אונדזער לאַדי אין מעדדזשוגאָרדזשע דערציילט איר ווי צו פֿאַרבעסערן לעבן
אָנזאָג פון 6 אקטאבער 1983
צי ניט קאָמפּליצירן טינגז. יאָ, איר קען גיין אויף אַ דיפּער רוחניות וועג, אָבער איר וואָלט האָבן שוועריקייטן. נעמען די פּשוט וועג וואָס איך ווייַזן איר, טאָן ניט גיין אין די טיפעניש פון פּראָבלעמס און לאָזן זיך זיין גיידיד דורך יאָשקע.
עטלעכע פּאַסידזשיז פון די ביבל וואָס קענען העלפֿן אונדז פֿאַרשטיין דעם אָנזאָג.
עברים 11,1-40
אמונה איז דער יסוד פון וואָס איז כאָופּט פֿאַר און דערווייַז פון וואָס איז נישט געזען. דורך די אמונה די קדמונים באקומען אַ גוט עדות. דורך אמונה מיר וויסן אַז די וועלטן זענען געשאפן דורך די וואָרט פון גאָט, אַזוי אַז וואָס איז געזען ערידזשאַנייטאַד פון די טינגז וואָס זענען ניט קענטיק. דורך אמונה, אַבעל געפֿינט גאָט אַ בעסער קרבן ווי קין ס און אויף דער באזע פון עס ער איז געווען דערקלערט צדיקים, אַטעסטינג צו גאָט זיך אַז ער לייקט זיין גיפס; כאָטש עס איז טויט, עס רעדט נאָך. דורך אמונה, ענאָטש איז געווען געפירט אַוועק צו נישט זען טויט; און ער איז מער ניט געפונען געווארן, מחמת גאט האט אים אוועקגענומען. אין פאַקט, איידער ער איז געווען טראַנספּאָרטאַד, ער באקומען די עדות אַז ער איז וואוילגעפעלן צו גאָט. אָן אמונה, אָבער, עס איז אוממעגלעך צו זיין אַפּרישיייטיד; ווער סע אַפּראָוטשיז צו גאָט מוזן גלויבן אַז ער יגזיסץ און אַז ער ריוואָרדז יענע וואס זוכן אים. דורך אמונה, נח, געטלעך געווארנט וועגן די טינגז וואָס זענען נישט נאָך געזען, פארשטאנען פון די שרעק פון שרעק אַז ער געבויט אַן אָרון צו ראַטעווען זיין משפּחה; און פאר דעם אמונה האט ער פארמשפט די וועלט און איז געווארן יורש פון גערעכטיקייט לויט דער אמונה. דורך אמונה, אברהם, גערופֿן דורך גאָט, געהארכן געלאזן פֿאַר אַ אָרט ער איז געווען צו ירשענען, און לינקס אָן ווייסט וואו ער איז געגאנגען. דורך אמונה, ער סטייד אין די צוגעזאגט לאַנד ווי אין אַ פרעמד געגנט, און געלעבט אונטער געצעלטן, ווי יצחק און יעקבֿ, מיט-יורשים פון דער זעלביקער צוזאָג. אין פאַקט, ער איז געווען ווארטן פֿאַר די שטאָט מיט איר פעסט יסודות, וועמענס אַרכיטעקט און בילדער איז גאָט זיך. מיט אמונה, האָט שרה, הגם אין עלטער, אויך באַקומען די מעגלעכקייט צו ווערן אַ מאַמע, ווייל זי האָט געגלויבט די וואָס האָט איר צוגעזאָגט איר געטריי. דערפֿאַר, פֿון איין מענטש, שוין אנגעצייכנט דורך טויט, אַ אַראָפּגאַנג איז געבוירן ווי סך ווי די שטערן פון דעם הימל און די קאַונטלאַס זאַמד וואָס איז געפֿונען צוזאמען דעם ברעג פון דעם ים. אמונה אַלע פון זיי געשטארבן, טראָץ נישט אַטשיווד די צוגעזאגט סכוירע, אָבער זיי בלויז געזען און באַגריסן זיי פֿון ווייַטן און דערקלערט צו פאַראַנערז און פּילגרימס אויבן דער ערד. די וואָס זאָגן אַזוי, טאַקע ווייַזן אַז זיי זוכן אַ כאָומלאַנד. אויב זיי האָבן געדאַנק וועגן וואָס זיי געקומען אויס, זיי וואָלט האָבן אַ געלעגנהייַט צו צוריקקומען; אָבער איצט זיי וועלן צו אַ בעסער, דאָס איז, צו די הימלישע. דעריבער האָט גאָט ניט אָפּגעלאָזן צו רופן זיך גאָט צו זיי: ער האט אין פאַקט צוגעגרייט אַ שטאָט פֿאַר זיי. דורך אמונה האָט אברהם געפּרוּווט יצחק, און ער, וואָס האָט באקומען די הבטחות, האָט געפֿינט זײַן איינציקן זון, 18 פֿון וועמען עס איז געזאָגט געוואָרן: אין יצחק, וועט איר האָבן דיין קינדסקינדער וואָס וועלן טראָגן דיין נאָמען. אין פאַקט, ער געדאַנק אַז גאָט איז טויגעוודיק פון רעזערעקטינג אפילו פֿון די טויט: פֿאַר דעם סיבה ער גאַט עס צוריק און איז געווען ווי אַ סימבאָל. דורך אמונה, יצחק ברוך יעקב און עסאַו אויך וועגן צוקונפֿט טינגז. דורך אמונה, יעקבֿ, געשטארבן, ברוך יעדער פון יוסף ס קינדער און פּראַסטראַטאַד זיך, לינינג אויף די עק פון דעם שטעקן. דורך אמונה, יוסף, אין די סוף פון זיין לעבן, האָט גערעדט וועגן די יציאת מצרים פון די קינדער פון ישראל און געמאכט פּראַוויזשאַנז וועגן זיין ביינער. דורך אמונה, משה, נאָר געבוירן, איז געווען געהאלטן באַהאַלטן פֿאַר דריי חדשים דורך זיין עלטערן ווייַל זיי געזען אַז דער יינגל איז שיין; און זיי האָבן ניט מורא געהאַט פֿאַר דעם מלך ס געזעץ. דורך אמונה, משה, ווען ער געווארן אַ דערוואַקסן, אפגעזאגט צו ווערן גערופן די זון פון פרעהן ס טאָכטער, בילכער צו זיין מיסטריטיד מיט די מענטשן פון גאָט, אלא ווי צו הנאה זינד פֿאַר אַ קורץ צייַט. דאָס איז ווייַל ער האָט עסטימאַטעד די פאָלגעוודיקייַט פון משיח ווי אַ גרעסערע עשירות ווי די אוצרות פון מצרים; אין פאַקט, ער געקוקט אויף די באַלוינונג. דורך אמונה ער לינקס מצרים אָן מורא פֿאַר דעם צארן פון דעם מלך; אין פאַקט ער פארבליבן פעסט, ווי אויב ער געזען די ומזעיק. דורך אמונה ער סעלאַברייטיד יסטער און ספּרינגקאַלד די בלוט אַזוי אַז די יקסטערמאַנייטער פון די פערסטבאָרן האט נישט פאַרבינדן די פון די יסראַעליטעס. דורך אמונה זיי אַריבער די סוף ים ווי דורך אַ טרוקן לאַנד; בעת זיי האָבן פרובירט דאָס, אָדער אויך צו מאַכן די מִצרים, אָבער זיי זענען סוואַלאָוד. דורך אמונה, די ווענט פון יריחו געפאלן נאָך זיי זיבן טעג אַרום.