אונדזער לאַדי אין מעדדזשוגאָרדזשע רעדט צו איר וועגן פאסטן און ווי צו דאַנקען
אָנזאָג פון 31 אויגוסט 1981
כּדי דאָס קראַנק קינד זאָל היילן, מוזן זײַן עלטערן גלייבן, מתפלל זײַן, גיך און טאָן פּענסיע.
עטלעכע פּאַסידזשיז פון די ביבל וואָס קענען העלפֿן אונדז פֿאַרשטיין דעם אָנזאָג.
ישעיה 58,1-14
זי שרייט אין דער שפּיץ פון איר מיינונג, האט קיין אַכטונג; הייב דיין קול ווי אַ שופר; זײַנע פֿאַרברעכן האָט ער דערקלערט צו מײַנע פֿעלקער, צו זײַן זינד פֿאַר דעם ה ofז פֿון יעקבֿ. זיי זוכן מיר אויס יעדער טאָג, זיי פאַרטראַכטן צו וויסן מיין וועגן, ווי אַ מענטשן וואָס טאָן גערעכטיקייט און האָבן ניט פארלאזן די רעכט פון זייער גאָט; זיי פרעגן מיר פֿאַר פּונקט משפטים, זיי באַגערן צו די נאָענטקייט פון גאָט: "פארוואס פאַסטן, אויב איר טאָן ניט זען עס, מאָרטאַפיי אונדז, אויב איר טאָן ניט וויסן?". זע, אין דעם טאָג פון דיין פאַסטן איר נעמען קעיר פון דיין ענינים, פּייַניקן אַלע אייערע טוערס. דאָ, איר פאַסטן צווישן קוואָראַלז און אַלטערקיישאַנז און היטטינג מיט ומיוישערדיק פּאַנטשיז. צי ניט פאַסטן מער ווי איר טאָן היינט, אַזוי אַז דיין ראַש קען זיין הויך אַרויף. איז דער פאסטן וואָס איך באַגערן אַזוי ווי דער טאָג אויף וואָס מענטש מאָרטאַפייז זיך? צו בייגן דיין קאָפּ ווי אַ יאָגעניש, צו נוצן זאַק און אַש פֿאַר די בעט, טאָמער איר וואָלט ווי צו רופן פאסטן און אַ טאָג וואוילגעפעלן פֿאַר די האר?
איז דאָס נישט די שנעל איך ווילן: צו צעלאָזן די ומיוישערדיק קייטן, צו באַזייַטיקן די קייטן פון דעם יאָך, צו שטעלן די אַפּרעסט פריי און צו ברעכן יעדער יאָך? טוט עס נישט צונויפשטעלנ זיך אין ייַנטיילונג ברויט מיט די הונגעריק, ינטראַדוסינג די אָרעם, היימלאָז אין די הויז, אין אָנטאָן עמעצער איר זען נאַקעט אָן נעמען דיין אויגן אַוועק די פון דיין פלייש? דאַן דיין ליכט וועט העכערונג ווי די פאַרטאָג, דיין ווונד וועט היילן באַלד. דיין גערעכטיקייט וועט גיין איידער איר, די כבוד פון די האר וועט נאָכפאָלגן איר. דערנאָך איר וועט רופן אים און די האר וועט ענטפֿערן איר; איר וועט בעטן הילף און ער וועט זאָגן: דאָ בין איך! אויב איר נעמען אַוועק די דריקונג, די פּוינטינג פון די פינגער און די רשעים גערעדט פֿון צווישן איר, אויב איר פאָרשלאָגן די ברויט צו די הונגעריק, אויב איר באַפרידיקן די פאַסטן, דיין ליכט וועט שייַנען אין דער פינצטערניש, דיין פינצטערניש וועט זיין ווי די מיטאָגצייַט. דער האר וועט דיר שטענדיק פירן, ער וועט באַפרידיקן דיר אין גראָב באָדן, ער וועט רייניקייט דיין ביינער; איר וועט זיין ווי אַ יראַגייטיד גאָרטן און אַ קוואַל וועמענס וואסערן טאָן ניט טרוקן. דיין פאלק וועט ריבילט די אלטע חורבות, איר וועט ריבילד די יסודות פון ווייַט צייטן. זיי וועלן רופן איר ברעקסיאַ ריפּערמאַן, ריסטאָרער פון רוינד הייזער צו לעבן אין. אויב איר אָפּהאַלטן פון אָנרירן דעם שבת און פירן געשעפט אין דעם הייליק טאָג פֿאַר מיר, אויב איר וועט רופן די פרייד פון שבת און דינער די הייליק טאָג צו די האר. דערפרייען די האר. איך וועל מאַכן איר טרעד די כייץ פון דער ערד, איך וועל מאַכן איר געשמאַק די לעגאַט פון דיין פאָטער יעקב, זינט די מויל פון די האר האט גערעדט.
סיראַטש 10,6-17
צי ניט זאָרג דיין חבר פֿאַר קיין פאַלש; טאָן גאָרנישט אין כּעס. שטאָלץ איז כייטפאַל פֿאַר די האר און פֿאַר מענטשן, אומרעכט איז אַבאַמאַנאַבאַל פֿאַר ביידע. די אימפעריע פּאַסיז פון איין פאָלק צו די אנדערע ווייַל פון אומרעכט, גוואַלד און עשירות. פארוואס אויף דער ערד איז עס שטאָלץ ווער איז ערד און אַש? אפילו ווען ער איז לעבעדיק זייַנען זיין געדערעם רעפּאַגנאַנט. די קראַנקייט איז לאַנג, דער דאָקטער לאַפס פון אים; ווער עס איז קעניג היינט, וועט מארגן שטארבן. ווען מענטש שטאַרבט ער ינכערווז ינסעקץ, בהמות און וואָרמס. דער פּרינציפּ פון מענטשלעך שטאָלץ איז צו באַקומען אַוועק פון די האר, האַלטן דיין האַרץ אַוועק פון די וואס באשאפן עס. טאַקע, דער פּרינציפּ פון שטאָלץ איז זינד; ווער סע פאַרלאָזן זיך ספּרעדז די אַבאַמאַניישאַן אַרום אים. דעריבער די האר מאכט זיין פּאַנישמאַנץ גלייבן און סקאָורז אים ביז דעם סוף. די האר האט געבראכט אַראָפּ די שטול פון די שטאַרק, אין זייער אָרט די אַניוועסדיק זיצן. די האר האט אַפּראָוטשט די רוץ פון די אומות, אין זייער אָרט פּלאַנטיד די אַניוועסדיק. דער האר האט אויפגעריסן די געגנטן פון די אומות און זיי חרובֿ פֿון די יסודות פון דער ערד. ער האָט זיי אויפגעריסן און פארניכטעט, ער האָט געמאכט זייער זכרון פאַרשווינדן פון דער ערד.