אונדזער לאַדי פון מעדדזשוגאָרדזשע דערציילט איר וואָס צו טאָן אין דעם רוח וואָך
17 אפריל 1984
צוגרייטן זיך ספּעציעל פֿאַר רוח שבת. צי ניט פרעגן מיר וואָס פּונקט פֿאַר רוח שבת? אָבער הערן צו מיר: צוגרייטן זיך געזונט פֿאַר דעם טאָג.
עטלעכע פּאַסידזשיז פון די ביבל וואָס קענען העלפֿן אונדז פֿאַרשטיין דעם אָנזאָג.
2. טשראָניקלעס 35,1-27
דער האר האט געזאגט צו משה און אהרן אין לאנד מצרים: דער חודש וועט זיין דער אנהייב פון די חדשים פאר דיר, עס וועט זיין דער ערשטער חודש פון יאר פאר דיר. רעדן צו די גאנצע קהילה פון ישראל און זאָגן: דעם XNUMX פון דעם חודש יעדער יינער זאָל באַקומען איין לאַם פּער משפּחה, איין לאַם פּער הויז.
אויב די משפּחה איז צו קליין צו פאַרנוצן אַ לאַם, זי וועט פאַרבינדן זיין חבר, די קלאָוסאַסט פון די הויז, לויט די נומער פון מענטשן; איר וועט רעכענען ווי די לאַם זאָל זיין לויט ווי פיל אַלעמען קענען עסן.
מייַ דיין לאַם זיין שולד, זכר, געבוירן אין יאָר; איר קענט אויסקלײַבן דאָס פֿון שעפּס אָדער ציג, און איר וועט עס האַלטן ביז פערצנטן פון דעם חודש: דאַן וועט די גאַנצע עדה פון דער קהילה פון ישראל מקריב זיין דעם זונטיק.
זיי נעמען עטלעכע פון זיין בלוט און זיי שטעלן עס אויף די צוויי דזשאַמבס און אויף די אַרטשיטראַווע פון די הייזער, וווּ זיי וועלן עסן עס. אין דער נאַכט זיי וועלן עסן די פלייש ראָוסטיד אויף די פֿייַער; מיט מצות און ביטערע הערבס וועלן זיי עס עסן.
איר וועט ניט עסן עס רוי אָדער בוילד אין וואַסער, אָבער נאָר ראָוסטיד אויף די פייַער מיט דיין קאָפּ, לעגס און געדערעם. איר טאָן ניט האָבן צו שטייַגן עס ביז דער מאָרגן: וואָס איז לינקס אין דער מאָרגן איר וועט פאַרברענען עס אין די פייַער.
דאָס איז ווי איר וועט עסן עס: מיט גערדד היפּס, שיך אויף דיין פֿיס, שטעקן אין האַנט; איר וועט עסן עס געשווינד. עס איז די פסח פון די האר! אין יענער נאַכט וועל איך דורכגיין דאָס לאַנד מִצרַיִם און שלאָגן יעטװעדער בכָור אין לאַנד מִצרַיִם, מענטשן אָדער בהמות; דרום װעל איך טאָן גערעכטיקײט צו אַלע געטער פֿון מִצרַיִם.
איך בין די האר! דאָס בלוט אויף אייערע הייזער וועט זיין דאָס צייכן אַז איר זענט אינעווייניק: איך וועל זען דאָס בלוט און פאָרן ווייטער, עס וועט ניט זיין קיין פּלאָג פון יקסטערמאַניישאַן פֿאַר איר ווען איך שלאָגן די מצרים.
דער טאָג וועט זיין אַ דענקמאָל פֿאַר איר; איר וועט פייַערן עס ווי אַ סעודה פון די האר: פֿון דור צו דור, איר וועט פייַערן עס ווי אַ דוירעסדיק רייט. זיבן טעג זאָלסטו עסן מצות. פֿון ערשטן טאָג אָן מאַכט איר די הייוון פֿאַרשווינדן פֿון אײַערע הײַזער, ווײַל דער וואָס עסט דאָס זויערטייג פֿון ערשטן טאָג ביזן זיבעטן טאָג, וועט עלימינירט ווערן פֿון ישׂראל.
אויף דער ערשטער טאָג איר וועט האָבן אַ הייליק ויסרופן; אויף דעם זיבעטן טאָג אַ הייליק קאַנוואַקיישאַן: אין די טעג, קיין אַרבעט וועט זיין געטאן; בלויז וואָס יעדער מענטש דאַרף עסן קענען זיין צוגעגרייט. קוק אויף די ונסעראַווייטאַד, ווייַל אויף דעם זייער טאָג איך האָבן ברענגען דיין האָסץ פֿון לאַנד מצרים; איר וועט אָבסערווירן דעם טאָג פון דור צו דור ווי אַ דוירעסדיק רייט.
אין ערשטן חודש, אין פֿערצנטן טאָג פֿון חודש, אין אָוונט, וועט איר עסן מצות ביזן איין און צוואנציקסטן חודש אין אָוונט. פֿאַר זיבן טעג, קיין הייוון וועט ניט זיין געפֿונען אין דיין הייזער, ווייַל ווער עסט הייוון וועט זיין דורכשניט אַוועק פון די קאַווע פון ישראל, פרעמד אָדער געבוירן אין דער ערד. איר וועט ניט עסן עפּעס חמץ; אין אלע אייערע וואוינונגען וועט איר עסן מצות ”.
האָט משה גערופֿן אַלע עלטסטע פֿון ישׂראל, און האָט צו זיי געזאָגט: גיי און נעם אַ קליינע רינדער פֿאַר יעדן פֿון דײַנע משפּחות, און שלאַכטן דעם פּסח. איר וועט נעמען אַ פּעקל פון כויסטז, טונקען עס אין די בלוט אַז וועט זיין אין די בעקן און שפּריצן די אויבערשטידל און די דזשאַמבס מיט די בלוט פון דעם בעקן.
קיינער פון איר וועט לאָזן די טיר פון זיין הויז ביז מאָרגן. דער האר וועט פאָרן צו שלאָגן מצרים, ער וועט זען די בלוט אויף די לינטעל און אויף די דזשאַמבס: דאַן די האר וועט פאָרן דורך די טיר און וועט נישט לאָזן די יקסטערמאַנייטער אַרייַן דיין הויז צו שלאָגן. איר וועט אָבסערווירן דעם באַפֿעל ווי אַ ריטואַל גאַנג פֿאַר איר און דיין קינדער אויף אייביק. ווען איר זענט אריין אין דעם לאנד, וואס גאט וועט דיר געבן, אזוי ווי ער האט צוגעזאגט, וועסטו היטן די דאזיקע רייט.
דעריבער וועלן אייערע קינדער אייך פרעגן: וואס מיינט די דאָזיקע עבודה? איר וועט זאָגן צו זיי: עס איז אַ קרבן פסח פֿאַר די האר, וואָס איז דורכגעגאנגען ווייַטער פון די הייזער פון די יסראַעליטעס אין מצרים, ווען ער שלאָגן מצרים און געראטעוועט אונדזער הייזער. די מענטשן קניד און פּראַסטראַטעד זיך. זײַנען די ישׂראלים געגאַנגען און האָבן געטאָן װאָס גאָט האָט באַפֿ Mosesלן משהן און אַהרֹנען; אזוי האבן זיי געטאן.
אין האַלבנאַכט די האר געשלאגן יעדער פערסטבאָרן אין לאַנד מצרים, פון די פערסטבאָרן פון די פרעהן וואָס זיצט אויף דעם טראָן צו די פערסטבאָרן פון די אַרעסטאַנט אין די ונטערערד טורמע, און אַלע די פערסטבאָרן פון די פיך. פרעה איז אויפגעשטאנען אין דער נאכט און מיט אים זיינע באדינער און אלע מצרים; אַ גרויס געשריי איז אויסגעבראכן אין מצרים, ווייַל עס איז קיין הויז ווו עס איז געווען קיין טויט מענטש!
פרעה האָט צונויפגערופן משהן און אהרן אין דער נאַכט און געזאָגט: שטיי אויף און פארלאז מיין פאָלק, דו און די ישראל! גיין און דינען די האר ווי איר האָט געזאָגט. נעמען דיין פיך און דיין סטייַעס, ווי איר האָט געזאָגט, און גיין! בענטשן מיר אויך! ”.
די מצרים לייגן דרוק אויף די מענטשן, און האָבן זיך געאײַלט צו שיקן זיי פון לאנד, ווײַל זיי האָבן געזאָגט: "מיר וועלן אלע שטארבן!" די מענטשן האָבן גענומען די טייג איידער עס איז געווען הייוון, מיט די שאַפע אלנגעוויקלט אין מאַנטל אויף זייער פּלייצעס. די יסראַעליטעס האָבן דורכגעקאָכט דעם סדר פון משה און באקומען פון די מצרים אַבדזשעקס פון זילבער און גאָלד און קליידער.
די האר האָט געפֿירט די מענטשן צו געפֿינען חן אין די אויגן פון די מצרים, וואָס נאַדאַד ביי זייער ריקוועס. האָבן זײ אָפּגעטאָן די מִצרים. די ישׂראלים האָבן איבערגעלאָזט ראַמסעס קיין סוכּות, זעקס הונדערט טויזנט מענער וואָס קענען גיין, נישט ציילן די קינדער.
אין דערצו, אַ גרויס מאַסע פון פּראַמיסקיואַס מענטשן לינקס זיי און צוזאַמען סטאַקס און סטאַדז אין גרויס נומער. זיי קאָכן די מאַקאַראָנען וואָס זיי האָבן געבראכט פֿון מצרים אין די פאָרעם פון אַנלעאַוואַנד בונס, ווייַל עס איז נישט אויפגעשטאנען: אין פאַקט, זיי זענען געווען פארטריבן פֿון מצרים און האָבן ניט געווען ביכולת צו זאַמענ זיך; זיי האבן נישט אפילו באַקומען סאַפּלייז פֿאַר דער יאַזדע.
די צייט וואָס די יסראַעליטעס געלעבט אין מצרים איז געווען פיר הונדערט און דרייסיק יאָר. צום סָוף פֿון פֿיר הונדערט יאָר און דרײַסיק יאָר, אין יענעם טאָג, האָבן אַלע מחנות פֿון גאָט פֿאַרלאָזט דאָס לאַנד מִצרַיִם. דאָס איז די וואך פֿאַר די האר צו ברענגען זיי אויס פון לאַנד מצרים. דאָס וועט זיין אַ ווידזשאַל נאַכט אין כּבֿוד פון די האר פֿאַר אַלע יסראַעליטעס פון דור צו דור.
דער האר האָט געזאָגט צו משהן און אהרן: דאָס איז דער טייטש פון פּסח: קיין פרעמדער טאָר עס ניט עסן. ווי פֿאַר אַ שקלאַף וואָס איז געקויפט מיט געלט, איר וועט שנייַדן אים און ער קען עסן פון אים. די אַדווענטיס און די מערסאַנערי טאָן ניט עסן עס. אין אײן ה itז װעט מען עס עסן: דאָס פֿלײש װעסטו ניט אַר takeסנעמען פֿון ה houseז; איר וועט ניט ברעכן קיין ביינער. די גאנצע קהילה פון ישראל וועט פייַערן עס. אויב אַ פרעמדער איז דאָמיסילעד מיט איר און וויל צו פייַערן די פסח פון די האר, יעדער זכר פון אים איז געמלט: דעמאָלט ער וועט צוגאַנג צו פייַערן עס און וועט זיין ווי אַ געבוירענער פון דער מדינה.
אָבער קיין אומבאַשניטענע טאָר עס ניט עסן. עס וועט זיין בלויז איין געזעץ פֿאַר די געבוירן און פֿאַר דער פרעמדער, וואָס איז וווינאָרט צווישן איר. אַלע ישׂראלים האָבן דאָס געטאָן; אַז as װי גאָט האָט באַפֿ Mosesלן משהן און אַהרֹנען, אַז they האָבן זײ געטאָן. אין דעם דאָזיקן אייגענעם טאָג האָט גאָט אַרויסגעוואָרפן די ישראל פון לאַנד מצרים לויט זייערע מחנות.