די ניסימדיק מעדאַל

"אַלע די מענטשן וואָס פירן דעם מעדאַל וועלן באַקומען גרויס גראַסעס,
ספּעציעל טראָגן עס אַרום די האַלדז "
"די גראַסעס וועט זיין שעפעדיק פֿאַר די מענטשן וואָס וועט פירן עס מיט בטחון".
דאָס זענען די ויסערגעוויינלעך ווערטער וואָס די מאַדאַנאַ גערעדט
אין דער געלעגנהייט פון זיין דעמאַנסטריישאַנז אין Santa Caterina Labouré, אין 1830.
זינט דעמאָלט און ביז הייַנט, דעם מאַבל פון גראַסעס אַז פלאָוז פֿון אייביקייט צו אונדז,
ער קיינמאָל סטאַפּט פֿאַר אַלע יענע וואָס טראָגן די מיראַקולאָוס מעדאַל מיט אמונה.
איבערגעגעבנקייט איז זייער פּשוט: איר דאַרפֿן צו טראָגן די מעדאַל מיט אמונה,
און אַרויסרופן די ווירגין פּראַטעקשאַן עטלעכע מאָל פּער טאָג מיט די עדזשאַקולאַטאָרי:
"אָ מרים קאַנסיווד אָן זינד, דאַוונען פֿאַר אונדז וואס האָבן בריירע צו איר"

אין דער נאַכט צווישן 18 און 19 יולי 1830, קאַטערין איז געפירט דורך אַ מלאך
אין די גרויס טשאַפּעל פון די מאַדער הויז, ווו די ערשטע אַבדזשעקשאַן פון די מאַדאַנאַ איז געווען
וואָס האט געזאגט צו איר: "מייַן טאָכטער, גאָט וויל צו ענטראַסט איר אַ מיסיע.
איר וועט האָבן פיל צו לייַדן, אָבער איר וועט גערן ליידן, טראכטן אַז עס איז דער כבוד פון גאָט. "
די רגע אַבדזשעקשאַן איז פארגעקומען אויף 27 נאוועמבער שטענדיק אין די טשאַפּעל, קאַטערין דיסקרייבד עס אַזוי:

איך האָב געזען די מערסט הייליק ווירגין, איר געשטאַלט איז געווען מיטל און איר שיינקייט אַזוי אַז עס איז אוממעגלעך פֿאַר מיר צו שילדערן איר.
ער איז געשטאנען, זיין קיטל איז זייַד און ווייַס-אַוראָראַ קאָליר, הויך האַלדז און מיט גלאַט סליווז.
א ווייַס שלייער אראפגענידערט פֿון איר קאָפּ צו איר פֿיס, איר פּנים איז געווען גאַנץ אַנקאַווערד
די פֿיס רעסטיד אויף אַ גלאָבוס אָדער גאַנץ אויף אַ האַלב גלאָבוס,
און אונטער די פֿיס פון די ווירגין, עס איז געווען אַ שלאַנג מיט גרין-געל ספּעקאַלד.
זיין הענט, אויפגעהויבן צו די הייך פון די גאַרטל, געהאלטן געוויינטלעך
אן אנדער קלענערער גלאָבוס, וואָס רעפּריזענטיד די אַלוועלט.
זי האָט אירע אויגן אויסגעדרייט צו הימל, און איר פּנים איז געווען שיינינג ווען זי דערלאנגט דעם גלאָבוס צו אונדזער האר.
פּלוצלינג, זיין פינגער זענען געווען באדעקט מיט רינגס, דעקערייטאַד מיט טייַער שטיינער, וואָס וואַרפן לייַכטיק שטראַלן.
בשעת איך האָב געצווונגען איר צו באַטראַכטן איר, די וואויל ווירגין האָט אַראָפּגעקוקט אויף מיר,
און מען האט געהערט א קול וואס האט געזאגט צו מיר:
"דער גלאָבוס רעפּראַזענץ די גאנצע וועלט, ספּעציעל פֿראַנקרייַך און יעדער מענטש ...".
דאָ איך קען נישט זאָגן וואָס איך פּעלץ און וואָס איך געזען, די שיינקייט און פּראַכט פון די שטראַלן אַזוי העל! ...
און די ווירגין האָט צוגעגעבן: "דאָס איז דער סימבאָל פון די חסדים וואָס איך האָב פארשפרייט אויף די מענטשן וואָס פרעגן מיך."
איך פארשטאנען ווי זיס עס איז צו דאַוונען צו די וואויל ווירגין
ווי פיל חסד איר געבן צו די מענטשן וואָס דאַוונען צו איר און וואָס פרייד איר פּרובירן צו געבן זיי.
צווישן די געמס עס זענען געווען עטלעכע וואָס האָבן נישט געשיקט שטראַלן. מאַריאַ געזאגט:
"די געמס פון וואָס שטראַלן טאָן ניט גיין זענען אַ סימבאָל פון די חן וואָס איר פאַרגעסן צו פרעגן מיר."
צווישן זיי די מערסט וויכטיק איז דער ווייטיק פון זינד.

און דאָ איז געשאפן אַרום די מערסט רוח ווירגין אַן אָוואַל אין דער פאָרעם פון אַ מעדאַל, אויף וואָס,
ווי אַ האַלבקרייז פון די רעכט האַנט צו די לינקס פון מאַריאַ
די ווערטער זענען געווען לייענען, געשריבן אין גאָלדען אותיות:
"אָ מרים, קאַנסיווד אָן זינד, דאַוונען פֿאַר אונדז וואָס ווענדן צו דיר".
דערנאָך האָט מען דערהערט אַ שטימע וואָס האָט געזאָגט צו מיר: “ער מאַכט א מעדאַל אויף דעם מאָדעל:
אַלע די מענטשן וואָס ברענגען עס וועט באַקומען גרויס חן; ספּעציעל טראָגן עס אַרום די האַלדז.
די גראַסעס וועלן זיין שעפעדיק פֿאַר די מענטשן וואָס ברענגען עס מיט בטחון ".

דערנאָך איך געזען די דאַונסייד.
עס איז געווען די מאָנאָגראַם פון מרים, דאָס איז די בריוו "ב" סערמאַנטיד דורך אַ קרייַז און,
ווי די יקער פון דעם קרייַז, אַ דיק שורה, וואָס איז די בריוו "איך", מאָנאָגראַם פון יאָשקע, יאָשקע.
ונטער די צוויי מאָנאָגראַמס, עס זענען די הייליק כאַרץ פון יוזל און מרים,
דער ערשטער סעראַונדאַד דורך אַ קרוין פון דערנער, די רגע פּירסט דורך אַ שווערד. "

דער מעדאַל פון די יממאַקולאַטע פאָרשטעלונג, איז קוינד אין 1832, צוויי יאָר נאָך די אַפּערישאַנז ,,
און איז געווען גערופֿן דורך די מענטשן זיך, "ניסימדיק מעדאַל",
פֿאַר די גרויס נומער פון רוחניות און מאַטעריאַלס חן באקומען דורך מרים ס השתדלות.