אונדזער לאַדי ינווייץ אונדז צו טאָן דעם גראַציעז איבערגעגעבנקייט
איבערגעגעבנקייט צו די זיבן פּיינז פון מר
עס איז געווארן אַ סטאַנדאַרט איבערגעגעבנקייט אין די טשורטש אַרום די 14 יאָרהונדערט.
עס איז געווען אנטפלעקט צו סיינט בריגיד פון שוועדן (1303-1373) אַז די איבערגעגעבנקייט צו די זיבן פּיינז פון די וואויל ווירגין מרים וואָלט ברענגען גרויס חן.
איבערגעגעבנקייט באשטייט אין מתפלל זיבן שלום מרס בשעת קלערן די זיבן סאָראָוז פון מרים.
מרים, אויף אַ יינציק וועג, גערן געליטן צוזאמען איר געטלעך זון בשעת איר געבן איר לעבן צו ראַטעווען די וועלט, און זי פּעלץ די פארביטערונג פון איר לייַדנשאַפט ווי בלויז אַ מוטער קענען.
דעם איבערגעגעבנקייט איז דערמאנט אויבן אַלע אין סעפטעמבער חודש, דער חודש פון אונדזער לאַדי פון סאָראָוז (די סעודה פון אונדזער לאַדי פון סאָראָוז איז 15 סעפטעמבער) און בעשאַס לענט.
מרים ס זיבן פּיינז:
1. שמעון נבואה (לוק 2: 34-35)
2. די פלי צו מצרים (מתיא 2: 13-21)
3. די אָנווער פון יאָשקע פֿאַר דרייַ טעג (לוק 2: 41-50)
4. די אַריבערפירן פון די קרייַז (יוחנן 19: 17)
5. די קרוסיפיקשאַן פון יוזל (יוחנן 19: 18-30)
6. יאָשקע שאָס אַראָפּ דורך די קרייַז (יוחנן 19: 39-40)
7. יאָשקע איז געלעגן אין דעם גרוב (יוחנן 19: 39-42)
די סעודה פון אונדזער לאַדי פון סאָראָוז איז 15 סעפטעמבער
זיבן הבטחות צו יענע וואָס קלערן די זיבן פּיינז פון די מאַדאַנאַ:
די וואויל ווירגין מרים גראַנץ זיבן דאַנק צו די נשמות וואָס כּבֿוד איר טעגלעך דורך קלערן (י.ע. גייַסטיק תפילה) אויף איר זיבן פּיינז (פּיינז).
די אַווע מאַריאַ איז מתפלל זיבן מאָל, אַמאָל נאָך יעדער קלערן.
1. "איך וועל שענקען שלום צו זייער משפחות".
2. "זיי וועלן זיין אויפגעקלערטע וועגן די געטלעך סודות."
3. "איך וועל זיי טרייסטן אין זייערע יסורים און זיי באַגלייטן אין זייערע ווערק".
4. "איך וועל געבן זיי וואָס זיי פרעגן ביז עס איז קעגן די טייַער פון מיין געטלעך זון אָדער די הייליקייט פון זייער נשמות".
5. "איך וועל זיי פאַרטיידיקן אין זייער רוחניות באַטאַלז מיט די גענעמדיק פייַנט און זיי באַשיצן אין יעדער מאָמענט פון זייער לעבן."
6. "איך וועל זיי קענטיק אין די צייט פון זייער טויט, זיי וועלן זען די פּנים פון זייער מוטער".
7. "איך האב באקומען דעם חן פון מיין געטלעך זון, אַז יענע וואָס פאַרמערן דעם איבערגעגעבנקייט צו מיין טרערן און מיין פּיינז, וועט זיין גלייך גענומען פון דעם ערדישע לעבן צו אייביק גליק זינט אַלע זייער זינד וועט זיין מוחל און מיין זון און איך וועלן זיין די זייער אייביק טרייסט און פרייד. "
תפילה צו די מאַדאַנאַ פון די זיבן סאָראָוז
פּאָפּע פּיוס VII באוויליקט אן אנדער סעריע פון תפילות אין כּבֿוד פון די זיבן פּיינז פֿאַר טעגלעך קלערן פון 1815:
גאָט, קום צו הילף;
דו האַר, העלף מיר.
די פּראַכט פֿון דער פֿאָטער, דער זון און דער רוח, ווי עס איז געווען אין די אָנהייב, איז איצט און וועט שטענדיק זיין אַ סאָף וועלט.
אמן.
1. איך בין נעבעכדיק פֿאַר איר, מאַריאַ, זייער ווייטיקדיק, אין די צרה פון דיין ווייך האַרץ פֿאַר די נבואה פון די הייליק און אַלט שמעון.
טייערע מוטער, מיט דיין אַזוי אַפעקטאַד האַרץ, קריגן פֿאַר מיר די מייַלע פון אַניוועס און די טאַלאַנט פון הייליק מורא פֿאַר גאָט.
אַווע מאַריאַ…
איך בין טרויעריק פֿאַר איר, אָ מרים, מער ווייטיקדיק, אין די פּייַן פון דיין מערסט ליבשאַפט האַרץ בעשאַס דיין פלי צו מצרים און דיין בלייַבן דאָרט.
טייערע מוטער, מיט דיין אַזוי ומרויק האַרץ, קריגן פֿאַר מיר די מייַלע פון ברייטהאַרציקייט, ספּעציעל צו די אָרעם און די טאַלאַנט פון פרומקייט.
אַווע מאַריאַ…
3. איך בין טרויעריק פֿאַר איר, אָ מרים, מער ווייטיקדיק, אין די דייַגעס וואָס האָבן פּעלץ דיין ומרויק האַרץ מיט די אָנווער פון דיין ליב יאָשקע.
טייערע מוטער, מיט דיין האַרץ אַזוי פול פון פּייַן, קריגן פֿאַר מיר די מייַלע פון ריינקייַט און די טאַלאַנט פון וויסן.
אַווע מאַריאַ…
איך בין טרויעריק פֿאַר איר, אָ מרים, זייער ווייטיקדיק, אין די שרעק פון דיין האַרץ אין באַגעגעניש יאָשקע בשעת קעריינג זיין קרייז.
טייערע מוטער, מיט דיין אַזוי ומרויק האַרץ, קריגן פֿאַר מיר די מייַלע פון געדולד און די טאַלאַנט פון פאָרסטייט.
אַווע מאַריאַ…
5. עס פּיינז מיר פֿאַר איר, אָ מרים, די מערסט ווייטיקדיק, אין די מאַרטערדאַם וואָס דיין ברייטהאַרציק האַרץ ענדיורד דורך זיין נאָענט צו יאָשקע אין זיין יעסורים.
טייערע מוטער, פֿון דיין אַפליימד האַרץ איר באַקומען די מייַלע פון טעמפּעראַנס און די טאַלאַנט פון עצה.
אַווע מאַריאַ…
6. איך בין טרויעריק פֿאַר איר, אָ מרים, זייער ווייטיקדיק, אין כאַווערינג דיין קאַמפּאַשאַנאַט האַרץ, ווען די זייַט פון יאָשקע איז געווען שלאָגן דורך די שפּיז איידער זיין גוף איז אַוועקגענומען פון די קרייַז.
טייערע מוטער, מיט דיין אַזוי פּירסט האַרץ, קריגן פֿאַר מיר די מייַלע פון פראַטעראַל צדקה און די טאַלאַנט פון פארשטאנד.
אַווע מאַריאַ…
7. עס פּיינז מיר פֿאַר איר, אָ מרים, די מערסט ווייטיקדיק, פֿאַר די פּאַנגז אַז צעריסן דיין מערסט לאַווינג האַרץ פון די קווורע פון יוזל.
טייערע מוטער, מיט דיין האַרץ סאַנגק אין די פארביטערונג פון עלנט, קריגן פֿאַר מיר די מייַלע פון פלייַס און די טאַלאַנט פון חכמה.
אַווע מאַריאַ…
לאָמיר דאַוונען:
מיר מאַכן די השתדלות פֿאַר אונדז, מיר בעטן דיר, האר יאָשקע המשיח, איצט און אין דער שעה פון אונדזער טויט, איידער דעם טראָן פון דיין רחמנות, דורך די וואויל ווירגין מרים, דיין מוטער, וועמענס מערסט הייליק נשמה איז געווען פּירסט דורך אַ שווערד פון ווייטיק אין דער שעה פון דיין ביטער לייַדנשאַפט.
דורך דיר, אָדער יאָשקע המשיח, גואל פון דער וועלט, וואָס מיט דעם פאטער און דער רוח לעבט און ריינז די וועלט אָן אַ סוף.
אמן.