די גרויס צוזאָג פון סיינט יוסף

Fra Giovanni da Fano (1469-1539) דיסקרייבד אַן אָנזען פון סיינט יוסף צו צוויי יונג פרייערז, פון וואָס די איבערגעגעבנקייט פון די "זיבן סאַראָוז און פרייד פון סיינט יוסף" איז געבוירן אין די טשורטש, ינדאַלדזשד דורך גרויס פּאָנטיפס אַזאַ ווי פּיוס VII, גרעגאָרי קסווי און Pius IX.

דאָס איז וואָס ער האָט איבערגעגעבן: “א פרייער מינאָר פון אָבסערוואַציע, וואָס איז געווען ראוי צו אמונה, האָט מיר געזאָגט, אז ער איז געווען צוויי פרייערז פון דעם פארארדנטן באפעל אין א שיף, וואָס איז געפֿאָרן קיין פלאַנדער, מיט בערך דריי הונדערט מענטשן, און האָט געהאט א גרויסן שטורעם אכט טעג.
איינער פון יענע פרייערז איז געווען אַ פּריידיקער און זייער געטרייַ צו סט יוסף, צו וועמען ער מיטנ גאַנצנ האַרצן רעקאַמענדיד.
די שיף איז געווען סאַבמערדזשד מיט אַלע יענע מענטשן און די פרייער, מיט זיין באַגלייטער, געפֿונען זיך אין די ים אויף אַ טיש, שטענדיק רעקאַמענדיד זיך מיט גרויס אמונה צו סט יוסף.
אויפֿן דריטן טאָג האָט זיך באַוויזן אין מיטן טיש אַ שיינער יונגערמאן, וועלכער האָט מיט א פריילעך פּנים זיך באגריסט, געזאָגט: "גאָט זאָל דיר העלפן, דו זאלסט נישט צווייפלען!".
דערנאָך, אַלע דרייַ מיט די טיש זענען געווען אויף דער ערד.
דערנאָך די פרייערז, קניינג, מיט פיל איבערגעגעבנקייט דאַנקען דעם יונג מענטש, און דער פּריידיקער האט געזאגט:
"אָ מערסט איידעלע יונג מענטש, איך בעט פֿאַר גאָט ס צוליב אַז איר זאָגן מיר ווער איר זענט!".
און ער האָט געענטפערט: איך בין הייליקער יוסף, דער ווערט פון דער מערסט ברוך מוטער פון גאָט, צו וועמען איר האָט זיך אַזוי פיל רעקאַמענדיד. און צוליב דעם, די מערסט גוטע האר האט מיך געשיקט צו באַפרייַען איר. און וויסן אַז אויב דאָס איז נישט דער פאַל, איר וואָלט זיין דערטרונקען געווארן צוזאַמען מיט די אנדערע. איך ינפלאָרדעד פון ינפאַנאַט געטלעך רחמנות אַז קיין מענטש וועט זאָגן יעדער טאָג פֿאַר אַ גאַנץ יאָר זיבן אונדזער אבות און זיבן באַגריסן מרים אין מורא פֿאַר די זיבן פּיינז אַז איך געהאט אין דער וועלט באַקומען יעדער חן פון גאָט, ווי לאַנג ווי עס איז נאָר "(דאָס איז באַקוועם, אין לויט מיט די רוחניות גוט).

זיבן פאַרריכטן און פרייד פון סט. דזשאָסעף
צו זיין רייטאַד יעדער טאָג, פֿאַר אַ גאַנץ יאָר, צו באַקומען דאַנקען

1. די מערסט ריין ספּאַוס פון מרים, רוח
די בייז פון דיין האַרץ,
אַדזשאַטייטאַד דורך מורא
פון האָבן צו פאַרלאָזן דיין באליבטע קאַלע,
ווייַל זי געווארן מוטער פון גאָט;
אָבער ינעפאַבאַל איז אויך די פרייד איר פּעלץ,
ווען דער מלאך אַנטדעקן איר די גרויס מיסטעריע פון ​​די ינקאַרניישאַן.
פֿאַר דעם דיין ווייטיק און פֿאַר דיין פרייד,
ביטע העלפֿן אונדז איצט
מיט די חן פון אַ גוט לעבן
און, איין טאָג, מיט די טרייסט פון אַ הייליק טויט,
ריזעמבאַלינג דייַן, ווייַטער צו יאָשקע און מרים.
אונדזער פאטער, אַווע מאַריאַ, גלאָריאַ.

2. זייער מזל פּאַטריאַרטש,
אַז איר געווען עלעוואַטעד צו דעם העכסטן כשיוועס
פון ווירגינאַל פאטער פון די ינקאַרנאַטעד וואָרט,
די ווייטיק איר פּעלץ אין געזען דעם קינד יאָשקע געבוירן
אין אַזאַ אָרעמקייַט און גלייַכגילט פון די מענטשן
גלייך פארענדערט אין פרייד,
געהער די ליד פון די מלאכים
און צו באַלייטן די צינדז
געמאכט צו דעם קינד דורך די פּאַסטוכער און די מאַגי.
פֿאַר דעם דיין ווייטיק און פֿאַר דיין פרייד,
מיר בעטן איר צו קומען דאָרט
אַז נאָך די נסיעה פון דעם ערדישע לעבן,
מיר קענען הנאה אייביק
פון די ספּלענדערז פון הימלישע כבוד.
אונדזער פאטער, אַווע מאַריאַ, גלאָריאַ.

3. כבוד סיינט יוסף
די בלוט אַז די בעיבי יאָשקע
צעוואָרפן אין די מילה
דיין הארץ האט דיר דורכגעשטופט
אָבער ער געטרייסט איר ווי פאטער
צו אָנטאָן דעם נאָמען פון יאָשקע אויף דעם קינד.
פֿאַר דעם דיין ווייטיק און פֿאַר דיין פרייד
באַקומען אונדז אַז, פּיוראַפייד פון אַלע זינד,
מיר קענען לעבן מיט דעם נאָמען פון יוזל
אויף די ליפן און אין די האַרץ.
אונדזער פאטער, אַווע מאַריאַ, גלאָריאַ.

4. מערסט געטריי סיינט יוסף
אַז איר האָט אנטיילגענומען אין די סודות פון דער גאולה,
אויב די נבואה פון שמעון
וועגן וואָס יאָשקע און מרים זאָל האָבן געליטן
אויך פּירסט דיין האַרץ,
אָבער, זיכערקייט טרייסט איר
אַז פילע נשמות וואָלט זיין גילטיג
פֿאַר די לייַדנשאַפט און טויט פון יאָשקע.
פֿאַר דעם דיין ווייטיק און פֿאַר דיין פרייד,
באַקומען אונדז אַז מיר אויך
מיר קענען זיין אין די נומער פון די אויסדערוויילטע.
אונדזער פאטער, אַווע מאַריאַ, גלאָריאַ.

5. סאָלידאַס גאַרדיאַן פון דער זון פון גאָט,
ווי פיל איר האָט געליטן אין שפּאָרן
פון דעם מלך הורדוס דער זון פון דעם אייבערשטן!
אָבער ווי פיל איר געווען פרייד, שטענדיק מיט דיין גאָט מיט דיר,
צוזאַמען מיט מאַריאַ, דיין באליבטע כלה!
פֿאַר דעם דיין ווייטיק און פֿאַר דיין פרייד,
ימפּעטראַסי אַז, מאָווינג אַוועק פון אונדז
יעדער געלעגנהייט פון זינד,
מיר קענען לעבן הייליק,
אין די דינסט פון די האר און פֿאַר די גוטע פון ​​אנדערע.
אונדזער פאטער, אַווע מאַריאַ, גלאָריאַ.

6. מלאך באַשיצער פון די רוח משפּחה,
אַז איר אַדמייערד דער מלך פון הימל ווי דיין ונטערטעניק,
אויב דיין פרייד צו ברענגען עס צוריק פֿון מצרים
ער איז געווען יבערקערן פֿאַר מורא פון אַרטשעלאַוס,
געווארנט דורך דער מלאך,
מיט יאָשקע און מרים איר האָט געלעבט אין נצרת
אין פול פרייד ביז דעם סוף פון דיין ערדישע לעבן.
פֿאַר דעם דיין ווייטיק און פֿאַר דיין פרייד,
באַקומען אונדז אַז, פריי פון אַלע דייַגעס,
מיר קענען לעבן פּיספאַלי
און קומען איין טאָג צו אַ הייליק טויט,
אַססיסטעד דורך יאָשקע און מרים.
אונדזער פאטער, אַווע מאַריאַ, גלאָריאַ.

7. מערסט רוס יוסף,
איר וואָס פאַרלאָרן דעם קינד יאָשקע אָן דיין שולד,
מיט דייַגעס און ווייטיק איר געזוכט אים פֿאַר דריי טעג,
ביז מיט גרויס פרייד
איר געפֿונען אים אין די המקדש צווישן די דאקטוירים.
פֿאַר דעם דיין ווייטיק און פֿאַר דיין פרייד,
מיר בעטן איר אַז עס קיינמאָל כאַפּאַנז צו אונדז צו פאַרלירן יאָשקע
ווייַל פון אונדזער זינד;
אָבער, אויב מיר פאַרלירן דאָס,
אונדז צו זוכן עס גלייך,
צו הנאה עס אין הימל, ווו אויף אייביק
מיר וועלן זינגען מיט איר און די געטלעך מאַדער
זיין געטלעך רחמנות.
אונדזער פאטער, אַווע מאַריאַ, גלאָריאַ.