אונדזער לאַדי אין מעדדזשוגאָרדזשע דערציילט איר ווי צו לעבן אין די משפּחה
25 מערץ 1995
ליב קינדער, הייַנט איך לאַדן איר צו דערפאַרונג שלום אין דיין הערצער און משפחות. עס איז קיין שלום, קליין קינדער, ווו עס איז קיין תפילה און עס איז קיין ליבע ווו עס איז קיין אמונה. דעריבער, קליין קינדער, איך לאַדן איר אַלע צו באַשליסן, הייַנט ווידער, פֿאַר קאַנווערזשאַן. איך בין נאָענט צו דיר און איך לאַדן איר אַלע, קליין קינדער, אין מיין געווער, צו העלפן איר, אָבער איר טאָן ניט וועלן צו און אַזוי דער שׂטן פּרווון איר, און אין די קלענסטער זאכן פארשווינדט דיין אמונה. דעריבער, קליין קינדער, דאַוונען און דורך תפילה איר וועט האָבן ברכה און שלום. דאנק איר פֿאַר רעספּאָנד צו מיין רופן!
עטלעכע פּאַסידזשיז פון די ביבל וואָס קענען העלפֿן אונדז פֿאַרשטיין דעם אָנזאָג.
גן 1,26-31
און גאָט האָט געזאָגט: לאָמיר מאַכן מענטשן אין אונדזער געשטאַלט, אין אונדזער געשטאַלט, און באַהערשן די פיש פון ים און פייגל פון הימל, פיך, אַלע ווילד אַנימאַלס און אַלע רעפּטיילז וואָס קריכן אויף דער ערד. גאָט באשאפן מענטש אין זיין בילד; אין גאָטס בילד האָט ער עס באַשאַפֿן; זכר און ווייַבלעך באשאפן זיי. גאָט האָט זיי געבענטשט און האָט צו זיי געזאָגט: זייט פרוכטיק און מערט אייך, פילט די ערד; סאַבדזשאַגייט עס און דאָמינירן די פיש פון דעם ים און די פייגל פון די הימל און אַלע לעבעדיק וואָס קראָלז אויף דער ערד. און גאָט האָט געזאָגט: זע, איך גיב דיר אַלע קרייַטעכץ וואָס טראגט זוימען און וואָס איז אויף דער גאנצער ערד און יעדער בוים אין וואָס עס איז דער פרוכט, וואָס טראגט זוימען: זיי וועלן זיין דיין שפּייַז. צו אַלע ווילדע חיות, צו אַלע די פייגל פון הימל און צו אַלע די ביינגז וואָס קריכן אויף דער ערד און אין וואָס עס איז דער אָטעם פון לעבן, איך קאָרמען יעדער גרין גראָז. און אַזוי עס געטראפן. גאָט האָט געזען וואָס ער האָט געטאָן, ערשט דאָס איז זייער גוט. און עס איז געװען אָװנט, און עס איז געװען פֿרימאָרגן: זעקסטער טאָג.
גענעסיס 3,1-24
די שלאַנג איז געווען די כיטרע פון אַלע די ווילד אַנימאַלס געמאכט דורך די האר גאָט. ער האט געזאגט צו דער פרוי: "איז עס אמת אַז גאָט האט געזאגט: איר מוזן נישט עסן פון קיין בוים אין דעם גאָרטן?". די פרוי האָט געענטפערט צום שלאַנג: "פון די פרוכט פון די ביימער פון דעם גאָרטן מיר קענען עסן, אָבער פון די פרוכט פון דעם בוים וואָס שטייט אין די מיטל פון דעם גאָרטן, גאָט האט געזאגט: איר מוזן נישט עסן עס און איר מוזן נישט פאַרבינדן עס, אַנדערש איר וועט שטאַרבן." אָבער דער שלאַנג האָט געזאָגט צו דער פרוי: "איר וועט בכלל נישט שטאַרבן! טאקע, גאָט ווייסט אַז ווען איר עסן זיי, דיין ייז וואָלט זיין אָופּאַנד און איר וואָלט ווערן ווי גאָט, ווייל וויסן גוט און שלעכט. דערנאָך די פרוי געזען אַז דער בוים איז גוט צו עסן, איז אָנגענעם צו די אויג און דיזייראַבאַל צו קריגן חכמה; זי האָט גענומען פרוכט און האָט עס געגעסן, און זי האָט עס אויך געגעבן צו איר מאַן, וואָס איז געווען מיט איר, און ער האָט עס אויך געגעסן. דערנאָך ביידע פון זיי געעפנט די אויגן און איינגעזען אַז זיי זענען נאַקעט; זיי בריידיד פייַג בלעטער און געמאכט זיך בעלץ. דערנאָך זיי געהערט די האר גאָט גיין אין דעם גאָרטן אין די ווינטל פון דעם טאָג, און דער מענטש און זיין פרוי פארבארגן פֿאַר די האר גאָט אין די מיטל פון די ביימער אין דעם גאָרטן. אָבער גאָט דער האַר האָט גערופֿן דעם מענטשן און האָט צו אים געזאָגט: וואו ביסטו? האָט ער געענטפערט: איך האָב געהערט דיין טריט אין גאָרטן: איך האָב מורא, ווייל איך בין נאַקעט און האָב מיך באַהאַלטן. ער האָט ווייטער געזאָגט: “ווער האָט דיך געקענט וויסן אַז איר זענט נאַקעט? האָסטו געגעסן פֿון דעם בוים פֿון וועלכן איך האָב דיר באַפֿוילן ניט צו עסן? ". דער מאן האָט געענטפערט: "די פרוי וואָס איר האָט געשטעלט לעבן מיר האָט מיר געגעבן אַ בוים און איך האָב עס געגעסן." האָט {dn גאָט דער האַר} געזאָגט צו דער פֿר,: װאָס האָסטו געטאָן? די פרוי האָט געענטפערט: "דער שלאַנג האָט מיך פארפירט און איך האָב געגעסן."
האָט דער האַר גאָט געזאָגט צו די שלאַנג: "זינט דו האָסט דאָס געטאָן, זאָלט איר שעלטן מער פֿון אַלע בהמות און מער פֿון אַלע חיות; אויף דיין בויך וועסטו גיין און שטויב דו וועסט עסן אין אַלע טעג פון דיין לעבן. איך וועל שטעלן פייַנט צווישן דיר און די פרוי, צווישן דיין ייכעס און איר ייכעס: דאָס וועט צעטרעטן דיין קאָפּ און איר וועט אַנדערמיין איר פּיאַטע. צו דער פרוי האָט זי געזאָגט: איך וועל מערן דיין פּיינז און דיין פּרעגנאַנסיז, מיט ווייטיק איר וועט געבורט צו קינדער. דיין אינסטינקט וועט זיין קעגן דיין מאן, אָבער ער וועט דיר דאָמינירן. " צו דעם מענטש האָט ער געזאָגט: ווייל דו האָסט צוגעהערט צו דיין ווייבס קול, און דו האָסט געגעסן פון דעם בוים, פון וועלכן איך האָב דיר באַפוילן: איר זאָלט ניט עסן דאָס, פאַרשילטן די ערד צוליב דיר! מיט ווייטיק איר וועט ציען עסנוואַרג פֿאַר אַלע טעג פון דיין לעבן. דערנער און טיסאַלז וועט פּראָדוצירן פֿאַר איר און איר וועט עסן די פעלד גראָז. מיט דעם שווייס פון דיין פּנים איר וועט עסן ברויט; ביז דו וועסט זיך אומקערן צו דער ערד, ווײַל מען האָט זיך אוועקגענומען פֿון אים: דו ביסט שטויב און דו וועסט זיך אומקערן! דער מענטש גערופן זיין פרוי יוו, ווייַל זי איז געווען די מוטער פון אַלע לעבעדיק זאכן. דער האר גאָט געמאכט מענטשן ס קליידער פון סקינס און אנגעטאן זיי. דער האר גאָט האט געזאגט: "זע מענטש איז געווארן ווי איינער פון אונדז פֿאַר די וויסן פון גוטע און בייז. איצט, לאָז ער זיך מער ניט אויסשטרעקן זיין האַנט און אפילו ניט נעמען דעם בוים פון לעבן, עסן עס און שטענדיק לעבן! ". דער האר גאָט טשייסט אים פון דעם גאָרטן פון עדען צו אַרבעטן דעם באָדן פון וואָס עס איז געווען גענומען. ער פארטריבן דעם מענטש אַוועק און געשטעלט די טשערובים און די פלאַם פון די בלענדיק שווערד צו די מזרח פון דעם גאָרטן פון עדען, צו היטן דעם וועג צו דעם בוים פון לעבן.