די איבערגעגעבנקייט צו דיין גאַרדיאַן מלאך און די זאַמלונג פון תפילות צו זאָגן יעדער טאָג
מתפּללים צו דער גאַרדיאַן מלאך
זייער גוטע מלאך, מיין גאַרדיאַן, דאָצענט און לערער, מיין וועגווייזער און פאַרטיידיקונג, מיין קלוג אַדווייזער און זייער געטרייַ פרייַנד, איך בין רעקאַמענדיד צו איר פֿאַר די גוטסקייט פון די האר, פֿון די טאָג איך איז געבוירן ביז די לעצטע שעה פון מיין לעבן. ווי פיל מורא איך דאַרף צו וויסן אַז איר זענט אומעטום און שטענדיק נאָענט צו מיר! מיט ווי פיל דאנקבארקייט איך האָבן צו דאַנקען איר פֿאַר די ליבע איר האָבן צו מיר, וואָס און ווי פיל צוטרוי צו וויסן איר מיין אַסיסטאַנט און פאַרטיידיקער! לערנען מיר, רוס מלאך, ריכטיק מיר, באַשיצן מיר, היטן מיר און פירן מיר פֿאַר די רעכט און זיכער דרך צו די רוח שטאָט פון גאָט. פאָרשטעלן מיין תאוות צו די האר, פאָרשלאָגן אים מיין תפילות, ווייַזן אים מיין צאָרעס און בעטן מיר די סגולע פֿאַר זיי דורך זיין ינפאַנאַט גוטסקייט און דורך די מוטערלעך השתדלות פון מרים, רוח, דיין מלכּה. וואַך ווען איך שלאָף, שטיצן מיר ווען איך בין מיד, שטיצן מיר ווען איך בין אויף צו פאַלן, שטיי אויף ווען איך בין געפאלן, ווייַזן מיר דעם וועג ווען איך בין פאַרפאַלן, פרייען מיר אַרויף ווען איך פאַרלירן האַרץ, ילומיניט מיר ווען איך טאָן ניט זען, באַשיצן מיר ווען איך בין פייטינג און ספּעציעל אויף די לעצטע טאָג פון מיין לעבן, שילד מיר פון דעם שטן. דאַנקען צו דיין פאַרטיידיקונג און דיין וועגווייַזער, לעסאָף באַקומען מיר צו אַרייַן דיין כבוד היים, וווּ איך קענען אַרויסגעבן אַלע מיין אייביקייט מיט אייך די האר און די ווירגין מרים, דייַן און מיין מלכּה. אמן.
גאָט, וואָס אין דיין מיסטעריעז השגחה, שיקן דיין מלאכים פון הימל צו אונדזער קאַסטאַדי און שוץ, לאָזן אונדז שטענדיק זיין געשטיצט דורך זייער הילף אין די נסיעה פון לעבן צו דערגרייכן אייביק פרייד מיט זיי. פֿאַר משיח אונדזער האר.
CONSECRATION צו די גאַרדיאַן מלאך
הייליק גאַרדיאַן מלאך, פֿון די אָנהייב פון מיין לעבן איר האָט מען מיר ווי באַשיצער און באַגלייטער. דאָ, אין דעם בייַזייַן פון מיין האר און מיין גאָט, פון מיין הימלישע מוטער מרים און פון אַלע די מלאכים און הייליקע, איך (נאָמען) נעבעך זינדיקער וויל צו קאָנסעקראַטע זיך צו איר.
איך צוזאָג צו זיין שטענדיק געטרייַ און געהארכזאם צו גאָט און די הייליק מאַדער טשורטש. איך צוזאָג צו שטענדיק זיין געטרייַ צו מרים, מיין לאַדי, מלכּה און מאַדער און צו נעמען איר ווי אַ מאָדעל פון מיין לעבן.
איך צוזאָג צו זיין געטרייַ צו איר אויך, מיין פּאַטראָן הייליקער און צו פאַרשפּרייטן לויט מיין שטאַרקייט די איבערגעגעבנקייט צו די הייליק מלאכים וואָס איז געגעבן צו אונדז אין די טעג ווי אַ גאַריסאַן און הילף אין די רוחניות געראַנגל פֿאַר די קאַנגקוועסט פון די מלכות פון גאָט.
איך בעטן דיר, הייליק מלאך, צו געבן מיר אַלע די שטאַרקייט פון געטלעך ליבע אַזוי אַז עס וועט זיין ינפליימד, און אַלע די שטאַרקייט פון אמונה אַזוי אַז עס וועט קיינמאָל ווידער פאַלן אין טעות. זאָל דיין האַנט מיר באַשיצן קעגן די פייַנט.
איך בעטן איר פֿאַר די חן פון מרים ס אַניוועס אַזוי אַז זי וועט אַנטלויפן אַלע דיינדזשערז און, גיידיד דורך איר, דערגרייכן די אַרייַנגאַנג צו די פֿאָטער ס הויז אין הימל. אמן.
באַפרייַונג צו די גאַרדיאַן מלאכים
הילף אונדז, גאַרדיאַן מלאכים, הילף אין נויט, טרייסט אין פאַרצווייפלונג, ליכט אין פינצטערניש, פּראַטעקטערז אין געפאַר, ינספּירערס פון גוטע געדאנקען, ינטערסעססערז מיט גאָט, שילדז וואָס אָפּשטויסן דעם בייז פייַנט, געטרייַ קאַמפּאַניאַנז, אמת פרענדז, סייכלדיק אַדווייזערז, מירערז פון אַניוועס און ריינקייַט.
אַרוישעלפן אונדז, מלאכים פון אונדזער משפחות, מלאכים פון אונדזער קינדער, מלאך פון אונדזער פּאַראַפיע, מלאך פון אונדזער שטאָט, מלאך פון אונדזער מדינה, מלאכים פון די טשורטש, מלאכים פון די אַלוועלט. אמן.
מתפּללים צו די גאַרדיאַן מלאכים
הייליק מלאך בלייַבן נאָענט צו מיר, געבן מיר דיין האַנט אַז איך בין קליין. אויב איר פירן מיר מיט דיין שמייכל, מיר וועלן גיין צו הימל צוזאַמען
מייַן קליין מלאך, געשיקט דורך די גוטע יאָשקע, וואַך איבער איר אַלע נאַכט. מייַן קליין מלאך, געשיקט דורך די גוטע יאָשקע, באַשיצן מיר די גאנצע טאָג.
בעט פֿאַר די גאַרדיאַן מלאך
(פון סאַן פּי פון פּיעטראַלסינאַ)
הייליק גאַרדיאַן מלאך, נעמען קעיר פון מיין נשמה און מיין גוף. ליכט מיין מיינונג אַזוי אַז איך קען וויסן די האר בעסער און ליבע אים מיט מיין גאַנץ האַרץ. אַרוישעלפן מיר אין מיין תפילות אַזוי אַז איך טאָן ניט געבן זיך צו דיסטראַקשאַנז, אָבער אָפּגעבן די גרעסטע ופמערקזאַמקייט צו זיי. הילף מיר מיט דיין עצה, צו זען די גוטע און טאָן דאָס ברייטהאַרציק. באַשיצן מיר פון די פּיטפאָלז פון די גענעמדיק פייַנט און שטיצן מיר אין טעמטיישאַנז אַזוי אַז עס שטענדיק ווינס. פאַרגיכערן מיין קאַלט אין די עבודה פון די האר: דו זאלסט נישט אויפהערן צו וואַרטן פֿאַר מיין קאַסטאַדי ביז ער געבראכט מיר צו די הימל, ווו מיר וועלן לויבן דעם גוטן גאָט אַלע אייביק.
בעט פֿאַר די גאַרדיאַן מלאך
(פון סט. פראַנסיס דע סאַלעס)
S. Angelo, איר באַשיצן מיר פֿון געבורט. צו דיר איך אַנטראַסט מיין האַרץ: געבן עס צו מיין גואל יאָשקע, ווייַל עס געהערט צו אים אַליין. איר זענט אויך מיין טרייסטער אין טויט! פארשטארקן מיין אמונה און האָפענונג, אָנצינדן מיין האַרץ פון געטלעך ליבע! זאל מיין פאַרגאַנגענהייַט לעבן נישט פּלאָגן מיר, לאָזן מיין פאָרשטעלן לעבן ניט יבערקערן מיר, לאָזן מיין צוקונפֿט לעבן נישט שרעקן מיר. פארשטארקן מיין נשמה אין די פּייַן פון טויט; לערנען מיר צו געדולדיק, האַלטן מיר אין שלום! קריגן פֿאַר מיר די חן צו פאַרזוכן דעם ברויט פון מלאכים ווי מיין לעצטע עסנוואַרג! זאל מיין לעצטע ווערטער זיין: יאָשקע, מרים און יוסף; זאל מיין לעצטע אָטעם זיין אַ אָטעם פון ליבע און קען דיין בייַזייַן זיין מיין לעצטע טרייסט.
ליטהאַניז צו די גאַרדיאַן מלאכים
האר האָבן רחמנות, האר האָבן רחמנות
משיח שאָד, משיח שאָד
האר האָבן רחמנות, האר האָבן רחמנות
משיח הערט אונדז, משיח הערט אונדז
משיח הערט אונדז, משיח הערט אונדז
הימלישע פאטער וואס איז גאָט, האָבן רחמנות אויף אונדז
זון ראַטעווער פון דער וועלט אַז דו ביסט גאָט, רחמנות אויף אונדז
הייליק גייסט אַז איר זענט גאָט, האָבן רחמנות אויף אונדז
רוס טריניטי, איין גאָט, האָבן רחמנות אויף אונדז
סאַנטאַ מאַריאַ, דאַוונען פֿאַר אונדז
רוס מוטער פון גאָט, דאַוונען פֿאַר אונדז
מלכּה פון מלאכים, דאַוונען פֿאַר אונדז
סאַן מיטשעלע, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער גאַבריעל, דאַוונען פֿאַר אונדז
סאַן ראַפאַעלע, דאַוונען פֿאַר אונדז
איר אַלע הייליק מלאכים און אַרטשאַנגעלס,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר אַלע הייליק גאַרדיאַן מלאכים,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים וואָס קיינמאָל בלאָנדזשען פֿון אונדזער זייַט,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים וואָס זענען אין סאַלעסטשאַל פרענדשיפּ מיט אונדז,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים, אונדזער געטרייַ טענות.
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים, אונדזער קלוג אַדווייזערז,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים וואָס באַשיצן אונדז פון אַזוי פילע יוואַלז פון גוף און נשמה,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים, אונדזער שטאַרק דיפענדערז קעגן די אנפאלן פון די בייז,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים, אונדזער אָפּדאַך אין דער צייט פון נסיון,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים, וואָס טרייסט אונדז אין צאָרעס און ווייטיק,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים, וואָס פירן און באַשטעטיקן אונדזער תפילות איידער דעם טראָן פון גאָט,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליקע גאַרדיאַן מלאכים וואָס מיט דיין ויספאָרשונג העלפּס אונדז צו פּראָגרעס אין גוטן,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים וואָס, טראָץ אונדזער כיסאָרן, טאָן ניט קער אַוועק פון אונדז,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליקע גאַרדיאַן מלאכים, וואָס פרייען זיך ווען מיר ווערן בעסער,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים וואָס העלפֿן אונדז ווען מיר שטאָמפּערן און פאַלן,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים וואָס היטן און דאַוונען בשעת מיר רוען,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים וואָס טאָן ניט פאַרלאָזן אונדז אין דער שעה פון יעסורים,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים וואָס טרייסט אונדזער נשמות אין פּערגאַטאָרי,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים וואָס געפירט די צדיקים צו הימל,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר הייליק גאַרדיאַן מלאכים, מיט וועמען מיר וועלן זען דעם פּנים פון גאָט און דערהויבן אים אויף אייביק,
דאַוונען פֿאַר אונדז
איר כבוד פּרינסעס פון הימל,
דאַוונען פֿאַר אונדז
לאם פון גאָט, וואָס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט, מוחל אונדז, אָ האר
לאם פון גאָט, וואָס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט, הערן אונדז, אָ האר
לאם פון גאָט, וואָס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט, האָבן רחמנות אויף אונדז
זאל ס פרעגן
אלמעכטיקער און אייביק גאָט, וואָס אין דיין גוואַלדיק גוטסקייט, איר האָט געשטעלט לעבן יעדער מענטש פון די טראכט אַ ספּעציעל מלאך צו באַשיצן די גוף און נשמה, געבן מיר, צו נאָכפאָלגן געטריי און צו ליבע מיין הייליק גאַרדיאַן מלאך. זאל ער, מיט דיין חן און אונטער זיין שוץ, איין טאָג דערגרייכן די סאַלעסטשאַל פאַטהערלאַנד און דאָרט, צוזאַמען מיט אים און מיט אַלע די הייליק מלאכים, איר פאַרדינען צו באַטראַכטן דיין געטלעך פּנים. פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן.