אונדזער לאַדי אין מעדדזשוגאָרדזשע דערקלערט איר די וויכטיקייט פון קרבן און אָפּזאָג
25 מערץ 1998
טייערע קינדער, אויך היינט רוף איך אייך צו פאסטן און אפזאגן. קינדערלעך, זאָג זיך אָפּ, וואָס פאַרהיטן אייך פון זיין נענטער צו יאָשקע, איך פאַרבעט אייך אויף אַ ספּעציעלן אופן: דאַוונען, ווייל נאָר מיט דאַוונען וועט איר קענען איבערקומען אייער ווילן און אַנטדעקן דעם רצון פון גאָט אפילו אין די קלענסטע זאכן. מיט דיין טעגלעך לעבן, קליין קינדער, איר וועט ווערן אַ ביישפּיל און עדות אַז איר לעבן פֿאַר יאָשקע אָדער קעגן אים און קעגן זיין וועט. קינדערלעך, איך װיל, אַז איר זאָלט װערן שליחים פֿון ליבע. פֿון דיין ליבע, קינדער, עס וועט זיין דערקענט אַז איר זענט מייַן. דאַנקען פֿאַר גענומען מיין רופן.
עטלעכע פּאַסידזשיז פון די ביבל וואָס קענען העלפֿן אונדז פֿאַרשטיין דעם אָנזאָג.
ריכטער 9,1-20
און אבימלך דער זון פֿון ירובֿ-בעל איז געגאַנגען קײן שכם צו זײַן מוטערס ברידער, און האָט צו זײ און צו אַלע זײַנע מוטערס קרובֿים געזאָגט: זאָג אין די אױערן פֿון אַלע האַרן פֿון שכם: עס איז בעסער פֿאַר אײַך, אַז זיבעציק מאַן זאָלן הערשן איבער אײַך, אַלע. די קינדער פֿון יָרוֹב-בַעַל, אָדער יענער מאַן הערשט איבער אײַך? געדענק אַז איך בין פון דיין בלוט". די ברידער פֿון זײַן מוטער האָבן גערעדט פֿון אים, און האָבן איבערגעחזרט די דאָזיקע װערטער צו אַלע האַרן פֿון שכם, און זײער האַרצן האָט זיך גענײַגט צו אבֿימלכן, װײַל זײ האָבן געזאָגט: ער איז אונדזער ברודער. זיי האָבן אים געגעבן זיבעציק שקל זילבער, וואָס זיי האָבן גענומען פון דעם טעמפּל פון בעל-ברית; מיט זײ האָט אבֿימֶלֶך געדונגען לײדיקע און דרײע מענטשן װאָס זײַנען אים נאָכגעגאַנגען. ער איז געקומען צו זײַן פֿאָטערס הױז אין עפרה, און האָט דערהרגעט זײַנע ברידער, די קינדער פֿון ירוב-בעל, זיבעציק מאַן, אױפֿן זעלבן שטײן. אָבער יוֹתָם דער ייִנגערער זון פֿון ירוב-בעל איז אַנטלאָפֿן, װײַל ער איז געװען באַהאַלטן. אַלע הארן פֿון שכם און גאַנץ בית-מילו האָבן זיך אײַנגעזאַמלט, און האָבן אױסגערופֿן אַבֿימֶלֶך פֿאַר אַ מלך בײַם דעקל פֿון שבֿט װאָס אין שכם.
אָבּער יוֹתָם, וואָס האָט זיך דערוואוּסט וועגן דער זאַך, איז געגאַנגען און האָט זיך געשטעלט אויפן שפּיץ באַרג גריזים, און האָט אויפגעהויבן זיין קָול, און אויסגעשריגן: הערט צו מיר, הארים פון שכם, און גאָט וועט אייך צוהערן! די ביימער זענען אַרויס צו זאַלבן אַ מלך איבער זיי. זיי האָבן געזאָגט צו דעם מאַסלינע בוים: מלך איבער אונדז. האָט זײ געענטפֿערט דער אײלבױם: זאָל איך אָפּגעבן מײַן אײל, אַ דאַנק װאָס געטער און מענטשן װערן כּבֿוד, און זאָל איך גײן פֿיצן אין די בײמער? די ביימער האָבן געזאָגט צו דעם פייַג בוים: קום דו, קאַנגקער איבער אונדז. האָט זיי געענטפערט דער פייַג בוים: זאָל איך אָפּזאָגן מיין זיסקייַט און מיין פּרעכטיק פרוכט, און גיין און ווישן אין די ביימער? די ביימער האָבן געזאָגט צו דעם ווייַנשטאָק: קום איר, קאַנגקער איבער אונדז. האָט דער װײַנשטאָק צו זײ געענטפֿערט: זאָל איך אָפּזאָגן פֿון מײַן מױז, װאָס פֿרײלט געטער און מענטשן, און זאָל איך גײן פֿיצן אין די בײמער? אַלע ביימער האָבן געזאָגט צו דעם ברעם: קום דו קניג איבער אונדז. האָט געענטפֿערט דער ברױם די בײמער: אױב איר זאָלט מיך טאַקע זאַלבן פֿאַר אַ מלך אױף אײַך, קום, שײך זיך אין מײַן שאָטן; אױב ניט, זאָל אַרױסגײן אַ פֿײַער פֿון דעם בראָנפֿן און פֿאַרצערן די צעדערן פֿון לבֿנון. אַצונד האָסטו ניט געטאָן מיט געטרײַשאַפֿט און ערלעכקײט אין אױסרופן אבימלך צום מלך, דו האָסט ניט געטאָן גוטס צו ירוב-בעל און זײַן הױזגעזינט, דו האָסט אים ניט באַהאַנדלט לױט די זכות פֿון זײַנע מעשים... װאָרום מײַן פֿאָטער האָט מלחמה געהאַלטן פֿאַר דיר, האָט ער אױסגעװיזן דעם לעבן און דיך מציל געווען פֿון דער האַנט פֿון מדין. אָבער הײַנט ביסטו אױפֿגעשטאַנען אױף מײַן פֿאָטערס הױז, און הרגעט זײַנע זין, זיבעציק מאַן, אױף אײן שטײן, און האָט געמאַכט אבימלך דעם זון פֿון זײַן שקלאַף פֿאַר מלך איבער די האַרן פֿון שכם, װאָרום ער איז דײַן ברודער. אַזוי אויב דו האָסט זיך היינט געטאָן מיט אָפנהאַרציק און ערלעכקייט צו ירוב-בעל און זיין הויזגעזינד, האָט הנאה פון אבימלך, און ער האָט דיך הנאה! אָבער אויב ניט, זאָל אַרױסגײן פֿײַער פֿון אבימלך, און פֿאַרצערן די האַרן פֿון שכם און בית מילו; זאָל קומען פֿײַער פֿון די האַרן פֿון שכם און פֿון בית-מילו, און פֿאַרצערן אבימלך! יוֹתָם איז אַנטלאָפֿן, אַנטלאָפֿן, און האָט זיך באַזעצט אין בער, אַװעק פֿון זײַן ברודער אבימלך.