די איבערגעגעבנקייט צו סיינט אַנטאַני און די תפילה פֿאַר דאַנקען
דעם טראדיציאנעלן טרעדיסינאַ (קענען אויך זיין רייטאַד ווי נאָווענאַ און טרידוום אין קיין צייַט פון די יאָר) עקאָוז אין די סאַנקטואַרי פון S. Antonio אין מעססינאַ זינט די צייט פון וואויל אַניבאַלע. ער טשערישט עס און האָט עס איבערגעגעבן צו זיין קינדער און קליין אַנטאָניאַנס.
אין נאָמען פון דעם פאָטער, דער זון און דער רוח. אמן
1
אָ כבוד סט. אַנטאַני פון פּאַדואַ וואס געוואוסט אין צייט די גאָרנישט פון ערדישע זאכן און, ראַנאַונסינג אַ באַקוועם און ילאַסטריאַס לעבן, קאַנסאַקרייטיד זיך צו די דינסט פון גאָט, העלפן מיין פראַגילאַטי צו קאָראַספּאַנדז מיט אַ גרעסערע ברען צו די פילע גראַסעס פון די האר און זיין געטלעך ינספּעריישאַנז. און פאר די דאזיקע פארדינסטן פון אייער בעט איך אייך צו קריגן פאר מיר די חסדים וואס איך בעט. כבוד…
היינט עפנט זיך די הימל פאר דיר,
גרויס אַנטאָניאָ, זיין אוצרות,
אָה, טרייסט אונדז וואס זענען אויף ערד
לאָמיר זיך ווענדן צו דיר מיט אמונה!
הייליקער אַנטאַני, דיין גוואַלדיק אַלע די וועלט האט געוואוסט.
אָה, איר הערן צו אונדזער אַקסענץ
ווער שטיי אויף צו דיר!
2
דיין העלדיש אַניוועס, אָ גרויס הייליקער, גיט מיר מוט אַזוי אַז איך קענען קאַנפאַדאַנטלי אַפּעלירן צו דיר, אַז איר וועט ניט אָפּלייקענען מיר דיין גוואַלדיק שטעל - באַטיילונג פֿאַר די דערגרייה פון די חן וואָס איך בעט פון דיר. און כּדי מייַן תּפֿילה זאָל זיין מער אנגענומען דורך די האר, קריגן פֿאַר מיר אַ אָפנהאַרציק און טיף אַניוועס פון האַרץ און געבן מיר די חן וואָס איך וואַרטן. כבוד ...
עניוות האט איר אַזוי צופרידן,
וואָס איז געווען דיין גרויס כּבֿוד;
איר פֿאַר איר, טאַקע ליב הייליקער,
דו ביסט שטענדיק געווען אין אָרעמקייט.
אוי! ער בעט אונדז פון גאָט
פונדרויסנדיק, אינערלעכער עניוות,
אזוי לאנג ווי אונזער געפלאנט הארץ
דיין נאָמען וועט ינוואָוק.
3
אָ אַדמראַבאַל הייליקער, וואָס פֿאַר די ברען פון דיין מעלות און פֿאַר די ליבע פון גאָט איר דערשטוינט די מלאכים זיך, קריגן פֿאַר מיר אַ טייל פון דיין ברענען צדקה, צו זיין געטריי קאָראַספּאַנדינג אין די געטלעך דינסט. און איך בעטן איר, פֿאַר די ליבע פון יוזל, צו טרייסט מיין אַפליקטאַד האַרץ, דורך שענקען מיר וואָס איך טראַסטפאַלי בעט פון דיר. כבוד ...
אַרויף אין הימל מלאכים און הייליקע
אַלעמען באַווונדערן דיין מעלות,
איר אין טרוקן, צעבראכן הערצער,
דער אָטעם פון ליבע בלאָזט.
וואָנדערוואָרקער אין ליבע
פון בעיבי יאָשקע ליבהאָבער,
אויב איר דאַוונען איר וועט זיין געהערט
דייַן צו די האר.
4
מערסט ליב הייליקער, דיין צדקה און דיין שליחים ברען זענען געווען אַזוי גרויס און ברייט אַז זיי געמאכט איר קאַנסאַקרייטיד אַלץ צו די רוחניות און צייַטווייַליק רעליעף פון די ווייַטער הימל; פרעג זיך פאר מיר און קריגן פון גאט א צניעותדיקע צדקה פאר מיינע חברים, אבער באזונדערס פאר די ישועה פון נפשות און דער הילף פון די ארעמע. איר דעריבער, וואס זענען די טרייסט פון ווער עס יז וואס ווענדן זיך צו דיר מיט בטחון, שענקען מיין געבעט. כבוד…
צדקה ינפליימז דיין בריסט
מיט ריין און שיין פייער;
פֿאַר יאָשקע, פֿאַר אַלעמען עס איז פול
דיין האַרץ פון גוואַלדיק ליבע:
אוי! פֿאַר אונדז וואָס זענען אויף דער ערד
פאַקטיש דאַר ליים,
דיוואָ אַנטאָניאָ, עפענען, עפענען
די גרויס אוצר פון אַלע גוטן.
5
הער כבוד הייליקער, פֿאַר די זייער ווייך ליבע וואָס איר האָט צו די אויגוסט מלכּה פון הימל, וועמענס דערהויבן און מעשונדיק מעריץ איר געמאכט באַוווסט מיט אַלע ייעס, איך בעטן איר צו קריגן אַ אמת איבערגעגעבנקייט צו איר און אַלע יענע חן וואָס איך דערוואַרטן און הילף און טרייסט אין מיינע צרות. כבוד ...
גרויס אַנטאַני, די מלכּה,
צאַרטע מוטער פון ליבע,
מיט זיין געטלעך פייַל
ער דזשענטלי שאַטן איר.
אונדזער תפילות צו איר פאָרשטעלן,
דו זינגט אונדז זיין טובה,
מיט דיין ליבע איר קאָרמען אונדז
אַרויף צו אונדזער עקסטרעם טאָג.
רעספּאָנזערי
אויב איר פרעגן פֿאַר מיראַקאַלז
איר וועט זען זיי צוריקציענ זיך
טויט, טעות,
קאַלאַמאַטיז:
אַנטלויפן פון דעם שטן און קרענק,
און די קראנקע שטייען אויף געזונט.
דער ים איז מנצח,
די קייטן ברעכן זיך,
די גופים וועלן נוץ,
פארלוירענע זאכען געפינען זיך װידער.
יונג און אַלט פרעגן און באַקומען.
די סכנות פאַרשווינדן,
יעדער נויט פארשווינדט,
די דאָזיקע זאַכן זאָלן זײ זאָגן
די דעוואַטיז פון די הייליקער פון פּאַדואַ.
כבוד צו דעם פאטער, עטק.