די איבערגעגעבנקייט פון לעבעדיק טאַבערנאַקאַלז און די תפילה דיקטייטיד דורך יאָשקע
REAL GRITA
און די ווערק פון לעבעדיק טאַבערנאַקלעס
Vera Grita, סאַלעסיאַן לערער און קאָאָפּעראַטאָר, געבוירן אין רוים 28.1.1923 און געשטארבן אין Pietra Ligure אויף 22 דעצעמבער 1969, איז דער שליח פֿאַר די אָפּעראַ פון לעבעדיק טאַבערנאַקלעס. אונטער די גיידאַנס פון די געטלעך האר, וועראַ געווארן אַ פייליק געצייַג אין איר הענט צו באַקומען און שרייַבן די אָנזאָג פון ליבע און רחמנות פֿאַר אַלע מענטשהייט. יאָשקע, דער גוטער פאסטעך, גייט אין זוכן פון די נשמות וואָס האָבן אריבערגעפארן אַוועק פון אים צו געבן זיי מחילה און ישועה דורך זיין נייַע לעבעדיק טאַבערנאַקלעס.
די צווייטע טאָכטער פון פיר שוועסטער, וועראַ האָט געוואוינט און געלערנט אין סאַוואָנאַ, וווּ זי האָט באקומען איר בעל־אקדמיה. אין 1944, בעת אַ פּלוצעמדיקער לופט אָנפאַל אויף דער שטאָט, איז וועראַ אָוווערוועלמד און טראַמפּאַלד דורך די פליינג מאַסע, ריפּאָרטינג ערנסט קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר איר פיסיקווע, וואָס איז זינט אייביק אנגעצייכנט דורך צאָרעס. פאַרקויפער קאָאָפּעראַטאָר זינט 1967, אין סעפטעמבער פון דעם זעלבן יאָר, דאַנק צו די טאַלאַנט פון ינער לאָוקיישאַנז, זי סטאַרטעד צו שרייַבן וואָס די "קול", די קול פון די רוח דיקטייטיד זיי דורך פאָרלייגן אַלע אַרטיקלען צו די רוחניות דירעקטאָר, דער סאַלעסיאַן פאטער גאַבריעללאָ זועקאָני.
די סעט פון אַרטיקלען, געזאמלט אין אַ בוך, זענען ארויס אין איטאליע אין 1989 דורך די שוועסטער פּינאַ און ליליאַנאַ גריטאַ. וועראַ טייד איר לעבן צו די אַרבעט פון לעבעדיק טאַבערנאַקלעס מיט דער ניידער פון קליין קאָרבן פֿאַר די טריומף פון די עוטשאַריסטיק קינגדאָם אין נשמות און מיט דער ניידער פון פאָלגעוודיקייַט צו די רוחניות פֿאָטער וואָס איז געווען אויך אַ קאָרבן קאָרבן פֿאַר די אַרבעט פון ליבע און רחמנות פון די גאט. ער איז געשטאָרבן דעם 22 סטן דעצעמבער 1969 אין סאַוואָנאַ אין אַ שפּיטאָל צימער וווּ ער האָט פארבראכט די לעצטע 6 חדשים פון זיין לעבן אין אַ קרעסענדאָ פון צאָרעס אנגענומען און געלעבט אין פאַרבאַנד מיט יאָשקע קרוסיפיעד.
דורך וועראַ, יאָשקע זוכט קליין, פּשוט נשמות וואָס זענען גרייט צו שטעלן יאָשקע די עוטשאַריסט אין דעם צענטער פון זיין לעבן אין סדר צו לאָזן זיך זיין פארוואנדלען דורך אים אין לעבעדיק טאַבערנאַקלעס, וואָס איז, עוטשאַריסטיק נשמות טויגעוודיק פון אַ טיף לעבן פון קאַמיוניאַן און געבן צו זייער ברידער און שוועסטער.
יאָשקע צו איר, קליין קאַלע צוגעזאגט צו מיר. גיי מיר נאך! און איצט איך פּרובירן, איך וועל קוקן פֿאַר "נעבעך בריידז" ווי איר. זאג מיר אַז איך בין איר זוכט פֿאַר די בריידז וואָס, מיט דער צייט, נעמען אמונה און צוטרוי פון איר. איר וועט זיין דער ערשטער בייַשפּיל אַז איך וועט אַנטדעקן צו מענטשן. עס וועט זיין א גרעסערע חן, ווען איר וועט בלויז פארטרויען א רעפרעזענטאציע אויף דער וועלט, אויף וועלכע אנדערע נשמות קענען זיך שפּיגלען און קומען צו מיר זיכער.
פון 11 פעברואר 2001 די סענטראָ סטודי "אָפּעראַ דעי טאַבערנאַקאָלי וויווענטי" דעדאַקייטאַד צו וועראַ גריטאַ און דאָן גאַבריעללאָ זועקאָני אנגעהויבן זיין טעטיקייט אין די סאַלעסיאַן פּראַווינס פון מילאַן. דער לערנען צענטער האט די אַרבעט צו לערנען און פאַרשפּרייטן די אָנזאָג פון די ווערק, וואָס דורך די וויל פון די האר איז געווען ענטראַסטיד צו די סאַלעסיאַנס צו מאַכן זיי פּראַמאָוטערז אין די עולם און אין דער קירך.
י יתפילה דיקטייטיד פֿון יאָשקע צו אמת
(צו זיין ריפּיטיד בעשאַס די טאָג צו פילן די ינערלעך ווירקונג)
מוטער פון ישו, מוטער פון שיין ליבע פון ליבע צו מיין שווער האַרץ, פֿון ריינקייַט און כאָולסאַם צו מיין נשמה, פֿון האָלי לומי צו מיין מיינונג, געבן מיר יאָשקע, געבן מיר דיין ישוע פֿאַר אייביק.
אמת גריטאַ קשיא צו ישוע
מייַן קרוסיפיעד יאָשקע, ווייַל אין די כיינעוודיק דיזיינז פון דיין ליב, איר האָט ליב געהאט צו באַזוכן מיר מיט דעם טריביאַליישאַן, איך קאַנפאַדאַנטלי ווענדן צו איר וואָס האָבן אונטערטעניק זיך צו אַלע אונדזער צאָרעס צו באַפרייַען און הייליקן זיי. איידער איר, די מערסט אומשולדיק איינער, וואָס האָט עמברייסט די ומוויסנדיקייט פון די פּאַססיאָן און די יעסורים פון קאַלוואַרי פֿאַר מיר, ווי קען איך באַקלאָגנ זיך וועגן אַ צאָרעדיק זינדיקער? איך אָננעמען פון דיין הענט אַלע וואָס איר האָט דיספּאָוזד פון מיר. איך פאָרשלאָגן איר מיין ליידן אין באַטראַכטונג פון מיין זינד און די גאנצע וועלט. איך פאָרשלאָגן זיי צו איר פֿאַר די העכסטע פּאָנטיפף, פֿאַר די טשורטש, פֿאַר די מישאַנעריז, פֿאַר די כהנים, פֿאַר אַלע יענע וואָס זענען ווייַט פֿון דיר און פֿאַר די נשמות פון פּערגאַטאָרי. איר וואָס איז שטענדיק נאָענט צו די וואָס ליידן, אַרוישעלפן מיר מיט דיין חן און מאַכן אַז ווי איר איצט וועלן מיר צו אָנטייל נעמען אין דיין קרייז אַזוי פּיוראַפייד און געהייליקט דורך די ליידן, איר וועט מאַכן מיר איין טאָג אַ באַטייליקטער אין דיין כבוד. אַזוי זיין עס.
צושטעלן צו גאָט, אונדזער פאָטער
גאָט, אונדזער פאָטער, באשעפער פון די אַלוועלט און פון אַלע דיין באשעפענישן, מיר בעטן דיר! שיקן מענטשן דיין גייסט פון ליבע, פון וניווערסאַל ברודערשאַפט. באַהעפטן דיין באשעפענישן אין דיין ליבע פון פאטער און געבן אונדז, הייַנט און שטענדיק, הייַנט מער ווי אלץ, דיין יאָשקע אין אונדזער האַרץ.
גרענט אַז יאָשקע איז דער לעבן און די ליכט וואָס גיט לעבן צו אונדזער הערצער, ליכט צו אונדזער מחשבות, זון וואָס ינוואַלווז אונדזער אַפליקטאַד נשמות אין זיין וואַרעמקייַט. זאל ער קומען אין אונדזער נשמות, קומען צו אונדזער האָמעס, קומען מיט אונדז צו פרייען און סאַראָוז, לייבערז און האפענונגען.
טאָן, לאַווינג און גנעדיק פאטער, אַז אין יעדער משפּחה די ליכט שיינט, אַז ליכט וואָס איר, פֿון הימל, האָט אונדז געגעבן אין דער קירך: יאָשקע עוטשאַריסטיק ליבע! צולייגן צו אונדז צו וויסן פֿאַר זיין מעריץ, אים ליב, טרייסט אים, אַדאָר אים. שענקען אַז יעדער טאָג, יעדער שעה, יעדער מינוט, יעדער מאָמענט, מיר וויסן ווי צו פאָרשלאָגן איר, אונדזער פֿאָטער זייער קלאָר, אין יאָשקע דיין געטלעך זון, אונדזער וועט, אונדזער האַרץ, אונדזער לעבן. גוט טאַטע, קוק בייַ אונדז, העלפֿן אונדז! אין יאָשקע מיר הייבן אונדזער אָרעם הענט אַזוי אַז זיי אַרבעטן פֿאַר איר, פֿאַר דיין כבוד.
טאַטע וואָס איז אין הימל, מוחל די וועלט וואָס קען נישט און קען נישט פֿאַרשטיין. מוחל די רייַך און די אָרעם, מוחל דיין באשעפענישן אין יאָשקע, אונדזער ברודער. מיר דאַוונען איר, הערן צו אונדז. יאָשקע און נשמות, ווייַן און וואַסער, פאַרבאַנד, קרבן און קאַנסאַמשאַן אין יאָשקע פֿאַר די פאַרגיטיקונג פון אַלע מענטשהייט אַז קרעאַטעד, פֿאַר די אָרעם וואָס קוק און דערוואַרטן פון איר, פאטער, דיין מחילה איצט און שטענדיק. אמן