אונדזער לאַדי פון מעדדזשוגאָרדזשע: עס איז קיין שלום, קינדער, ווו עס איז קיין תפילה
"ליב קינדער! הייַנט איך לאַדן איר צו לעבן שלום אין דיין הערצער און אין דיין פאַמיליעס, אָבער עס איז קיין שלום, קינדער, ווו מען טוט נישט דאַוונען און עס איז קיין ליבע, עס איז קיין אמונה. דעריבער, קינדער, איך לאַדן איר אַלע צו באַשליסן זיך ווידער הייַנט פֿאַר קאַנווערזשאַן. איך בין נאָענט צו איר און איך לאַדן איר אַלע צו קומען, קינדער, אין מיין געווער צו העלפֿן איר, אָבער איר טאָן ניט וועלן, און דער שטן דערטראכט איר; אפילו אין דער קלענסטער זאַך, דיין אמונה פיילז; דעריבער, קינדער, דאַוונען און דורך תפילה איר וועט האָבן ברכה און שלום. דאַנקען פֿאַר ענטפֿערן מיין רוף. "
25 מערץ 1995
לעבן שלום אין דיין הערצער און אין דיין משפחות
שלום איז שורלי דער גרעסטער פאַרלאַנג פון יעדער האַרץ און יעדער משפּחה. נאָך, מיר זען אַז מער און מער משפחות זענען אין שטראָף און דעריבער ווערן חרובֿ ווייַל זיי פעלן שלום. מרים ווי מוטער דערקלערט אונדז ווי צו לעבן אין שלום. ערשטער, אין תפילה, מיר מוזן זיין נאָענט צו גאָט, וואָס גיט אונדז שלום; דעריבער, מיר עפענען אונדזער הערצער פֿאַר יאָשקע ווי אַ בלום אין דער זון; דעריבער, מיר עפענען זיך צו אים אין דעם אמת פון קאָנפעסיע, אַזוי אַז ער ווערט אונדזער שלום. אין דעם אָנזאָג פון דעם חודש, מאַריאַ ריפּיץ אַז ...
עס איז קיין שלום, קינדער, ווו מען טוט נישט דאַוונען
און דאָס איז ווייַל בלויז גאָט האט די בלויז אמת שלום. ער אַווייץ אונדז און וויל צו געבן אונדז די טאַלאַנט פון שלום. אָבער כּדי שלום זאָל זײַן אָפּגעהיט, מוזן אונדזערע הערצער בלײַבן ריין, כּדי באמת זיך צו אַנטפּלעקן צו אים, און אין דער זעלבער צײַט מוזן מיר זיך קעגנשטעלן יעדן נסיון אויף דער וועלט. אָבער אָפט, מיר טראַכטן אַז די זאכן פון דער וועלט קענען געבן אונדז שלום. אבער יאָשקע האט געזאגט זייער קלאר: "איך געבן איר מיין שלום, ווייַל די וועלט קען נישט געבן איר שלום". עס איז אַ פאַקט אַז מיר זאָל פאַרטראַכטן, ניימלי די סיבה וואָס די וועלט קען נישט אָננעמען תפילה מער פאָרספאַלי ווי אַ דרך פון שלום. ווען גאָט דורך מרים דערציילט אונדז אַז תפילה איז דער בלויז וועג צו קריגן און טייַנען שלום, מיר זאָל אַלע נעמען די ווערטער עמעס. מיר מוזן טראַכטן מיט דאנקבארקייט צו מר 'ס בייַזייַן צווישן אונדז, צו איר לערנונגען און צו די פאַקט אַז זי האט שוין אריבערגעפארן די הערצער פון פילע מענטשן צו תפילה. מיר מוזן זיין זייער דאַנקבאַר פֿאַר די הונדערטער פון טויזנטער פון מענטשן וואָס זענען מתפלל און נאָכגיין די ינטענטשאַנז פון מר אין די שטילקייַט פון זייער הערצער. מיר זייַנען דאַנקבאַר פֿאַר די פילע תפילה גרופּעס וואָס טרעפן טיירלאַסלי וואָך נאָך וואָך, חודש נאָך חודש און קומען צוזאַמען צו דאַוונען פֿאַר שלום.
עס איז קיין ליבע
ליבע איז אויך אַ צושטאַנד פֿאַר שלום און ווו עס איז קיין ליבע עס קען זיין קיין שלום. מיר האָבן אַלע פּרוווד אַז אויב מיר טאָן ניט פילן ליב געהאט דורך עמעצער, מיר קענען נישט זיין אין שלום מיט אים. מיר קענען נישט עסן און טרינקען מיט דעם מענטש ווייַל מיר נאָר פילן שפּאַנונג און קאָנפליקט. אזוי ליבע מוזן זיין ווו מיר וועלן שלום צו קומען. מיר האָבן נאָך די געלעגנהייט צו מאַכן זיך ליב געהאט דורך גאָט און צו האָבן שלום מיט אים און פֿון דער ליבע מיר קענען ציען די שטאַרקייט צו ליבע אנדערע און דעריבער צו לעבן אין שלום מיט זיי. אויב מיר קוקן צוריק אויף די בריוו פון פּאָפּע פון 8 דעצעמבער 1994, אין וועלכע ער ינווייץ פרויען העכער אַלע צו ווערן לערערס פון שלום, מיר האָבן געפֿונען אַ וועג צו פֿאַרשטיין אַז גאָט ליב אונדז און צו ציען די שטאַרקייט צו לערנען שלום צו אנדערע. און דאָס מוזן זיין דער הויפּט געטאן מיט קינדער אין משפחות. אויף דעם וועג מיר וועלן נצחון איבער צעשטערונג און אַלע די בייז שטימונג פון דער וועלט.
עס איז קיין אמונה
ווייל אמונה, אן אנדער צושטאַנד פון ליבע, מיטל צו געבן דיין האַרץ, געבן די טאַלאַנט פון דיין האַרץ. בלויז מיט ליבע קענען זיין געגעבן די האַרץ.
אין פילע אַרטיקלען, אונדזער לאַדי דערציילט אונדז צו עפענען אונדזער הערצער פֿאַר גאָט און צו רעזערווירן אים דער ערשטער אָרט אין אונדזער לעבן. גאָט, וואָס איז ליבע און שלום, פרייד און לעבן, וויל צו דינען אונדזער לעבן. צוטרוי אים און געפֿינען שלום אין אים מיטל אמונה. ווייל אמונה אויך מיטל פעסט און מענטש און זיין גייסט קענען ניט זיין פעסט אַחוץ אין גאָט, ווייַל גאָט באשאפן אונדז פֿאַר זיך
מיר קענען ניט געפֿינען צוטרוי און ליבע ביז מיר לעגאַמרע פאַרלאָזנ אויף אים.י ידי אמונה מיטל לאָזן אים רעדן און פירן אונדז. דעריבער, דורך צוטרוי אין גאָט און קאָנטאַקט מיט אים, מיר וועלן פילן ליבע און דאַנק צו דעם ליבע מיר קענען זיין אין שלום מיט די אַרום אונדז. און מאַריאַ ריפּיץ עס צו אונדז אַמאָל ווידער ...
איך לאַדן איר אַלע צו באַשליסן ווידער הייַנט פֿאַר קאַנווערזשאַן
מרים עפֿנט איר האַרץ צו גאָט 'ס פּלאַן דורך זאָגן "יאָ" צו אים. גיור מיינט ניט בלויז פריי זיך פון זינד, אָבער אויך שטענדיק בלייַבן פעסט אין די האר, עפן זיך מער און מער צו אים און פּערסיסטינג אין טאן זיין וועט. דאס זענען געווען די באדינגונגען אונטער וואָס גאָט קען ווערן מענטש אין די האַרץ פון מרים. אָבער איר "יאָ" צו גאָט איז געווען ניט נאָר איר פּערזענלעכע דבקות צו זיין פּלאַן, וואָס "יאָ" האָט מרים אויך געזאָגט פאַר אונדז אַלע. זײ ן ״יא ״ אי ז א גיבו ר פא ר דע ר גאנצע ר געשיכטע . ערשט דעמאָלט איז די מעשה פֿון ישועה גאָר מעגלעך געווען. דאָרטן איז זײַן "יאָ" געווען די גיור פֿון "זײַן" וואָס חוה האָט אַרויסגערעדט, ווײַל אין דעם מאָמענט האָט זיך אָנגעהויבן דער וועג פֿון עזובה פֿון גאָט, זינט דאַן האָט דער מענטש געלעבט אין פחד און ניט צוטרוי.
דעריבע ר װע ן ד י לײדי ק הא ט אונד ז װידע ר אנגערופ ן צ ו גיור , פיר ט זי י אונד ז צוזאג ן א ז אונדזער ע הערצע ר מוז ן זי ך נא ך מע ר פארטיפ ן אי ן געט א או ן אונד ז אל ע , אונדזער ע פאמיליע ם או ן אונדזער ע געמײנשאפט ן דארפ ן געפינע ן דע ם נײע ן װעג . דערפאר טארן מיר נישט זאגן אז אמונה און גיור זענען א פריוואטע געשעעניש, אפילו אויב עס איז אמת אז גיור, אמונה און ליבשאפט זענען פערזענליכע מידות פונעם מענטשלעכן הארץ און אז זיי האבן פאלגן פאר די גאנצע מענטשהייט. פּונקט ווי אונדזער זינד האָבן שרעקלעך פאלגן אויף אנדערע, אונדזער ליבע טראגט אויך שיין פרוכט פֿאַר אונדז און פֿאַר אנדערע. אַזוי, עס איז טאַקע כּדאַי זיך צו אומקערן צו גאָט מיט אונדזער גאַנצן האַרצן און שאַפֿן אַ נײַע וועלט, אין וועלכן קודם־כּל קומט אַרויס פֿאַר יעדן פֿון אונדז אַ נײַ לעבן מיט גאָט. מרים האט געזאגט "יא" צו גאָט, וועמענס נאָמען איז עמנואל - דער גאָט מיט אונדז - און דער גאָט וואס איז פֿאַר אונדז און נאָענט צו אונדז. דער פּסאַלמיסט וואָלט זאָגן: "וואָס ראַסע איז פול פון חסד ווי אונדזער? זינט גאָט איז נאָענט צו אונדז ווי קיין אנדערע גאָט איז נאָענט צו קיין אנדערע ראַסע ". מרים א דאנ ק אי ר נאענ ט צ ו גאט , א דאנ ק אי ר זײ ן מי ט עמנואל , אי ז פא ר אונד ז ד י מאמע , װא ס אי ז נאענ ט צ ו אונדז . זי איז פאָרשטעלן און אַקאַמפּאַניז אונדז אויף דעם נסיעה, מרים ווערט דער הויפּט מוטערלעך און זיס ווען זי זאגט ...
איך בין נאָענט צו איר און איך לאַדן איר אַלע צו קומען, קינדער, אין מיין געווער
דאס זענען די ווערטער פון אַ מוטער. די טראכט וואָס האָט באַגריסט יאָשקע, וואָס האָט אים געטראָגן אין זיך, וואָס האָט געגעבן לעבן צו יאָשקע, אין וואָס יאָשקע געפונען זיך ווי אַ קינד, אין וואָס ער פּעלץ אַזוי פיל צערטלעכקייַט און ליבע, דאָס טראכט און די הענט זענען ברייט אָפן צו איר. זיי ווארטן אויף אונדז!
מרים קומט און מיר זענען ערלויבט צו צוטרוי אונדזער לעבן צו איר און עס איז פּונקט דאָס וואָס מיר גאָר דאַרפֿן אין דעם צייַט ווען עס איז אַזוי פיל חורבן, אַזוי פיל מורא און אַזוי פילע שוועריקייטן.
היינט דארף די וועלט די ווארעמקייט און לעבן פון דעם מאמע'ס טראכט און קינדער דארפן ווארעמע הערצער און בויך אין וועלכע זיי קענען אויפוואקסן און ווערן מענער און פרויען פון שלום.
היינט דארף די וועלט די מאמע און די פרוי וואס האט ליב און לערנט, די איינציגסטע וואס קען אונז באמת העלפן.
און דאָס איז אין אַ זייער ספּעציעל וועג מרים, די מוטער פון יאָשקע, יאָשקע געקומען אין איר טראכט פון הימל און פֿאַר דעם מיר זאָל לויפן צו איר מער ווי אלץ פריער, אַזוי אַז זי קענען העלפן אונדז. מוטער טערעסאַ אַמאָל געזאגט: "וואָס קענען די וועלט דערוואַרטן אויב די מוטער 'ס האַנט איז געווארן די מוטער פון די עקסאַקיושאַנער וואָס קילז די אַנבאָרן לעבן?". או ן פו ן ד י מאמע ן או ן פו ן דע ר געזעלשאפ ט װער ט אזו י פי ל רשעו ת או ן אזו י פי ל צעשטערונג .
איך לאַדן איר אַלע צו העלפן איר, אָבער איר טאָן נישט וועלן צו
ווי קענען מיר נישט וועלן עס?! יא, עס איז, ווייַל אויב די הערצער פון מענטשן זענען באזעסענע דורך בייז און זינד, זיי טאָן ניט וועלן דעם הילף. מיר האָבן אַלע באַוויזן אַז ווען מיר האָבן געטאן עפּעס שלעכט אין אונדזער משפּחה, מיר מורא צו גיין צו אונדזער מוטער, אָבער מיר בעסער וועלן צו באַהאַלטן פון איר און דאָס איז אַ נאַטור וואָס צעשטערן אונדז. דעמאָלט מרים דערציילט אונדז אַז אָן איר טראכט און איר שוץ:
אַזוי שׂטן טעמט איר אפילו אין דער קלענסטער זאכן, דיין אמונה פיילז
שׂטן שטענדיק וויל צו צעטיילן און צעשטערן. מרים איז די מוטער, די פרוי מיט די קינד וואָס דיפיטיד שׂטן. אָן איר הילף און אויב מיר טאָן ניט צוטרוי איר, מיר אויך פאַרלירן אמונה, ווייַל מיר זענען שוואַך, בשעת שׂטן איז שטאַרק. אבער אויב מיר זענען מיט דיר, מיר האָבן ניט מער מורא. אויב מיר ענטראַסט זיך צו איר, מרים וועט פירן אונדז צו גאָט דער פאטער. אירע לעצטע ווערטער ווײַזן נאָך, אַז זי איז אַ מאַמע:
דאַוונען און דורך תפילה איר וועט האָבן ברכה און שלום
עס גיט אונדז נאָך אַ געלעגנהייַט און דערציילט אונדז אַז גאָרנישט איז קיינמאָל פאַרפאַלן. אַלץ קען זיין דער בעסטער. און מיר דאַרפֿן צו וויסן אַז מיר קענען נאָך באַקומען די ברכה און האָבן שלום אויב מיר בלייַבן מיט איר און איר זון. און פֿאַר דעם צו פּאַסירן, די פונדאַמענטאַל צושטאַנד איז ווידער תפילה. געבענטשט ווערן מיינט מען באשיצט, אבער נישט באשיצט ווי אין א טורמע. זײ ן באשיצונג , שאפ ט ד י באדינגונגע ן פא ר אונד ז צ ו לעבן , או ן בלײב ן ארומגענומע ן אי ן זײ ן גוטסקײט . אויך דאָס איז שלום אין זיין דיפּאַסט טייַטש, דער צושטאַנד אין וואָס לעבן קענען אַנטוויקלען אין גייסט, נשמה און גוף. און מיר דאַרפֿן טאַקע דעם ברכה און דעם שלום!
אין מירדזשאַנאַ ס אָנזאָג, מרים, אונדזער מוטער, דערציילט אונדז אַז מיר האָבן נישט געגעבן דאַנקען גאָט און אַז מיר האָבן נישט געגעבן אים כבוד. מיר ווילן צו זאָגן איר דעמאָלט אַז מיר זענען טאַקע גרייט צו טאָן עפּעס. מיר ווילן צו דאַנקען איר און געבן כבוד צו גאָט, וואס אַלאַוז איר צו זיין מיט אונדז אין דעם צייַט.
אויב מיר דאַוונען און פאַסטן, אויב מיר מודה, אונדזער הערצער וועט עפענען צו שלום און מיר וועלן זיין ווערט די יסטער גרוס: "שלום זיין מיט דיר, טאָן ניט זיין דערשראָקן". און איך פאַרענדיקן די רעפלעקטיאָנס פון מיין מיט אַ ווונטש: "זייט ניט דערשראָקן, עפענען דיין הערצער און איר וועט האָבן שלום". און פֿאַר דעם אויך, לאָמיר דאַוונען ...
גאָט, אונדזער פֿאָטער, איר האָט אונדז באשאפן פֿאַר זיך און אָן דיר מיר קענען נישט האָבן לעבן און שלום! שיקן דיין רוח אין אונדזער הערצער און אין דעם צייַט רייניקן אונדז פון אַלע וואָס איז אָן שלום אין אונדז, פון אַלע וואָס דיסטרויז אונדז, אונדזער משפחות און די וועלט. יבערמאַכן אונדזער הערצער, ליב יאָשקע, און ציען אונדז צו איר אַזוי אַז מיר גער מיט אַלע אונדזער הערצער און טרעפן איר, אונדזער האר פון רחמנות, וואָס רייניקן זיך האר, באַשיצן אונדז דורך מרים פון אַלע בייז און פארשטארקן אונדזער אמונה, אונדזער האָפענונג און אונדזער אונדזער ליבע، אַזוי אַז שׂטן קענען ניט שאַטן אונדז۔י יגיב אונדז، אָ פאטער، די טיף פאַרלאַנג פון די טראכט פון מרים، וואָס איר האָט אויסדערוויילט ווי די אָפּדאַך פון דיין בלויז זון۔ לאָז אונדז בלײַבן אין איר בויך און מאַכן איר בויך פֿאַר אַ מקלט פֿאַר אַלע וואָס לעבן אָן ליבע, אָן וואַרעמקייט און אָן צערטלעכקייט אין דער וועלט. און ספּעציעל מאַכן מרים ווערן די מוטער פון אַלע קינדער ביטרייד דורך זייער עלטערן. זאל עס זיין א טרייסט פאר די יתומים, די מורא'דיגע און די טרויעריקע וואס לעבן אין פחד. פאטער, בענטשן אונדז מיט דיין שלום. אמן. און זאל יסטער שלום זיין מיט איר אַלע!
מקור: פּי סלאַווקאָ באַרבאַריק