אונדזער לאַדי אין מעדדזשוגאָרדזשע רעדט פון אמונה און אמת וועגן גאָט
אָנזאָג פון 23 פעברואר 1982
צו אַ זעאונג וואָס פרעגט איר פארוואס יעדער רעליגיע האט זייַן אייגן גאָט, אונדזער לאַדי ענטפֿערס: «עס איז בלויז איין גאָט און אין גאָט עס איז קיין אָפּטייל. עס איז איר אין דער וועלט וואָס באשאפן די רעליגיעז דיוויזשאַנז. און צווישן גאָט און מענטשן עס איז בלויז איין פארמיטלער פון ישועה: יאָשקע המשיח. האָבן אמונה אין אים ».
עטלעכע פּאַסידזשיז פון די ביבל וואָס קענען העלפֿן אונדז פֿאַרשטיין דעם אָנזאָג.
מתיא 15,11-20
פּאָ אלנגעזאמלט די מאַסע און געזאגט: "הערן און פֿאַרשטיין! נישט דאָס וואָס קומט אַרײַן אין מויל מאַכט דעם מענטש אומריין, נאָר דאָס וואָס קומט אַרויס פון מויל מאַכט דעם מענטשן אומריין! ”. דערנאָך די תלמידים געקומען צו אים צו זאָגן: "צי איר וויסן אַז די פרושים זענען סקאַנדאַליזעד ביי געהער די ווערטער?". און ער האָט געענטפערט, אַז יעדער פאַבריק וואָס איז ניט געפֿלאַנצט דורך מיין הימלישער פֿאָטער, וועט זיין אַפּראָוטשט. לאָזן זיי! זיי זענען בלינד און בלינד גוידעס. און ווען אַ בלינד מענטש פירט אן אנדער בלינד מענטש, ביידע וועלן פאַלן אין אַ דיטש! 15 און פעטרוס האָט צוּ אים געזאָגט: דערקלער אונדז דאָס דאָזיקע משל. און ער האָט געענטפערט: ביסטו אויך נאָך אָן אינטעלעקט? צי איר ניט פֿאַרשטיין אַז אַלץ וואָס גייט אריין אין די מויל גייט אין די בויך און ענדס אַרויף אין די קאַנאַל? אַנשטאָט וואָס קומט אויס פון די מויל קומט פון די האַרץ. דאָס מאכט מענטש טמא. אין פאַקט, די בייז ינטענטשאַנז, די רציחה, די אַדאַלטעריז, די פּראָסטיטוטיאָנס, גנייווע, די פאַלש עדות, די בלאַספאַמיז קומען פון די האַרץ. דאָס זײַנען די זאַכן, וואָס מאַכן דעם מענטשן אומרײן. אָבער דאָס עסן אָן וואַשן די הענט, טאָר די מענטשן ניט טמא מאַכן.
מתיא 18,23-35
אין דעם אַכטונג, די מלכות פון הימל איז ווי אַ מלך וואָס געוואלט צו האַנדלען מיט זיין קנעכט. נאָך דעם ווי די אַקאַונץ אנגעהויבן, ער איז באַקענענ צו איינער וואס שולדיק געווען אים צען טויזנט טאלאנטן. וויבאלד ער האט נישט געהאט די געלט צוריקצוקומען, האט דער בעל באפוילן אז מען זאל פארקויפן מיט זיין ווייב, קינדער און דאס וואס ער פארמאגט, און אזוי ארום צאלן דעם חוב. דערנאך דעם קנעכט, פארווארפן זיך צו דער ערד, בעגד אים: האר, האב געדולד מיט מיר און איך וועל געבן איר אַלץ צוריק. אנטשולדיגט דעם קנעכט, דער בעל לאָזן אים גיין און מוחל אים דעם חוב. ווי נאָר ער איז אַוועק, האָט דער קנעכט געפֿונען אַן אַנדער קנעכט ווי אים, וואָס איז אים שולדיק געווען הונדערט דינאַריעס, און אים געכאַפּט, דערשטיקט אים און געזאָגט: באַצאָלן וואָס איר שולדיק! זיין באַגלייטער, ארלנגעווארפן זיך צו דער ערד, האָט אים געבעטן: ער האָט געדולד מיט מיר, און איך וועל דיר צוריקצאָלן דעם חוב. אָבער ער אפגעזאגט צו שענקען אים, געגאנגען און האט אים ארלנגעווארפן אין טורמע ביז ער באַצאָלט דעם חוב. דערזען די אנדערע קנעכט געווען טרויערד און געזען דעם אינצידענט צו זייער בעל. און דער בעל האָט גערופֿן דעם מענטשן און האָט צו אים געזאָגט: איך בין אַ שלעכטער קנעכט, איך האָב דיר מוחל געווען דעם גאַנצן חוב, ווײַל איר האָט מתפלל געווען צו מיר. צי האָט איר אויך נישט האָבן צו האָבן שאָד אויף דיין שוטעף, פּונקט ווי איך שאָד אויף איר? און דערשראָקן, דער בעל האט עס צו די טאָרטשערערז ביז ער אומגעקערט אַלע די רעכט. אזוי אויך מיין פאטער אין הימל וועט טאָן צו יעדער יינער אויב איר טאָן ניט פאַרגעבן דיין ברודער פֿון די האַרץ.
עברים 11,1-40
אמונה איז דער יסוד פון וואָס איז כאָופּט פֿאַר און דערווייַז פון וואָס איז נישט געזען. דורך די אמונה די קדמונים באקומען אַ גוט עדות. דורך אמונה מיר וויסן אַז די וועלטן זענען געשאפן דורך די וואָרט פון גאָט, אַזוי אַז וואָס איז געזען ערידזשאַנייטאַד פון די טינגז וואָס זענען ניט קענטיק. דורך אמונה, אַבעל געפֿינט גאָט אַ בעסער קרבן ווי קין ס און אויף דער באזע פון עס ער איז געווען דערקלערט צדיקים, אַטעסטינג צו גאָט זיך אַז ער לייקט זיין גיפס; כאָטש עס איז טויט, עס רעדט נאָך. דורך אמונה, ענאָטש איז געווען געפירט אַוועק צו נישט זען טויט; און ער איז מער ניט געפונען געווארן, מחמת גאט האט אים אוועקגענומען. אין פאַקט, איידער ער איז געווען טראַנספּאָרטאַד, ער באקומען די עדות אַז ער איז וואוילגעפעלן צו גאָט. אָן אמונה, אָבער, עס איז אוממעגלעך צו זיין אַפּרישיייטיד; ווער סע אַפּראָוטשיז צו גאָט מוזן גלויבן אַז ער יגזיסץ און אַז ער ריוואָרדז יענע וואס זוכן אים. דורך אמונה, נח, געטלעך געווארנט וועגן די טינגז וואָס זענען נישט נאָך געזען, פארשטאנען פון די שרעק פון שרעק אַז ער געבויט אַן אָרון צו ראַטעווען זיין משפּחה; און פאר דעם אמונה האט ער פארמשפט די וועלט און איז געווארן יורש פון גערעכטיקייט לויט דער אמונה. דורך אמונה, אברהם, גערופֿן דורך גאָט, געהארכן געלאזן פֿאַר אַ אָרט ער איז געווען צו ירשענען, און לינקס אָן ווייסט וואו ער איז געגאנגען. דורך אמונה, ער סטייד אין די צוגעזאגט לאַנד ווי אין אַ פרעמד געגנט, און געלעבט אונטער געצעלטן, ווי יצחק און יעקבֿ, מיט-יורשים פון דער זעלביקער צוזאָג. אין פאַקט, ער איז געווען ווארטן פֿאַר די שטאָט מיט איר פעסט יסודות, וועמענס אַרכיטעקט און בילדער איז גאָט זיך. מיט אמונה, האָט שרה, הגם אין עלטער, אויך באַקומען די מעגלעכקייט צו ווערן אַ מאַמע, ווייל זי האָט געגלויבט די וואָס האָט איר צוגעזאָגט איר געטריי. דערפֿאַר, פֿון איין מענטש, שוין אנגעצייכנט דורך טויט, אַ אַראָפּגאַנג איז געבוירן ווי סך ווי די שטערן פון דעם הימל און די קאַונטלאַס זאַמד וואָס איז געפֿונען צוזאמען דעם ברעג פון דעם ים. אמונה אַלע פון זיי געשטארבן, טראָץ נישט אַטשיווד די צוגעזאגט סכוירע, אָבער זיי בלויז געזען און באַגריסן זיי פֿון ווייַטן און דערקלערט צו פאַראַנערז און פּילגרימס אויבן דער ערד. די וואָס זאָגן אַזוי, טאַקע ווייַזן אַז זיי זוכן אַ כאָומלאַנד. אויב זיי האָבן געדאַנק וועגן וואָס זיי געקומען אויס, זיי וואָלט האָבן אַ געלעגנהייַט צו צוריקקומען; אָבער איצט זיי וועלן צו אַ בעסער, דאָס איז, צו די הימלישע. דעריבער האָט גאָט ניט אָפּגעלאָזן צו רופן זיך גאָט צו זיי: ער האט אין פאַקט צוגעגרייט אַ שטאָט פֿאַר זיי. דורך אמונה האָט אברהם געפּרוּווט יצחק, און ער, וואָס האָט באקומען די הבטחות, האָט געפֿינט זײַן איינציקן זון, 18 פֿון וועמען עס איז געזאָגט געוואָרן: אין יצחק, וועט איר האָבן דיין קינדסקינדער וואָס וועלן טראָגן דיין נאָמען. אין פאַקט, ער געדאַנק אַז גאָט איז טויגעוודיק פון רעזערעקטינג אפילו פֿון די טויט: פֿאַר דעם סיבה ער גאַט עס צוריק און איז געווען ווי אַ סימבאָל. דורך אמונה, יצחק ברוך יעקב און עסאַו אויך וועגן צוקונפֿט טינגז. דורך אמונה, יעקבֿ, געשטארבן, ברוך יעדער פון יוסף ס קינדער און פּראַסטראַטאַד זיך, לינינג אויף די עק פון דעם שטעקן. דורך אמונה, יוסף, אין די סוף פון זיין לעבן, האָט גערעדט וועגן די יציאת מצרים פון די קינדער פון ישראל און געמאכט פּראַוויזשאַנז וועגן זיין ביינער. דורך אמונה, משה, נאָר געבוירן, איז געווען געהאלטן באַהאַלטן פֿאַר דריי חדשים דורך זיין עלטערן ווייַל זיי געזען אַז דער יינגל איז שיין; און זיי האָבן ניט מורא געהאַט פֿאַר דעם מלך ס געזעץ. דורך אמונה, משה, ווען ער געווארן אַ דערוואַקסן, אפגעזאגט צו ווערן גערופן די זון פון פרעהן ס טאָכטער, בילכער צו זיין מיסטריטיד מיט די מענטשן פון גאָט, אלא ווי צו הנאה זינד פֿאַר אַ קורץ צייַט. דאָס איז ווייַל ער האָט עסטימאַטעד די פאָלגעוודיקייַט פון משיח ווי אַ גרעסערע עשירות ווי די אוצרות פון מצרים; אין פאַקט, ער געקוקט אויף די באַלוינונג. דורך אמונה ער לינקס מצרים אָן מורא פֿאַר דעם צארן פון דעם מלך; אין פאַקט ער פארבליבן פעסט, ווי אויב ער געזען די ומזעיק. דורך אמונה ער סעלאַברייטיד יסטער און ספּרינגקאַלד די בלוט אַזוי אַז די יקסטערמאַנייטער פון די פערסטבאָרן האט נישט פאַרבינדן די פון די יסראַעליטעס. דורך אמונה זיי אַריבער די סוף ים ווי דורך אַ טרוקן לאַנד; בעת זיי האָבן פרובירט דאָס, אָדער אויך צו מאַכן די מִצרים, אָבער זיי זענען סוואַלאָוד. דורך אמונה, די ווענט פון יריחו געפאלן נאָך זיי זיבן טעג אַרום.
און וואָס וועט איך זאָגן מער? איך וואָלט פאַרפעלן די צייט אויב איך וואָלט ווי צו דערציילן וועגן גדעאָן, באַראַק, שמשון, Jefthah, דוד, שמואל און די נביאים, וואָס דורך אמונה קאַנגקער קינגדאָמס, עקסערסייזד גערעכטיקייט, אַטשיווד הבטחות, פֿאַרמאַכט די קין פון ליאָנס, זיי האָבן פאַרלעשן די גוואַלד פון די פייער, אנטרונען די שנייַדן פון די שווערד, געצויגן שטאַרקייט פון זייער שוואַכקייַט, געווארן שטאַרק אין מלחמה, ריפּעלד ינווייזשאַנז פון פאַראַנערז. עטלעכע וואָמען ריקאַווערד זייער טויט דורך המתים. אנדערע זענען דעריבער טאָרטשערד, נישט אַקסעפּטינג די באַפרייַונג געפֿינט צו זיי, צו באַקומען אַ בעסער המתים. אנדערע, לעסאָף, געליטן טאַנגץ און סקאָורסעס, קייטן און טפיסע. זיי זענען סטאָנעד, טאָרטשערד, סאַוון, געהרגעט דורך די שווערד, זענען אַרום באדעקט אין שעעפּסקין און גאָאַצקין, נידז, ומרויק, מיסטריטיד - די וועלט איז נישט ווערט זיי! -, וואַנדערינג דורך די מדבר, אויף די בערג, צווישן די קאַוועס און די קאַווערן פון דער ערד. נאָך אַלע, כאָטש זיי האָבן באקומען אַ גוט עדות פֿאַר זייער אמונה, האָבן נישט מקיים דעם צוזאָג, ווייל גאָט האט עפּעס בעסער אין דערזען פֿאַר אונדז, אַזוי זיי וועלן נישט באַקומען שליימעס אָן אונדז.