פּאָפּע פראַנסיס 'יסטער בלעסינג: מייַ משיח דיספּעל די פינצטערניש פון אונדזער צאָרעס מענטשהייט
אין זיין יסטער ברכה, פּאָפּע פראַנסיס גערופֿן מענטשהייַט צו פאַרייניקן זיך אין סאָלידאַרישקייט און קוקן צו די אויפגעשטאנען משיח פֿאַר האָפענונג צווישן די קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק.
"הייַנט די קהילה ס מעלדן רעזאַנייץ איבער די וועלט: "יאָשקע משיח איז אויפגעשטאנען! "- "ער איז באמת אויפגעשטאנען," האט געזאגט פּאָפּע פראַנסיס אויף אפריל 12.
"דער אויפגעשטאנען איינער איז אויך די געקרייציקט ... אין זיין כבוד גוף ער טראגט ינדיבאַלאַבאַל ווונדז: ווונדז וואָס האָבן ווערן פֿענצטער פון האָפענונג. לאָמיר צו אים אומקערן אונדזער בליק, ער זאָל היילן די ווונדן פֿון אַ געפֿאַלענער מענטשהייט — האָט דער פּויפּסט געזאָגט אין אַ כּמעט ליידיקער פעטרוס באַסיליקאַ.
פּאָפּע פראַנסיס האט געגעבן די טראדיציאנעלן יסטער זונטיק Urbi et Orbi ברכה פון ין די באַסיליקאַ נאָך יסטער זונטיק מאַסע.
"Urbi et Orbi" מיטל "פֿאַר די שטאָט [פון רוים] און פֿאַר די וועלט" און איז אַ ספּעציעל אַפּאָסטאָליק ברכה געגעבן דורך די פּאָפּע יעדער יאָר אויף יסטער זונטיק, ניטל און אנדערע ספּעציעל מאל.
"הײַנט ווענדן מיינע מחשבות זיך ערשט צו די פילע וואָס זענען גלייך אַפעקטאַד דורך די קאָראָנאַווירוס: די קראַנק, די טויטע און משפּחה מיטגלידער טרויער די אָנווער פון זייער ליב געהאט אָנעס, צו וועמען זיי, אין עטלעכע קאַסעס, זיי האָבן נישט געקענט אפילו צו זאָגן אַ לעצטע. זייַ געזונט. זאל דער האר פון לעבן באַגריסן די פאַרשטאָרבן אין זיין מלכות און געבן טרייסט און האָפענונג צו די וואָס ליידן נאָך, ספּעציעל די עלטערע און די וואָס זענען אַליין, "ער האט געזאגט.
דער פּויפּסט האָט מתפלל געווען פאַר די שפּירעוודיקע אין שוועסטעריי היימען און טורמע, פאַר די עלנטע און פאַר די וואָס ליידן פון עקאָנאָמישע נויטן.
פּאָפּע פראַנסיס יקנאַלידזשד אַז פילע קאַטהאָליקס זענען לינקס אָן די טרייסט פון די סאַקראַמענץ דעם יאָר. ער האט געזאגט עס איז וויכטיק צו געדענקען אַז משיח האט נישט לאָזן אונדז אַליין, אָבער ריאַשורז אונדז דורך זאגן: "איך בין אויפגעשטאנען און איך בין נאָך מיט דיר."
"מייַ משיח, וואס האט שוין דיפיטיד טויט און געעפנט פֿאַר אונדז דעם דרך פון אייביק ישועה, דיספּעל די פינצטערניש פון אונדזער צאָרעס מענטשהייַט און פירן אונדז אין די ליכט פון זיין כבוד טאָג, אַ טאָג וואָס ווייסט קיין סוף," מתפלל געווען די פּאָפּע.
איידער די ברכה, פּאָפּע פראַנסיס געפֿינט די פייַערלעך יסטער מאַסע אויף די מזבח פון די שטול אין סט פעטרוס באַסיליקאַ אָן דעם בייַזייַן פון דעם ציבור רעכט צו דער קאָראָנאַווירוס. דאָס יאָר האָט ער נישט געגעבן קיין דרשה. אַנשטאָט, ער פּאָוזד פֿאַר אַ מאָמענט פון שטיל אָפּשפּיגלונג נאָך די בשורה, וואָס איז געווען פּראָקלאַימעד אין גריכיש.
"אין די לעצטע וואָכן, די לעבן פון מיליאַנז פון מענטשן האָבן פּלוצלינג געביטן," ער האט געזאגט. "דאָס איז נישט די צייט פֿאַר גלייַכגילט, ווייַל די גאנצע וועלט איז צאָרעס און מוזן זיין פאראייניגט צו פּנים די פּאַנדעמיק. זאל דער אויפגעשטאנען יאָשקע געבן האָפענונג צו אַלע אָרעם, צו די לעבעדיק אין די סובורבס, צו פליטים און היימלאָז.
פּאָפּע פראַנסיס האָט גערופֿן פּאָליטיש פירער צו אַרבעטן פֿאַר די פּראָסט גוטס און צושטעלן די מיטלען פֿאַר אַלע צו פירן אַ ווערדיק לעבן.
ער האט גערופן די לענדער וואס זענען פארמישט אין קאנפליקטן צו שטיצן דעם רוף פאר א גלאבאלע אויפהער און פארגרינגערן אינטערנאציאנאלע סאנקציעס.
"דאָס איז נישט די צייט צו פאָרזעצן צו פּראָדוצירן און פּראַסעסינג וועפּאַנז, ספּענדינג ריזיק אַמאַונץ פון געלט וואָס זאָל זיין געוויינט צו זאָרגן פֿאַר אנדערע און ראַטעווען לעבן. אלא, דאָס קען זיין דער מאָמענט צו ענדיקן די לאַנג מלחמה וואָס האָט געפֿירט אַזוי פיל בלוט פאַרגיטונג אין סיריע, דעם קאָנפליקט אין תימן און די שינאה אין יראַק און לבנון, "האט געזאגט דער פּויפּסט.
כויוו רעליעף, אויב נישט מחילה, קענען אויך העלפֿן אָרעם לענדער שטיצן זייער בירגערס אין נויט, ער סטרעסט.
פּאָפּע פראַנסיס האט מתפלל געווען: "אין ווענעזועלאַ, זאל עס לאָזן אונדז צו דערגרייכן באַטאָנען און באַלדיק סאַלושאַנז וואָס קענען לאָזן אינטערנאַציאָנאַלע הילף צו אַ באַפעלקערונג וואָס ליידן פון די ערנסט פּאָליטיש, סאָסיאָ-עקאָנאָמיש און געזונט סיטואַציע."
"דאָס איז נישט אַ צייט פֿאַר זיך-סענטערדנעסס, ווייַל די אַרויסרופן וואָס מיר זענען פייסינג איז שערד דורך אַלע, אָן דיסטינגגווישינג צווישן מענטשן," ער האט געזאגט.
פּאָפּע פראַנסיס האט געזאגט אַז דער אייראפעישער יוניאַן איז פייסינג "אַן עפּאָקאַל אַרויסרופן, אויף וואָס ניט בלויז זיין צוקונפֿט אָבער אַז פון די גאנצע וועלט וועט אָפענגען." ער האָט גערופֿן סאָלידאַרישקייט און ינאַווייטיוו סאַלושאַנז, זאָגנדיק אַז די אָלטערנאַטיוו וואָלט ריזיקירן פרידלעך קאָויגזיסטאַנס פֿאַר צוקונפֿט דורות.
דער פּויפּסט האָט מתפלל געווען אַז די יסטער סעזאָן וועט זיין אַ צייט פון דיאַלאָג צווישן ישראל און פּאַלעסטיניאַנס. ער האט געבעטן די האר צו ענדיקן די צאָרעס פון די לעבעדיק אין מזרח אוקריינא און די צאָרעס פון מענטשן פייסינג אַ כיומאַנאַטעריאַן קריזיס אין אפריקע און אזיע.
די המתים פון משיח איז "דער נצחון פון ליבע איבער די וואָרצל פון בייז, אַ נצחון וואָס טוט נישט 'בייפּאַס' צאָרעס און טויט, אָבער פּאַסיז דורך זיי, עפן אַ דרך אין דער תהום, טראַנספאָרמינג בייז אין גוט: דאָס איז די יינציק כאַלמאַרק. פון דער מאַכט פון גאָט, ”האָט פּאָפּע פראַנסיס געזאָגט.