקט אים מיט איר שלייער.
פאטער לייוו: מיט איר שלייער?
JAKOV: יאָ.
טאַטע ליביאָ: אַזוי איר האָט קיינמאָל געזען עס טאַקע גוט?
יעקב: אבער די זאַך וואָס איז מערסט ווייך איז אונדזער לאַדי ס ליבע צו דעם זון.
פאטער ליוויאָ: האט מרים ס מוטערלעך ליבע פֿאַר יאָשקע שלאָגן איר?
יאַקאָוו: ווען איר זען אונדזער לאַדי ס ליבע פֿאַר דעם זון, איר מיד פילן אונדזער לאַדי ס ליבע פֿאַר איר.
טאַטע ליביאָ: דאָס איז, פֿון די ליבע וואָס אונדזער לאַדי האט פֿאַר דעם קינד יאָשקע איר פילן ...
יעקב: און אויך ווי האלט ער דאָס קינד ...
פאטער ליוויאָ: ווי טאָן איר האַלטן עס?
יעק ב : אזוי , א ז אי ר שפיר ט גלײ ך ד י ליבע , װא ס ז י הא ט אוי ך דיר .
טאַטע ליביאָ: איך בין אַדמייערד און ימפּרעסט דורך וואָס איר האָט געזאָגט. אָבער איצט לאָמיר זיך אומקערן צו דער טעמע פון תפילה.
ד י הײליק ע מאסע
טאַטע ליוויאָ: לויט דיין מיינונג, וואָס זאָרגן אונדזער לאַדי אַזוי פיל פֿאַר די הייליק מאַסע?
יעקב: איך טראַכטן אַז בעשאַס הייליק מאַסע מיר האָבן אַלץ، מיר באַקומען אַלץ، ווייַל יאָשקע איז פאָרשטעלן۔י ייאָשקע זאָל זיין، פֿאַר יעדער קריסטלעך، דער צענטער פון זייַן לעבן און צוזאַמען מיט אים די קירך זיך זאָל ווערן۔ דאָס איז וואָס אונדזער לאַדי ינווייץ אונדז צו גיין צו רוח מאַס און גיט עס אַזוי פיל וויכטיקייט.
פאטער ליוויאָ: איז די פאַרבעטונג פון אונדזער לאַדי בלויז פֿאַר די פעסטיוו מאַסע אָדער אויך פֿאַר די טעגלעך מאַסע?
יאקאװ : אפיל ו אי ן װאכ־טעג , אוי ב מעגליך . יאָ.
טאַטע ליביאָ: עטלעכע אַרטיקלען פון די מאַדאַנאַ אויך פאַרבעטן צו קאָנפעסיע. האָט אונדזער לאַדי קיינמאָל גערעדט צו איר וועגן קאָנפעסיע?
יאַקאָוו: אונדזער לאַדי האט געזאגט אַז מיר מוזן גיין צו קאָנפעסיע לפּחות אַמאָל אַ חודש. עס איז קיין מענטש אויף דער ערד וואָס דאַרף נישט מודה, ווייַל, איך רעד פון מיין דערפאַרונג, ווען איר מודה איר פילן טאַקע ריין אין דיין האַרץ, איר פילן לייטער. ווייַל ווען איר, גיין צו די גאַלעך און אַנטשולדיקן צו די האר, צו יאָשקע, אפילו פֿאַר די מינדסטע זינד, איר צוזאָג און פּרובירן נישט צו איבערחזרן זיי ווידער, דעמאָלט איר באַקומען מחילה און איר פילן ריין און ליכט.
פאטער ליוויאָ: פילע ויסמיידן קאָנפעסיע מיט דעם אַנטשולדיקן: "פארוואס טאָן איך האָבן צו מודה צו די גאַלעך, ווען איך קען מודה מיין זינד גלייַך צו גאָט?"
יאַקאָוו: איך טראַכטן די שטעלונג דעפּענדס אויף די פאַקט אַז ליידער, פילע מענטשן הייַנט האָבן פאַרפאַלן רעספּעקט פֿאַר כהנים. זיי האבן נישט פֿאַרשטיין אַז דאָ אויף דעם ערד דער גאַלעך רעפּראַזענץ יאָשקע.
יעקב: א סך קריטיקירן כהנים, אבער זיי פארשטייען נישט אז אפילו דער כהן איז א מענטש ווי אונז אלע. מיר קריטיקירן אים אַנשטאָט פון גיין און רעדן צו אים און העלפן אים מיט אונדזער תפילות. אונדזער לאַדי האט געזאגט פילע מאָל אַז
מיר מוזן דאַוונען פֿאַר כהנים, דווקא צו האָבן הייליקע כהנים, דעריבער, מיר מוזן דאַוונען פֿאַר זיי, אַנשטאָט זיי צו קריטיקירן. איך האב שוין אסאך מאל געהערט די פילגרימען, וואס באקלאגן זיך זאגן: "מיין קהילתי וויל דאס נישט, מיין קהילתי וויל נישט אז... 11 מיין קהילתי וויל נישט דאווענען...". נאָר איר גײט רײדן מיט אים, פֿרעגט אים פֿאַרװאָס דאָס פּאַסירט, דאַוונט פֿאַר דײַן פּאַסטער און קריטיקט אים נישט.
יעקב: אונדזערע כהנים דאַרפֿן אונדזער הילף.
פאטער ליוויאָ: אַזוי אונדזער לאַדי האט ריפּיטידלי ערדזשד אונדז צו דאַוונען פֿאַר כהנים?
יעקב: יא, טאַקע פילע מאל. ספּעציעל דורך איוואן, אונדזער לאַדי ינווייץ אונדז צו דאַוונען פֿאַר כהנים.
טאַטע ליביאָ: האָט איר פּערסנאַלי אלץ געהערט אונדזער לאַדי לאַדן איר צו דאַוונען פֿאַר די פּאָפּע?
יעקב: ניין, ער האט מיר קיינמאָל דערציילט, אָבער ער האט צו אנדערע.
פאטער לעבן: נאָך תפילה וואָס איז די מערסט וויכטיק אָנזאָג?
JAKOV: אונדזער לאַדי אויך פרעגט אונדז פֿאַר פאסטן.
פאטער ליוויאָו: וואָס שנעל טאָן איר פרעגן?
JAKOV: אונדזער לאַדי פרעגט אונדז צו פאַסטן אויף ברויט און וואַסער אויף מיטוואך און פרייטאג. אָבער, ווען אונדזער לאַדי פרעגט אונדז פֿאַר פאסטן, זי וויל אַז עס זאָל זיין געטאן באמת מיט ליבע פֿאַר גאָט. מיר טאָן ניט זאָגן, ווי אָפט כאַפּאַנז, "אויב איך פאַסטן איך פילן שלעכט", אָדער צו פאַסטן נאָר צו טאָן דאָס, עס איז בעסער נישט צו טאָן דאָס. מיר מוזן באמת פאַסטן מיט אונדזער האַרץ און פאָרשלאָגן אונדזער קרבן.
עס זענען פילע קראַנק מענטשן וואס קענען נישט פאַסטן, אָבער זיי קענען פאָרשלאָגן עפּעס, וואָס זיי זענען מערסט אַטאַטשט צו. אבער עס האט צו זיין געטאן באמת מיט ליבע.
עס איז זיכער עטלעכע קרבן ווען פאסטן, אָבער אויב מיר קוקן אין וואָס יאָשקע האט פֿאַר אונדז, וואָס ער ענדורד פֿאַר אונדז אַלע, אויב מיר קוקן אין זיין כיומילייישאַנז, וואָס איז אונדזער פאסטן? עס איז נאָר אַ קליין זאַך.
איך מיין אז מיר דארפן פרובירן צו פארשטיין עפעס, וואס ליידער האבן אסאך נאך נישט פארשטאנען: ווען מיר פאסטן אדער ווען מיר דאווענען, פאר וועמען טוען מיר דאס?
טראכטן וועגן אים, מיר טאָן דאָס פֿאַר זיך, פֿאַר אונדזער צוקונפֿט, אַפֿילו פֿאַר אונדזער געזונט. עס איז קיין צווייפל אַז אַלע די זאכן זענען פֿאַר אונדזער נוץ און פֿאַר אונדזער ישועה.
איך אָפט זאָגן דעם צו פּילגרימס: אונדזער לאַדי איז בישליימעס אין הימל און האט ניט דאַרפֿן צו גיין אַראָפּ אויף ערד. אָבער זי וויל צו ראַטעווען אונדז אַלע, ווייַל איר ליבע צו אונדז איז גוואַלדיק.
מיר מוזן העלפֿן אונדזער לאַדי אַזוי מיר קענען ראַטעווען זיך.
דעריבער מיר מוזן אָננעמען וואָס ער ינווייץ אונדז צו אין זיין אַרטיקלען.
פאטער ליוויאָ: עס איז איין זאַך אין וואָס איר זאָגן וואָס סטרייקס מיר אַ פּלאַץ. דאָס איז, דאָס איז די קלאָרקייט מיט וואָס איר האָט פארשטאנען אַז די בייַזייַן פון אונדזער לאַדי פֿאַר אַזוי לאַנג צווישן אונדז האט די אייביק ישועה פון נשמות ווי זייַן לעצט ציל. דע ר גאנצע ר פלא ן פו ן דע ר גאולה , אי ז אריענטיר ט צ ו דע ם לעצט ן ציל . אין פאַקט, גאָרנישט איז מער וויכטיק ווי די ישועה פון אונדזער נשמה. דא , שטאפ ט זי ך מי ך או ן אי ן א געוויס ן זינ ג הויב ט זי ך אי ם אויפ ן פאקט , א ז א 28 ־יעריק ע ײנגל , הא ט דא ס פארשטאנען , װײ ל פי ל קריסטן , ארײ ן עטלעכ ע כהנים , האב ן ע ם אפשר , נא ך ניש ט פארשטאנען .
יעקב: אוודאי. איך פארשטאנען עס ווייַל אונדזער לאַדי קומט פֿאַר דעם זייער סיבה, צו ראַטעווען אונדז, צו ראַטעווען אונדז, צו ראַטעווען אונדזער נשמות. דערנאָך, ווען מיר וויסן גאָט און זיין ליבע, מיר אויך קענען העלפֿן אונדזער לאַדי צו ראַטעווען פילע נשמות.
פאטער ליוויאָ: פון קורס, מיר מוזן זיין ינסטראַמאַנץ אין זיין הענט פֿאַר די אייביק ישועה פון די נשמות פון אונדזער ברידער.
יעק ב : יא , זײנ ע מכשירים , אוודאי .
פאטער ליוויאָ: אַזוי ווען אונדזער לאַדי זאגט: "איך דאַרפֿן איר", טוט זי זאָגן עס אין דעם זינען?
יעקב: ער זאגט עס אין דעם זינען. אָבער, מיר מוזן פֿאַרשטיין אַז, צו זיין אַ ביישפּיל פֿאַר אנדערע, צו העלפן ראַטעווען אנדערע נשמות, מיר מוזן זיין די ערשטער וואָס זענען געראטעוועט, מיר מוזן זיין די ערשטע וואָס האָבן אנגענומען די אַרטיקלען פון אונדזער לאַדי. דערנאָך, מיר האָבן צו דערפאַרונג זיי אין אונדזער משפחות און פּרובירן צו בייַטן אונדזער משפּחה, אונדזער קינדער און דעריבער אַלץ אַנדערש, די גאנצע וועלט.
די מערסט וויכטיק זאַך איז נישט צו צווינגען קיינעם, ווייַל ליידער פילע קעמפן פֿאַר גאָט, אָבער גאָט איז נישט אין קריגעריז, גאָט איז ליבע און ווען מיר רעדן וועגן גאָט מוזן מיר רעדן וועגן אים מיט ליבע, אָן צווינגען קיינעם.
טאַטע ליביאָ: דאָך, מיר מוזן געבן אונדזער עדות אויף אַ פריידיק וועג.
יעקב: אוודאי, אפילו אין שווערע צייטן.
טאַטע ליביאָ: נאָך די אַרטיקלען פון תפילה און פאסטן, וואָס טוט אונדזער לאַדי פרעגן פֿאַר?
יאַקאָוו: אונדזער לאַדי זאגט צו בייַטן אונדז.
פאטער ליוויאָ: וואָס טאָן איר טראַכטן איז קאַנווערזשאַן?
יאַקאָוו: עס איז שווער צו רעדן וועגן קאַנווערזשאַן. גיור איז וויסן עפּעס נייַ, געפיל אונדזער האַרץ פּלאָמבירן זיך מיט עפּעס נייַ און מער, בייַ מינדסטער אַזוי עס איז געווען פֿאַר מיר ווען איך באגעגנט יאָשקע, איך געוואוסט אים אין מיין האַרץ און איך געביטן מיין לעבן. איך האב געקענט נאך עפעס א שיינע זאך, איך האב געקענט א נייע ליבע, איך האב געקענט נאך א פרייד וואס איך האב פריער נישט געקענט. דאָס איז קאַנווערזשאַן אין מיין דערפאַרונג.
טאַטע ליביאָ: אַזוי מיר וואָס שוין גלויבן מוזן אויך גער?
יעק ב : אוודאי מוז ן מיר אויך גיבן , עפן אונדזערע הערצער און אָננעמען און באַגריסן יאָשקע , די מערסט וויכטיק זאַך פֿאַר יעדער פּילגרים איז קאַנווערזשאַן , די ענדערונג פון לעבן . צום באַדויערן, פילע, ווען זיי קומען צו Medjugorje, קוקן פֿאַר אַבדזשעקץ צו קויפן צו נעמען זיי היים. זיי קויפן ראָסאַריעס אָדער ווייַס מאַדאַנאַס, (ווי דער איינער וואס האט געוויינט אין סיוויטאַוועקטשיאַ).
אָבער איך שטענדיק זאָגן פּילגרימס אַז די גרעסטע זאַך צו נעמען היים פון Medjugorje זענען די אַרטיקלען פון אונדזער לאַדי. דאָס איז די מערסט טייַער אָנדענק זיי קענען פירן. עס איז אַרויסגעוואָרפן צו ברענגען היים ראָזאַריעס, מאַדאַנאַס און קרוסיפיקסעס, אויב מיר טאָן ניט דאַוונען די רוח ראָזאַרי אָדער מיר קיינמאָל קניען אין תפילה איידער די קרוסיפיקס. דאָס איז די מערסט וויכטיק זאַך: צו ברענגען די אַרטיקלען פון אונדזער לאַדי. דאָס איז די ביגאַסט און די מערסט שיין אָנדענק פון Medjugorje.
פאטער ליוויא: פון וועמען האסטו געלערנט דאווענען פארן קרוסיפיקס?
יאַקאָוו: אונדזער לאַדי האט געבעטן אונדז פילע מאָל צו דאַוונען אין פראָנט פון די קרוסיפיקס. יאָ, איך טראַכטן מיר דאַרפֿן צו פאַרשטיין וואָס מיר האָבן געטאן, וואָס מיר טאָן נאָך, ווי מיר מאַכן יאָשקע לייַדן.
פאטער ליוויאָ: די פרוכט פון קאַנווערזשאַן איז שלום.
יעקב: יא, שלום. אונדזער לאַדי, ווי מיר וויסן, דערלאנגט זיך ווי די מלכּה פון שלום. שוין דעם דריטן טאָג, דורך מאַריאַ, האָט אונדזער לאַדי אויפֿן באַרג דרײַ מאָל איבערגעחזרט "שלום" און אונדז פֿאַרבעטן, איך ווייס נישט וויפֿל מאָל אין אירע אַרטיקלען, צו דאַוונען פֿאַר שלום.
פאטער ליוויאָ: וועגן וואָס שלום האט אונדזער לאַדי בדעה צו רעדן?
יאַקאָוו: ווען אונדזער לאַדי ינווייץ אונדז צו דאַוונען פֿאַר שלום, ערשטער פון אַלע מיר מוזן האָבן שלום אין אונדזער הערצער, ווייַל אויב מיר טאָן ניט האָבן שלום אין אונדזער הערצער, מיר קענען נישט דאַוונען פֿאַר שלום.
פאטער ליוויאָ: ווי קענען איר האָבן שלום אין דיין האַרץ?
יאַקאָוו: ווייל יאָשקע און אַסקינג אַ דאַנק צו יאָשקע, ווי מיר געזאגט פריער ווען גערעדט וועגן די תפילה פון קינדער, ווען קינדער דאַוונען אומשולדיק, יעדער מיט זייער אייגן ווערטער. איך האב פריער געזאגט אז דאווענען איז נישט נאר פון דעם "אבינו", "שלום מרים" און "כבוד האב". אונדזער תפילה איז אויך אונדזער שמועס מיט גאָט, לאָמיר בעטן גאָט פֿאַר שלום אין אונדזער הערצער, לאָמיר בעטן אים צו פילן אים אין אונדזער הערצער, ווייַל נאָר יאָשקע איז דער איינער וואָס ברענגט אונדז שלום. נאָר דורך אים קענען מיר וויסן שלום אין אונדזער הערצער.
פאטער ליוויו: אַזוי יעקב, אויב איינער טוט נישט צוריקקומען צו גאָט, ער קען נישט האָבן שלום. אָן קאַנווערזשאַן עס איז קיין אמת שלום, וואָס קומט פון גאָט און וואָס גיט אַזוי פיל פרייד.
יעקב: אוודאי. עס איז אַזוי. אויב מיר ווילן צו דאַוונען פֿאַר שלום אין דער וועלט, מיר מוזן ערשטער האָבן שלום אין זיך און דאַן שלום אין אונדזער משפחות און דאַן דאַוונען פֿאַר שלום אין דער וועלט. און ווען עס קומט צו וועלט שלום, מיר אַלע וויסן וואָס די וועלט דאַרף פֿאַר שלום, מיט אַלץ וואָס כאַפּאַנז יעדער טאָג. אָבער, ווי אונדזער לאַדי האט געזאגט פילע מאָל, איר קענען דערגרייכן אַלץ מיט דיין תפילה און פאסטן. איר קענען אפילו האַלטן מלחמות. דאָס איז דער בלויז זאַך וואָס מיר קענען טאָן.
טאטע ליוויא: הער יעקב, פארוואס מיינט איר אז אונזער ליידי איז שוין אזוי לאנג? װאָס שטײט ער נאָך אַזױ לאַנג?
יעקב: איך האב זיך קיינמאל נישט געפרעגט די פראגע און איך פיל זיך שלעכט ווען מען פרעגט. איך שטענדיק זאָגן צו אַדרעס אונדזער לאַדי מיט די ווערטער: "דאנק איר אונדזער לאַדי פֿאַר זייַענדיק מיט אונדז אַזוי לאַנג און דאַנקען דיר ווייַל עס איז אַ גרויס חן אַז מיר קענען האָבן".
פאטער ליוויאָ: עס איז בלי אַ גרויס חן.
יעק ב : ע ס אי ז א גרויםע ר חסד , װא ס װער ט אונד ז געגעב ן או ן אי ן פאקטי ק פיל ן מי ר שלעכט , װע ן מע ן פרעג ט מי ר ד י פראגע . מיר מוזן דאַנקען גאָט און פרעגן אים אַז אונדזער לאַדי איז נאָך מיט אונדז פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
טאטע ליוויא: עס איז נארמאל, אז אזא נייע אריינמישונג, צוזאמען מיט דאנקבארקייט, דערוועקט אויך חידושים. מאל איך ווונדער אויב דאָס טוט נישט פּאַסירן ווייַל די וועלט איז אין אַ נויט פֿאַר אונדזער לאַדי ס הילף.
יעקב: יא, טאַקע. אויב מיר קוקן אין וואָס כאַפּאַנז: ערדציטערנישן, מלחמות, סעפּעריישאַנז, דרוגס, אַבאָרטשאַנז, מיר זען אַז טאָמער די טינגז האָבן קיינמאָל געטראפן ווי הייַנט און איך טראַכטן די וועלט האט קיינמאָל דארף יאָשקע ווי איצט. אונדזער לאַדי געקומען פֿאַר דעם סיבה און בלייבט פֿאַר דעם סיבה. מיר מוזן דאַנקען גאָט, ווייַל ער שיקט איר צו פאָרשלאָגן אונדז אַמאָל ווידער די געלעגנהייט צו גיור.
פאטער ליוויא: לאמיר א ביסל קוקן אויף דעם צוקונפטיקן יעקב. קוקן צו דער צוקונפֿט, אונדזער לאַדי האט אויסדרוקן וואָס עפענען די האַרץ צו האָפֿן. אין די מעסעדזשעס פונעם 25'טן חודש זאגט זי אז זי וויל מיט אונז בויען די נייע וועלט פון שלום און זי זאגט אז זי איז אומגעדולדיג דורכצופירן דעם פראיעקט. צי איר טראַכטן ער וועט מאַכן עס?
יאקאװ : בײ ם געט א אי ז אל ץ מעגלע ך .
פאטער ליוויאָ: דאָס איז אַ זייער עוואַנגעליקאַל ענטפער!
יעקב: מיט גאָט איז אַלץ מעגלעך, אָבער עס דעפּענדס אויך אויף אונדז. איין זאַך קומט שטענדיק צו מיינונג. איר װײסט, אַז אין באָסניע און הערזעגאָווינאַ, איידער די מלחמה איז אויסגעבראָכן, האָט אונדזער לאַדי אונדז פֿאַרבעטן צו דאַוונען פֿאַר שלום צען יאָר.
פאטער ליוויאָ: פֿון 26 יוני 1981, דער טאָג ווען אונדזער לאַדי וויינען האָט געגעבן דעם אָנזאָג פון שלום צו מאַריאַ, ביז 26 יוני 1991, דער טאָג ווען די מלחמה אויסגעבראכן, עס איז פּונקט צען יאר.
יאַקאָוו: פֿאַר פילע יאָרן מענטשן געחידושט וואָס די דייַגע פֿאַר שלום. אָבער, ווען די מלחמה איז אויסגעבראָכן, האָט מען געזאָגט: "דעריבער האָט ער אונדז פֿאַרבעטן". אבער עס איז געווען אויף אונדז אַז די מלחמה איז נישט אויסגעבראכן. אונדזער לאַדי ינווייץ אונדז צו העלפן איר טוישן אַלע דעם.
פאטער ליוויאָ: מיר האָבן צו טאָן אונדזער טייל.
יעקב: מיר דארפן אבער נישט ווארטן ביזן לעצטן מאמענט און זאגן: "דעריבער האט אונדז אונדזער ליידי גערופן". איך מיין אז אפילו היינט, ליידער, וואונדערן זיך אסאך פון אונז וואס וועט פאסירן אין דער צוקונפט, ווער ווייסט וואסערע שטראפן גאָט וועט אונז געבן און אזוינע זאכן...
טאַטע ליביאָ: צי האָט אונדזער לאַדי אלץ גערעדט וועגן דעם סוף פון דער וועלט?
יעקב: ניין, אפילו נישט די דריי טעג פון פינצטערניש און דערפאר דארף מען נישט צוגרייטן עסן אדער ליכט. עטלעכע פרעגן מיר צי איך פילן די שווערקייט פון האַלטן סיקריץ. אָבער, איך טראַכטן אַז יעדער מענטש וואס האט געקענט גאָט, וואס האט דיסקאַווערד זיין ליבע און וואָס קאַריז יאָשקע אין זיין האַרץ, זאָל נישט זיין דערשראָקן פון עפּעס און זאָל זיין גרייט יעדער מאָמענט פון זיין לעבן פֿאַר גאָט.
פאטער ליוויאָ: אויב גאָט איז מיט אונדז, מיר מוזן נישט זיין דערשראָקן פון עפּעס, פיל ווייניקער פון טרעפן אים.
יאַקאָוו: גאָט קענען רופן אונדז קיין מאָמענט פון אונדזער לעבן.
פאטער ליוויאָ: זיכער!
יאקאװ : מי ר דארפ ן ניש ט צוקוק ן צע ן יאר , אדע ר פינ ף יאר .
טאַטע ליביאָ: עס קען אויך זיין מאָרגן.
יעק ב : מי ר דארפ ן זײ ן גרײ ט פא ר אים .