"מייַן פלייש איז פאַקטיש עסנוואַרג" פון Saint John Mary Vianney
מייַן ליב ברידער, קען מיר געפֿינען אין אונדזער הייליק רעליגיע אַ מער טייַער מאָמענט, אַ כאַפּיער צושטאַנד ווי דער מאָמענט ווען יאָשקע משיח ינסטאַטוטאַד די טייַער סאַקראַמענט פון די מזבח? ניט, מיין ברידער, ניט, ווייַל די געשעעניש דערמאנט אונדז פון גאָט 'ס גוואַלדיק ליבע פֿאַר זיין באשעפענישן. עס איז אמת אַז אין אַלע וואָס גאָט האט געמאכט, זיין פּערפעקשאַנז זענען ארויסגעוויזן אין אַ ינפאַנאַט וועג. דורך שאפן די וועלט, ער האָט געמאַכט ופרייַסן די גרויסקייט פון זיין מאַכט; רעגולער דעם גוואַלדיק אַלוועלט, עס גיט אונדז דער דערווייַז פון אַן ינגקאַמפּראַכענסיבאַל חכמה; און מיר קענען אויך זאָגן מיט סאַם 103: "יאָ, מיין גאָט, איר זענט ינפאַנאַטלי גרויס אין די סמאָלאַסט טינגז און אין דער שאַפונג פון די ווילאַסט ינסעקץ." אָבער וואָס ער ווייזט אונדז אין דער ינסטיטושאַן פון דעם גרויסן סאַקראַמענט פון ליבע איז ניט בלויז זיין מאַכט און זיין חכמה, אָבער די גוואַלדיק ליבע פון זיין האַרץ פֿאַר אונדז. “ווייל ער האָט גוט געוואוסט אז די צייט צוריקצוקערן זיך צו זיין פאטער איז נאָענט”, האָט ער זיך ניט געוואָלט רעזיגנירן צו לאָזן אונדז אַליין אויף דער ערד, צווישן אזוי פיל שונאים וואָס האָבן גאָרנישט געזוכט אָבער אונדזער אומקום. יאָ, איידער ער האָט אָנגעהויבן דעם סאַקראַמענט פון ליבע, יאָשקע משיח געוואוסט זייער גוט ווי פיל ביטול און גראָבקייַט ער איז געווען וועגן צו ויסשטעלן זיך צו; אָבער דאָס אַלץ איז נישט ביכולת צו האַלטן אים; ער האט געוואלט אַז מיר זאָל האָבן די גליק פון דערגייונג אים יעדער מאָל ווען מיר זוכן אים. דורך דעם סאַקראַמענט ער אַנדערטייז צו בלייַבן צווישן אונדז טאָג און נאַכט; אין אים מיר וועלן געפֿינען אַ גואל גואל, וואָס יעדער טאָג וועט פאָרשלאָגן זיך פֿאַר אונדז צו באַפרידיקן די יושר פון זיין פאטער.
איך וועט ווייַזן איר ווי יאָשקע משיח ליב געהאט אונדז אין די ינסטיטושאַן פון דעם סאַקראַמענט, אַזוי צו באַגייַסטערן איר מיט רעספּעקט און אַ גרויס ליבע פֿאַר אים אין די טייַער סאַקראַמענט פון די עוטשאַריסט. וואָס גליק, מיין ברידער, פֿאַר אַ באַשעפעניש צו באַקומען זיין גאָט! פיטער אויף אים! פּלאָמבירן דיין נשמה מיט אים! אָף ינפאַנאַט, גוואַלדיק און ינקאַנסיוואַבאַל ליבע! ... קען אַ קריסטלעך טאָמיד פאַרטראַכטנ זיך די זאכן און ניט שטאַרבן פון ליבע און אַמייזמאַנט קאַנסידערינג זיין אַנווערדינאַס? ... עס איז אמת אַז אין אַלע די סאַקראַמאַנץ אַז יאָשקע משיח ינסטאַטוטאַד ער ווייזט אונדז ינפאַנאַט רחמנות. . אין דעם סאַקראַמענט פון באַפּטיסם, ער סנאַטשיז אונדז פון די הענט פון לוסיפער, און מאכט אונדז קינדער פון גאָט, זיין פאטער; דער הימל וואָס איז געווען פארשלאסן צו אונדז אָפּענס צו אונדז; ער מאכט אונדז פּאַרטאַקערז פון אַלע די אוצרות פון זיין קהילה; און אויב מיר זענען געטרייַ צו אונדזער קאַמיטמאַנץ, מיר זענען אַשורד פון אייביק גליק. אין דעם סאַקראַמענט פון פּענאַנסע, ער ווייזט אונדז און מאכט אונדז טייל אין זיין ינפאַנאַט רחמנות; אין פאַקט ער סנאַטשיז אונדז פון די גענעם ווו אונדזער זינד פול פון רשעות האט דראַגד אונדז, און ער אַפּלייז ווידער די ינפאַנאַט מעריץ פון זיין טויט און זיין לייַדנשאַפט. אין דעם סאַקראַמענט פון באַשטעטיקונג, ער גיט אונדז אַ גייסט פון ליכט וואָס פירט אונדז אין די וועג פון מייַלע און מאכט אונדז וויסן די גוטע וואָס מיר מוזן טאָן און די בייז מיר מוזן ויסמיידן. אין אַדישאַן, ער גיט אונדז אַ גייסט פון שטאַרקייט צו באַקומען אַלע וואָס קענען פאַרמייַדן אונדז צו דערגרייכן ישועה. אין די סאַקראַמענט פון די אַנאָינטינג פון די קראַנק, מיר זען מיט די אויגן פון אמונה אַז יאָשקע משיח קאָווערס אונדז מיט די מעריץ פון זיין טויט און לייַדנשאַפט. אין דעם סאַקראַמענט פון די אָרדער, יאָשקע משיח שאַרעס אַלע זיין כוחות מיט זיין כהנים; זיי ברענגען אים אַראָפּ צום מזבח. אין די סאַקראַמענט פון מאַטרימאָני, מיר זען אַז יאָשקע משיח הייליקט אַלע אונדזער אַקשאַנז, אפילו די וואָס ויסקומען צו נאָכפאָלגן די פאַרדאָרבן ינקלאַניישאַנז פון נאַטור.
אָבער אין די טייַער סאַקראַמאַנט פון די עוטשאַריסט, ער גייט ווייטער: ער וויל, פֿאַר די גליק פון זיין באשעפענישן, אַז זיין גוף, זיין נשמה און זיין דיווינאַטי זאָל זיין פאָרשטעלן אין אַלע עקן פון דער וועלט, אַזוי ווי אָפט ווי געוואלט קענען זיין געפֿונען, און מיט אים מיר וועלן געפֿינען אַלע מינים פון גליק. אויב מיר געפֿינען זיך אין צאָרעס און ומגליק, ער וועט קאַנסאָול אונדז און געבן אונדז רעליעף. אויב מיר זענען קראַנק, ער וועט אונדז היילן אָדער געבן אונדז די שטאַרקייט צו לייַדן אין סדר צו פאַרדינען הימל. אויב דער טייַוול, די וועלט און אונדזער בייז יצר צו פירן אונדז צו מלחמה, ער וועט געבן אונדז די וועפּאַנז צו קעמפן, אַנטקעגנשטעלנ זיך און צו דערגרייכן נצחון. אויב מיר זענען אָרעם, דאָס וועט באַרייַכערן אונדז מיט אַלע מינים פון עשירות פֿאַר צייט און אייביקייט. דאָס איז שוין אַ גרויס חן, איר וועט טראַכטן. אוי! ניין, מיין ברידער, זיין ליבע איז נאָך נישט צופֿרידן. ער נאָך וויל צו געבן אונדז אנדערע גיפס, וואָס זיין גוואַלדיק ליבע האט געפֿונען אין זיין האַרץ ברענען מיט ליבע פֿאַר די וועלט, דעם דאַנקבאַר וועלט וואָס, טראָץ זייַענדיק אָנגעפילט מיט אַזוי פילע סכוירע, האלט צו באַליידיקן זייַן נוץ.
אָבער איצט, ברידער, לאָזן אונדז שטעלן אַ ביסל דאַנקבאַר מענטשן און לאָזן אונדז עפֿענען די טיר פון דעם הייליק און טייַער האַרץ. געוואלד! ווער קען פֿאַרשטיין עס און נישט שטאַרבן פון ליבע און ווייטיק, געזען אַזוי פיל ליבע אויף איין זייַט און אַזוי פיל ביטול און דאַנקבאַרקייט אויף די אנדערע? מיר לייענען אין די בשורה אַז יאָשקע משיח, ווייסט זייער גוט אַז די צייט ווען די אידן וואָלט טייטן אים וואָלט קומען, דערציילט זיינע שליחים "אַז ער האט אַזוי געוואלט צו פייַערן די פסח מיט זיי." אין דעם מאָמענט ווען ער איז געווען גאָר גליקלעך פֿאַר אונדז, ער זיך אַראָפּ צו די טיש, וואַנינג צו לאָזן אונדז אַ צייכן פון זיין ליבע. זי שטײט א fromף פֿון טיש, לאָזט איבער די קלײדער און טוט אָן אַ פֿאַרטעך; ווייל גיסן וואַסער אין אַ בעקן, ער הייבט צו וואַשן די פֿיס פון זיינע שליחים און אפילו פון יהודה, ווייסט זייער גוט אַז ער געגאנגען צו אַרויסגעבן אים. אין דעם וועג ער געוואלט צו ווייַזן אונדז מיט וואָס ריינקייַט מיר מוזן צוגאַנג אים. אומגעקערט צום טיש, האָט ער גענומען דאָס ברויט אין זײַנע הייליקע און חשובֿע הענט; דערנאָך רייזינג זיין אויגן צו הימל צו דאַנקען זיין פאטער, צו מאַכן אונדז פֿאַרשטיין אַז דעם גרויסן טאַלאַנט קומט צו אונדז פֿון הימל. ער האָט עס געבענטשט און פונאנדערגעטיילט עס צו זיינע שליחים און געזאָגט זיי: "עסן עס אַלע, דאָס איז באמת מיין גוף, וואָס וועט זיין געפֿינט פֿאַר איר, ". נאָך דעם ווי ער האָט גענומען דעם בעכער מיט ווײַן געמישט מיט וואַסער, האָט ער דאָס אויך געבענטשט, און האָט זיי דערלאַנגט און געזאָגט: "טרינק דאָס אַלץ, דאָס איז מיין בלוט, וואָס וועט זיין אָפּדאַך פֿאַר די פארגעבונג פון זינד, און יעדער מאָל ווען איר איבערחזרן. די זעלבע ווערטער, איר וועט פּראָדוצירן דעם זעלבן נס, דאָס איז, איר וועט יבערמאַכן די ברויט אין מיין גוף און די ווייַן אין מיין בלוט. וואָס גרויס ליבע, מיין ברידער, אונדזער גאָט ווייזט אונדז אין די ינסטיטושאַן פון די טייַער סאַקראַמענט פון די עוטשאַריסט! זאג מיר, מיין ברידער, פון וואָס געפיל פון רעספּעקט מיר וואָלט נישט האָבן געווען פּענאַטרייטיד אויב מיר זענען געווען אויף דער ערד און האָבן געזען יאָשקע משיח מיט אונדזער אייגענע אויגן ווען ער ינסטאַטוטאַד דעם גרויס סאַקראַמענט פון ליבע? נאָך דעם גרויס נס איז ריפּיטיד יעדער מאָל ווען די גאַלעך סעלאַברייץ הייליק מאַס ווען די געטלעך גואל מאכט זיך פאָרשטעלן אויף אונדזער אָלטערז. כּדי איר טאַקע צו פֿאַרשטיין די גרויסקייט פון דעם מיסטעריע, הערן צו מיר און איר וועט פֿאַרשטיין ווי גרויס דער רעספּעקט מיר מוזן האָבן צו דעם סאַקראַמענט.
ער דערציילט אונדז די געשיכטע אַז אַ גאַלעך בשעת סעלאַברייטינג הייליק מאַס אין אַ קירך אין די שטאָט פון באָלסענאַ, גלייך נאָך פּראַנאַונסט די ווערטער פון קאַנסאַקריישאַן, ווייַל ער דאַוטיד די פאַקט פון דעם גוף פון יאָשקע משיח אין דער הייליקער באַלעבאָס, דאָס איז, ער קוועסטשאַנד אַז די ווערטער פון די קאַנסאַקריישאַן האט טאַקע פארוואנדלען די ברויט אין דעם גוף פון יאָשקע משיח און די ווייַן אין זיין בלוט, אין דער זעלביקער רעגע די הייליק באַלעבאָס איז געווען גאָר באדעקט מיט בלוט. עס איז געווען ווי אויב יאָשקע משיח האט געוואלט צו טייַנע זיין מיניסטער פֿאַר פעלן פון אמונה, אַזוי מאכן אים צוריקקריגן די אמונה ער האט פאַרלאָרן רעכט צו זיין צווייפל; און אין דער זעלביקער צייט ער געוואלט צו ווייַזן אונדז דורך דעם נס אַז מיר מוזן זיין קאַנווינסט פון זיין פאַקטיש בייַזייַן אין די הייליק עוטשאַריסט. דער הייליקער באַלעבאָס האָט פאַרגיסן בלוט מיט אַזאַ זעט אַז די קאָרפּאָראַל, די טישטעך און די מזבח זיך זענען פלאַדאַד מיט אים. ווען דער פּויפּסט איז אַווער פון דעם נס, ער באפוילן צו ברענגען די בלאַדי קאָרפּראַל צו אים; עס איז געווען געבראכט צו אים און איז געווען וועלקאַמד מיט גרויס טריומף און געשטעלט אין דער קירך פון אָרוויעטאָ. שפּעטער אַ גלענצנדיק קירך איז געווען געבויט צו הויז די טייַער רעליק, און יעדער יאָר עס איז געפירט אין פּראָצעסיע אויף די סעודה טאָג. איר זען, מיין ברידער, ווי דעם פאַקט מוזן באַשטעטיקן די אמונה פון יענע וואָס האָבן צווייפל. וואָס גרויס ליבע יאָשקע משיח ווייזט אונדז, טשוזינג די ערעוו פון די טאָג וואָס איז צו זיין געהרגעט, צו ינסטיטוט אַ סאַקראַמענט דורך וואָס ער קענען בלייַבן צווישן אונדז און זיין אונדזער פאטער, אונדזער קאָמפאָרטער און אונדזער אייביק גליק! מיר זענען מער מאַזלדיק ווי יענע וואָס זייַנען געווען זיין צייטווייליקער ווייַל ער קען נאָר זיין פאָרשטעלן אין איין אָרט אָדער איינער האט צו פאָרן פילע קילאָמעטערס צו זיין מאַזלדיק גענוג צו זען אים; מיר, אויף די אנדערע האַנט, געפֿינען עס הייַנט אין אַלע ערטער אין דער וועלט, און דאָס גליק איז געווען צוגעזאגט צו אונדז ביז דעם סוף פון דער וועלט. אוי. גוואַלדיק ליבע פון גאָט פֿאַר זיין באשעפענישן! גאָרנישט קענען האַלטן אים ווען עס קומט צו ווייַזן אונדז די גרויסקייט פון זיין ליבע. עס איז געזאָגט אַז אַ גאַלעך פון פרעיבורג בשעת ער טראָגן די עוטשאַריסט צו אַ קראַנק מענטש, געפֿונען זיך גייט פארביי דורך אַ קוואַדראַט ווו עס זענען פילע מענטשן דאַנסינג. די קלעזמער, כאָטש ניט רעליגיעז, סטאַפּט צו זאָגן: "איך הערן די גלאָק, זיי ברענגען די גוטע האר צו אַ קראַנק מענטש, לאָזן אונדז באַקומען אויף אונדזער ניז." אבער אין דעם פירמע, אַ ימפּיאַס פרוי איז געווען געפֿונען, ינספּייערד דורך דעם טייַוול, וואָס האט געזאגט: "גיין פאָרויס, ווייַל אפילו מיין פאטער 'ס חיות האָבן בעלז געהאנגען אַרום זייער האַלדז, אָבער ווען זיי פאָרן דורך, קיין איינער סטאַפּס און געץ אויף זייער ניז". די אַלע מענטשן אַפּלאָדירן די ווערטער און פאָרזעצן טאַנצן. אין דעם מאָמענט, אַ שטורעם געקומען אַזוי שטאַרק אַז אַלע יענע וואס דאַנסינג זענען סוועפּט אַוועק און עס איז קיינמאָל באַוווסט וואָס געטראפן צו זיי. וויי! מיינע ברודערס! די נעבעך באַצאָלט זייער דירלי פֿאַר די ביטול וואָס זיי האָבן צו דעם בייַזייַן פון יאָשקע משיח! דאָס דאַרף מאַכן אונדז פֿאַרשטיין וואָס גרויס רעספּעקט מיר זענען אים שולדיק!
מיר זע אַז יאָשקע משיח, צו דורכפירן דעם גרויס נס, אויסדערוויילט די ברויט וואָס איז די דערנערונג פון אַלע, ביידע די רייַך און די אָרעם, פון די שטאַרק און די שוואַך, צו ווייַזן אונדז אַז די הימלישע עסנוואַרג איז פֿאַר אַלע קריסטן. וואס ווילן צו האַלטן די לעבן פון חן און די שטאַרקייט צו קעמפן די טייַוול. מיר וויסן אַז ווען יאָשקע משיח געארבעט דעם גרויס נס, ער אויפגעהויבן זיינע אויגן צו הימל צו געבן חן צו זיין פאטער, צו מאַכן אונדז פֿאַרשטיין ווי פיל ער געוואלט דעם גליקלעך מאָמענט פֿאַר אונדז, אַזוי אַז מיר זאלן האָבן דערווייַז פון די גרויסקייט פון זיין ליבע. "יאָ, מיין קינדער, דעם געטלעך גואל דערציילט אונדז, מיין בלוט איז ומגעדולדיק צו אָפּדאַך פֿאַר איר; מיין גוף ברענט מיט די פאַרלאַנג צו זיין צעבראכן צו היילן דיין ווונדז; אלא ווי צו ווערן צאָרעס פון דעם ביטער טרויער וואָס דער געדאַנק פון מיין צאָרעס און מיין טויט געפֿירט מיר, אויף די פאַרקערט איך בין פול מיט פרייד. און דאָס איז ווייַל איר וועט געפֿינען אין מיין ליידן און אין מיין טויט אַ סגולע פֿאַר אַלע אייערע ילז. "
אוי! וואָס גרויס ליבע, מיין ברידער, אַ גאָט ווייזט פֿאַר זיין באשעפענישן! סט פאולוס דערציילט אונדז אַז אין די מיסטעריע פון די ינקאַרניישאַן, ער פארבארגן זיין דיווינאַטי. אבער אין די סאַקראַמענט פון די עוטשאַריסט, ער אַפֿילו געגאנגען אַזוי ווייַט צו באַהאַלטן זיין מענטשהייט. אַה! מיין ברידער, עס איז קיין אנדערע ווי אמונה וואָס קענען אָנכאַפּן אַזאַ אַ ינגקאַמפּראַכענסיבאַל מיסטעריע. יאָ, מיין ברידער, וואוהין מיר זענען, לאָזן אונדז ווענדן מיט פאַרגעניגן אונדזער געדאנקען, אונדזער תאוות, צו דעם אָרט ווו דעם טייַער גוף רעסץ, יונייטינג מיט די מלאכים וואָס אַדאָר עס מיט אַזוי פיל רעספּעקט. זאל ס זיין אָפּגעהיט ניט צו האַנדלען ווי די רשעים וואָס האָבן קיין רעספּעקט פֿאַר די טעמפלען וואָס זענען אַזוי הייליק, אַזוי לייַטיש און אַזוי הייליק, פֿאַר דעם בייַזייַן פון אַ גאָט געמאכט מענטש, וואָס, טאָג און נאַכט, וואוינט צווישן אונדז ...
מיר אָפט זען אַז די אייביק פאטער שטרענג פּאַנישאַז יענע וואס פאַרראַכטן זיין געטלעך זון. מיר לייענען אין געשיכטע אַז אַ שנייַדער איז געווען אין די הויז ווו די גוט האר איז געבראכט צו אַ קראַנק מענטש. ד י װא ם זײנע ן געװע ן נעב ן דע ם קראנקן, האב ן פארגעשלאגן, א ז ע ר זא ל זי ך אװעקשטעל ן אוי ף ד י קניען, אבע ר ע ר הא ט ניש ט געװאלט, פארקערט, מי ט א שרעקלעכ ן חילול־הרע, הא ט ע ר געזאגט: ״זא ל אי ך זי ך שטעל ן אוי ף ד י קני? איך אָנערקענען פיל מער אַ שפּין, וואָס איז די ווילאַסט כייַע, אלא ווי דיין יאָשקע המשיח, וועמען איר ווילט מיר זאָל אַדאָר. " וויי! מיין ברידער, וואָס איז איינער טויגעוודיק פון וואָס האט פאַרלאָרן אמונה! אבער די גוטע האר האט ניט לאָזן דעם שרעקלעך זינד אַנפּאַנישט: אין דער זעלביקער מאָמענט, אַ גרויס שוואַרץ שפּין רייסט אַוועק פון דער סטעליע פון באָרדז, און געקומען צו רו אויף די מויל פון די בלאַספעמער און סטאַנג זיין ליפן. עס סוועלד מיד און געשטארבן טייקעף. איר זען, מיין ברידער, ווי שולדיק מיר זענען ווען מיר טאָן ניט האָבן גרויס רעספּעקט פֿאַר דעם בייַזייַן פון יאָשקע המשיח. ניין, מיינע ברידער, מיר וועלן קיינמאָל אויפהערן צו באַטראַכטן דעם מיסטעריע פון ליבע וווּ אַ גאָט, גלייך צו זיין פאטער, נערישאַז זיין קינדער, נישט מיט פּראָסט עסנוואַרג, אדער מיט דעם מן וואָס די אידישע מענטשן אין דער מדבר זענען פאסטעכער, אָבער מיט זיין טייַער גוף און מיט זיין טייַער בלוט. ווער קען עס קיינמאָל ימאַדזשאַן, אויב עס וואָלט נישט געווען ער זיך וואס האט עס און האט עס, אין דער זעלביקער צייַט? אוי! מיין ברידער, ווי ווערט אַלע די ווונדער זענען אונדזער אַדמיירינג און אונדזער ליבע! א גאָט, נאָך גענומען אונדזער וויקנאַסאַז, מאכט אונדז פּאַרטאַקערז אין אַלע זיין סכוירע! אָ קריסטלעך אומות, ווי מאַזלדיק איר האָט צו האָבן אַ גאָט אַזוי גוט און אַזוי רייַך! ... מיר לייענען אין סט יוחנן (רעוועלאַטיאָן) אַז ער האט געזען אַ מלאך צו וועמען דער אייביק פאטער האט די שיף פון זיין צאָרן צו גיסן עס אויף אַלע אומות; אָבער דאָ מיר זען גאַנץ דעם פאַרקערט. די אייביק פאטער לייגט די שיף פון זיין רחמנות אין די הענט פון זיין זון צו זיין אויסגעגאסן איבער אַלע די אומות פון דער ערד. גערעדט צו אונדז וועגן זיין טייַער בלוט, ער דערציילט אונדז, ווי ער האט צו זיין שליחים: "טרינקען עס אַלע, און איר וועט געפֿינען אין אים די פארגעבונג פון דיין זינד און אייביק לעבן". אָ ינאַפייאַבאַל גליק! ... אָ גליקלעך פרילינג וואָס דעמאַנסטרייץ ביז דעם סוף פון דער וועלט אַז די אמונה מוזן קאַנסטאַטוט אַלע אונדזער פרייד!
יאָשקע משיח האט נישט האַלטן ארבעטן מיראַקאַלז צו פירן אונדז צו אַ לעבעדיק אמונה אין זיין פאַקטיש בייַזייַן. מיר לייענען אין דער געשיכטע אַז עס איז געווען אַ זייער אָרעם קריסטלעך פרוי. ווייל ביי אַ קליין סומע פון געלט ביי אַ איד, ער פּלעדזשד זיין בעסטער פּאַסן צו אים. ווען דער סעודה פון פסח איז געווען נאָענט, האָט זי בעטן ביי דעם איד אים צוריקצוגעבן דאָס קלייד וואָס זי האָט אים געגעבן אויף א טאָג. דער איד האָט איר געזאָגט אז ער איז ניט נאָר גרייט צוריקצוגעבן זײַנע פערזענלעכע עפעקטן, נאָר אויך זיין געלט, נאָר בתנאי אז ער האָט אים געבראכט דעם הייליקן גאסטגעבער ווען ער וועט עס באקומען פון די פּריסטס הענט. דער פאַרלאַנג אַז די נעבעך האט צו באַקומען איר יפעקץ און נישט זיין אַבליידזשד צו צוריקצאָלן די געלט זי האָט באַראָוד געפֿירט איר צו נעמען אַ שרעקלעך קאַמף. דער ווייַטער טאָג ער געגאנגען צו די קירך פון זיין פּאַראַפיע. ווי באַלד ווי ער האָט באַקומען די הייליק באַלעבאָס אויף זיין צונג, ער כייסד צו נעמען עס און לייגן עס אין אַ טיכל. ער האָט זי גענומען צו יענעם אומגליקלעכן איד וועלכער האָט ניט געשטעלט איר בקשה, אַחוץ אויסצולאָזן זײַן צאָרן קעגן ישוע המשיח. דער אַבאַמאַנאַבאַל מענטש באהאנדלט יאָשקע משיח מיט שרעקלעך צאָרן, און מיר וועלן זען ווי יאָשקע משיח זיך געוויזן ווי שפּירעוודיק ער איז געווען צו די אַוטריידזשאַז וואָס זענען געווען דירעקטעד צו אים. דער איד האָט אָנגעהויבן ארויפצולייגן דעם גאסט אויף א טיש און אים געגעבען א סך זעץ מיט זיין פעדער מעסער ביז ער איז געווען צופֿרידן, אָבער דער דאָזיקער אומגליק האָט גלייך געזען ווי פיל בלוט קומט ארויס פון דעם הייליקן באַלעבאָס, אַזוי אַז זיין זון האָט געציטערט. דערנאָך עס אַוועקגענומען פון די טיש, ער געהאנגען עס אויף די וואַנט מיט אַ נאָגל און האט עס ווי פילע בלאָוז פון די בייַטש ביז ער געוואלט. דערנאָך ער פּירסט איר מיט אַ שפּיז און ווידער בלוט געקומען אויס. נאָך אַלע די אַכזאָריעס, ער האט איר אין אַ קעסל פון בוילינג וואַסער: מיד די וואַסער סימד צו ווערן בלוט. דער באַלעבאָס האָט דאַן אָנגענומען די פאָרעם פון יאָשקע משיח אויף דעם קרייַז: דאָס טעראַפייד אים צו די פונט אַז ער געלאפן צו באַהאַלטן אין אַ ווינקל פון די הויז. אין דעם מאָמענט, די קינדער פון דעם איד, ווען זיי האָבן געזען די קריסטן גיין צו קירך, זיי געזאגט צו זיי: "וואו זענען איר געגאנגען? אונדזער פאטער האָט געהרגעט דיין גאָט, ער איז געשטאָרבן און דו וועסט אים מער ניט געפינען ”. א פרוי וואס האט צוגעהערט צו וואָס די יינגלעך געזאגט, אריין די הויז און געזען די הייליק באַלעבאָס וואָס איז געווען נאָך אין די גייז פון יאָשקע משיח געקרייציקט. דערנאָך עס ריזומד זייַן געוויינטלעך פאָרעם. גענומען אַ וואַזע, דער הייליקער באַלעבאָס איז געווען רוען אין אים. דערנאָך די פרוי, אַלע גליקלעך און צופרידן, האָט זי גלייך גענומען צו דער קירך פון סאַן דזשאַוואַני אין גרעווע, וווּ זי איז געווען שטעלן אין אַ באַקוועם אָרט צו זיין אַדאָרד דאָרט. וואָס שייך דער נעבעך, אים האָט מען פאָרגעלייגט מחילה, אויב ער וויל זיך מגייר זײַן, געוואָרן א קריסט; אָבער ער איז געווען אַזוי פאַרגליווערט אַז ער בילכער גאַנץ ברענען גאַנץ ווי ווערן אַ קריסטלעך. אָבער זיין פרוי, קינדער און פילע אידן זענען באַפּטייזד.
מיר קענען ניט הערן אַלע דעם, מיין ברידער, אָן ציטערניש. נו! מיין ברידער, דאָס איז וואָס יאָשקע משיח יקספּאָוזד זיך פֿאַר ליבע פון אונדז, וואָס ער וועט בלייַבן יקספּאָוזד צו ביז דעם סוף פון דער וועלט. וואָס גרויס ליבע, מיין ברידער, פון אַ גאָט פֿאַר אונדז! צו וואָס יקסעסיז די ליבע פֿאַר זיין באשעפענישן פירן אים!
מיר זאָגן אַז יאָשקע משיח, האלטן די גלעזל אין זיין הייליק הענט, האט געזאגט צו זיינע שליחים: "נאָר אַ ביסל בשעת מער און דאָס טייַער בלוט וועט זיין אָפּדאַך אין אַ בלאַדי און קענטיק וועג; עס איז פֿאַר איר אַז עס איז וועגן צו זיין צעוואָרפן; די פייַערלעכקייט אַז איך האָבן צו גיסן עס אין דיין הערצער, געמאכט מיר נוצן דעם מיטל. עס איז אמת אַז די קנאה פון מיין פיינט איז אַוואַדע איינער פון די סיבות פון מיין טויט, אָבער עס איז נישט אַ הויפּט סיבה; די באשולדיקונגען וואָס זיי ינווענטיד קעגן מיר צו צעשטערן מיר, די פּערפיידי פון דעם תלמיד וואָס ביטרייד מיר, די קאָוואַרדיסע פון די ריכטער וואָס פארמשפט מיר און די אַכזאָריעס פון די עקסאַקיושאַנערז וואָס געוואלט צו טייטן מיר, זענען אַלע מכשירים וואָס מיין ינפאַנאַט ליבע ניצט צו ווייַזן איר ווי פיל איך ליבע איר ". יאָ, מיין ברידער, דאָס איז פֿאַר די רעמיססיאָן פון אונדזער זינד אַז דאָס בלוט איז וועגן צו זיין אָפּדאַך, און דעם קרבן וועט זיין באנייט יעדער טאָג פֿאַר די פארגעבונג פון אונדזער זינד. איר זען, מיין ברידער, ווי פיל יאָשקע משיח ליב אונדז, ווייַל ער מקריב זיך פֿאַר אונדז צו די גערעכטיקייט פון זיין פאטער מיט אַזוי פיל זאָרג, און נאָך מער, ער וויל אַז דאָס קרבן זאָל זיין באנייט יעדער טאָג און אין אַלע ערטער פון דער וועלט. וואָס גליק פֿאַר אונדז, מיין ברידער, צו וויסן אַז אונדזער זינד, אפילו איידער זיי זענען באגאנגען, האָבן שוין אַטאָנעד פֿאַר אין דעם מאָמענט פון די גרויס קרבן קרבן!
מיר אָפֿט קומען, מיין ברידער, צו די פֿיס פון אונדזער טאַבערנאַקלעס, צו טרייסט זיך אין אונדזער ווייטיק, צו שטארקן זיך אין אונדזער וויקנאַסאַז. איז דער גרויס ומגליק פון זינדיקן געטראפן צו אונדז? די טייַער בלוט פון יאָשקע משיח וועט פרעגן פֿאַר חן פֿאַר אונדז. אַה! מיין ברידער, די אמונה פון די ערשטע קריסטן איז פיל מער לעבעדיק ווי ונדזערער! אין די ערשטע טעג, אַ גרויס נומער פון קריסטן אַריבער די ים צו באַזוכן די הייליק ערטער, ווו די מיסטעריע פון אונדזער גאולה איז געווען. ווען זיי זענען געוויזן די אויבערשטער אָרט ווו יאָשקע משיח האט ינסטאַטוטאַד דעם געטלעך סאַקראַמענט, קאַנסאַקרייטיד צו שפּייַזן אונדזער נשמות, ווען זיי זענען געוויזן דעם אָרט ווו ער האט מאָיסטאַנד די ערד מיט זיין טרערן און זיין בלוט, בעשאַס זיין תפילה. יעסורים, זיי קען נישט פאַרלאָזן די הייליק ערטער אָן שעדינג טרערן אין שעפע.
אבער ווען זיי זענען געפירט צו קאַלוואַרי, ווו ער האט אַזוי פילע יסורים פֿאַר אונדז, זיי סימד אַז זיי קענען נישט לעבן מער; זיי זענען ינקאָונאַבאַל, ווייַל די ערטער רימיינדיד זיי פון די צייט, די אַקשאַנז און די סודות וואָס האָבן שוין געארבעט פֿאַר אונדז; זיי האָבן דערפֿילט ווי זייער אמונה האָט זיך ווידער אָנגעצונדן און זייערע הערצער ברענען מיט אַ נייעם פייער: אָ גליקלעכע ערטער, זיי האָבן געשריגן, וואו אַזוי פילע וואונדער האָבן פּאַסירט פאר אונדזער ישועה! אָבער, מיין ברידער, אָן גיין אַזוי ווייַט, אָן באַדערינג צו קרייַז די סיז און אָן יקספּאָוזינג זיך צו אַזוי פילע דיינדזשערז, טאָן מיר נישט האָבן יאָשקע משיח צווישן אונדז, ניט נאָר ווי גאָט, אָבער אויך אין גוף און נשמה? זענען נישט אונדזער קהילות פּונקט ווי ווערט פון רעספּעקט ווי די הייליק ערטער ווו די פּילגרימס געגאנגען? אוי! מיין ברידער, אונדזער גליק איז צו גרויס! ניין, ניין, מיר וועלן קיינמאָל קענען צו פאַרשטיין עס גאָר!
גליקלעך מענטשן פון קריסטן וואָס זען אַלע די וואונדער אַז די אַמניפּאַטאַנס פון גאָט אַמאָל געארבעט אויף קאַלוואַרי צו ראַטעווען מענטשן און וואָמען זענען ריאַקטיווייטיד יעדער טאָג! ווי קומט עס, ברידער, טאָן מיר נישט האָבן די זעלבע ליבע, די זעלבע דאנקבארקייט, דער זעלביקער רעספּעקט, זינט די זעלבע מיראַקאַלז פּאַסירן יעדער טאָג פֿאַר אונדזער אויגן? וויי! עס איז ווייַל מיר האָבן אָפט אַביוזד די גראַסעס אַז דער גוטער האר, ווי אַ שטראָף פֿאַר אונדזער ינגרייטאַטוד, האט טיילווייז גענומען אונדזער אמונה; מיר קענען קוים האַלטן זיך און יבערצייַגן זיך אַז מיר זענען אין דעם בייַזייַן פון גאָט. וואָס אַ שאַנד פֿאַר אים וואס האט פאַרלאָרן אמונה! וויי! מיין ברידער, פֿון דעם מאָמענט ווען מיר האָבן פאַרלאָרן אונדזער אמונה, מיר האָבן גאָרנישט אָבער ביטול פֿאַר דעם אויגוסט סאַקראַמענט, און אַלע יענע וואָס דערגרייכן ימפּיעטי, כויזעק די וואס האָבן די גרויס גליק פון קומען צו ציען די גראַסעס און סטרענגטס וואָס זענען נייטיק צו ראַטעווען זיך! מיר האָבן מורא, ברידער, אַז דער גוטער האר וועט נישט באַשטראָפן אונדז פֿאַר די ביסל רעספּעקט מיר האָבן פֿאַר זיין טייַער בייַזייַן. דאָ איז אַ בייַשפּיל פון די מערסט שרעקלעך. קאַרדינאַל באַראָניאָ ריפּאָרץ אין זיין אַננאַלס אַז עס איז געווען אין די שטאָט פון לוסיגנאַן, לעבן פּאָיטיערס, אַ מענטש וואָס האט אַ גרויס ביטול פֿאַר די מענטש פון יאָשקע משיח: ער מאַקט און פאראכט יענע וואס אָפט צו די סאַקראַמאַנץ, רידאַקילינג זייער איבערגעגעבנקייט. . אָבער, די גוט האר, וואס ליב די זינדיקער קאַנווערזשאַן מער ווי זיין פארדארבונג, געמאכט אים פילן פּאַנגז פון געוויסן פילע מאל; ער איז געווען קלאר אַווער אַז ער האָט האַנדלט שלעכט, אַז יענע ער מאַקט געווען כאַפּיער ווי ער; אָבער ווען די געלעגנהייט איז געווען, עס וואָלט אָנהייבן ווידער, און אין דעם וועג, ביסלעכווייַז, ער ענדיקן די געזונט כאַראָטע אַז די גוט האר האט אים. אָבער, צו בעסער פאַרשטעלונג זיך, ער געפרוווט צו געווינען די פרענדשיפּ פון אַ רעליגיעז הייליקער, העכער פון די באָננעוואַל מאַנאַסטערי, וואָס איז געווען נירביי. ער אָפֿט געגאנגען דאָרט, און ער גלאָריד אין עס, און כאָטש ימפּיאָוס, ער געוויזן זיך גוט ווען ער איז געווען אין די פירמע פון די גוט רעליגיעז.
דער אויבערשטער, וועלכער האָט מער אָדער ווייניקער פאַרשטאַנען וואָס ער האָט אין זיך אין דער נשמה, האָט אים עטלעכע מאָל געזאָגט: “מיין טייערער פריינד, דו האָסט ניט גענוג רעספּעקט פאר דעם אנוועזנהייט פון ישוע המשיח אין דעם טייערן סאקראמענט פון מזבח; אָבער איך גלויבן אַז אויב איר ווילט צו טוישן דיין לעבן, איר זאָל פאַרלאָזן די וועלט און צוריקציענ זיך צו אַ מאַנאַסטערי צו מאַכן פּענאַנס. איר וויסן ווי פילע מאָל איר האָבן גווורע די סאַקראַמאַנץ, איר זענט באדעקט מיט הייליקייט; אויב איר וואָלט שטאַרבן, וואָלט איר ווערן ארלנגעווארפן אין גענעם אויף אייביק. גלויבן מיר, טראַכטן וועגן פאַרריכטן דיין דיסאַקריישאַנז; ווי אַזוי קען איר ווייטער לעבן אין אַזאַ נעבעכדיקן צושטאַנד? ”. דער אָרעמאַן האָט זיך ווי אים צוגעהערט און אויסגענוצט זײַן עצה, ווײַל ער האָט געפילט פאר זיך אז זײַן געוויסן איז באַשולדיקט אין הייליקייט, אָבער ער האָט נישט געוואָלט ברענגען דעם קליינעם קרבן זיך צו ענדערן, אַזוי אז, טראָץ זײַנע צווייטע געדאנקען, איז ער שטענדיק געבליבן דער זעלבער. אָבער דער גוטער האר, מיד פון זיין ימפּיעטי און זיין סאַקרילעגיוז, האָט אים איבערגעלאָזט צו זיך. ער איז קראנק געווארן. דער אַבאַט האָט זיך געאײַלט צו קומען צו אים, וויסנדיק אין וואָסער שלעכטער מצב זײַן נשמה איז. דער אָרעמאַן, געזען דעם גוטן פאטער, וואָס איז געווען אַ הייליקער, וואָס איז געקומען צו באַזוכן אים, אנגעהויבן צו וויינען פֿאַר פרייד און, טאָמער אין דער האָפענונג אַז ער וואָלט קומען צו דאַוונען פֿאַר אים, צו העלפן אים אויס פון די קוואַגמיר פון זיין הייליקייט. אַבאַט צו בלייַבן מיט אים פֿאַר אַ בשעת. װע ן ד י נאכ ט אי ז געקומען, האב ן אל ע זי ך צוריקגעצויגן, חו ץ דע ם אב ט אי ז געבליב ן ב ײ דע ם קראנקן. די דאָזיקע נעבעך נעבעך האָט שרעקלעך אָנגעהויבן שרײַען: “אַה! מיין פאטער העלף מיר!
אַה! אַה! מיין פאָטער, קום, קום העלף מיר! ”. אָבער וויי! עס איז קיין צייט מער, די גוטע האר האט אים פארלאזן ווי אַ שטראָף פֿאַר זיין סאַקרילעגיוז און זיין ימפּיעטי. "אַה! מיין פאָטער, דאָ זענען צוויי סקערי ליאָנס וואָס ווילן צו כאַפּן מיר! אַה! מיין פאָטער, לויף מיר צו הילף! ”. דער אַבאַט, אַלע דערשראָקן, האט זיך אויף זיין ניז צו פרעגן מחילה פֿאַר אים; אָבער עס איז געווען צו שפּעט, גאָט ס גערעכטיקייט האט אים איבערגעגעבן צו די מאַכט פון בייזע גייסטער. פּלוצלינג דער קראַנק מענטש טשאַנגינג די טאָן פון זיין קול און, קאַלמד אַראָפּ, הייבט צו רעדן צו אים ווי איינער וואָס האט קיין קרענק און איז גאָר אין זיך: "מיין פאָטער, ער זאגט צו אים, די ליאָנס וואָס האָבן נאָר זיי זענען ארום, זיי זענען פארשוואונדן ”.
אבער ווען זיי גערעדט באַקאַנט צו יעדער אנדערער, די קראַנק מענטש פאַרפאַלן זיין וואָרט און סימד צו זיין טויט. אָבער, די רעליגיעזע, כאָטש זיי גלויבן אים טויט, געוואלט צו זען ווי די טרויעריק געשיכטע וואָלט סוף, אַזוי ער האָט איבערגעלעבט די מנוחה פון די נאַכט ביי די קראַנק מענטש. די נעבעך נעבעך, נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ, געקומען צו זיך, גערעדט ווידער ווי פריער, און האט געזאגט צו די העכער: "מיין פאָטער, פּונקט איצט איך האָבן שוין סאַסיידאַד פֿאַר די טריבונאַל פון יאָשקע משיח, און מיין רשעות און מיין סאַקרילאַדזשאַז זענען די סיבה פֿאַר וואָס איך איז געווען קאָנדעמנעד צו פאַרברענען אין גענעם ”. דער אויבערשטער, אלע ציטערנדיק, האבן אנגעהויבן דאווענען, צו פרעגן צי ס'איז נאך דא א האפענונג פאר דער ישועה פון דעם נעבעך. אבער דער שטארבנדיקער מענטש, דערזעענדיק אים דאווענען, זאגט צו אים: מיין פאטער, הער אויף צו דאווענען; דער גוטער האר וועט קיינמאָל הערן וועגן מיר, די בייזע גייסטער זענען ביי מיין זייַט. זיי וואַרטן נאָר אויף דעם מאָמענט פון מיין טויט, וואָס וועט ניט לאַנג, צו שלעפּן מיר אין גענעם ווו איך וועט ברענען פֿאַר אַלע אייביקייט. פּלוצלינג, אין טעראָר ער שאַוטאַד: “אַה! מיין פאָטער, דער שטן כאַפּט מיך; זייַ געזונט, מיין פאָטער, איך פאראכט דיין עצה און פֿאַר דעם איך בין דאַמד. זאָגנדיק דאָס, האָט ער אויסגעבונדן זײַן געשאָלטן נשמה אין גיהנום ...
דער אויבערשטער איז אַוועק אַוועק שעדינג פיל טרערן אויף דעם גורל פון דעם נעבעך ומגליקלעך, וואָס איז פֿון זיין בעט געפאלן אין גענעם. וויי! מיינע ברידער, ווי גרויס איז די צאָל פון די דאָזיקע פּראָפאַנערס, פון די קריסטן וואָס האָבן פארלוירן זייער אמונה צוליב די פילע באגייסטערטע קרבנות. וויי! מיין ברידער, אויב מיר זען אַזוי פילע קריסטן וואָס טאָן ניט מער אָפט די סאַקראַמאַנץ, אָדער וואָס טאָן ניט באַזוכן זיי אויב ניט זייער ראַרעלי, מיר וועלן נישט קוקן פֿאַר אנדערע סיבות ווי הייליקייט. וויי! ווי פילע אנדערע קריסטן זענען דאָרט, וואָס, טאָרן דורך די כאַראָטע פון זייער געוויסן, פילן זיך שולדיק פון חילול-קודש, דערוואַרטן טויט, לעבעדיק אין אַ שטאַט וואָס מאכט הימל און ערד ציטערן. אַה! מיינע ברידער, גיי ווייטער; איר זענט נישט נאָך אין דער נעבעך סיטואַציע פון דעם נעבעך דאַמד פון וועמען מיר האָבן נאָר גערעדט, אָבער וואָס אַשורז איר אַז איידער איר שטאַרבן, איר וועט ניט זיין פארלאזן דורך גאָט צו דיין צוקונפט, ווי אים, און ארלנגעווארפן אין אייביק פייַער ? אָה מיין גאָט, ווי טאָן איר לעבן אין אַזאַ אַ שרעקלעך שטאַט? אַה! מיין ברידער, מיר נאָך האָבן צייט, לאָזן ס גיין צוריק, לאָזן ס וואַרפן זיך צו די פֿיס פון יאָשקע המשיח, געשטעלט אין די טייַער סאַקראַמענט פון די עוטשאַריסט. אין אונדזער ביכאַף ער וועט ווידער פאָרשלאָגן די מעריץ פון זיין טויט און לייַדנשאַפט צו זיין פאטער, און אַזוי מיר וועלן זיכער צו באַקומען רחמנות. יאָ, מיין ברידער, מיר קענען זיין זיכער אַז אויב מיר האָבן גרויס רעספּעקט פֿאַר דעם בייַזייַן פון יאָשקע המשיח אין די טייַער סאַקראַמענט פון אונדזער אָלטערז, מיר וועלן באַקומען אַלץ מיר וועלן. זינט מיין ברידער, עס זענען אַזוי פילע פּראָצעסיז דעדאַקייטאַד צו די אַדאָראַטיאָן פון יאָשקע המשיח אין די טייַער סאַקראַמאַנט פון די עוטשאַריסט, צו צוריקצאָלן אים פֿאַר די אַוטריידזשאַז ער נעמט. זיי נאכגעגאנגען אים אין זיין מבשר, ווי ער פאַרשפּרייטן אַלע מינים פון בלעסינגז אומעטום אין זיין דורכפאָר. יאָ, מיין ברידער, מיר קענען זען דורך פילע ביישפילן אַז די געשיכטע אָפפערס ווי די גוטע האר פּאַנישאַז די פּראַפאַנערז פון די טייַער בייַזייַן פון זיין גוף און בלוט. עס איז געזאָגט אַז אַ גנב, ווייל אריין אין אַ קירך בייַ נאַכט, סטאָול אַלע די הייליק כלים אין וואָס די הייליק מחנות זענען געהאלטן; דערנאָך ער גענומען זיי צו אַ פּלאַץ, אַ קוואַדראַט, לעבן סיינט-דעניס. אָנגעקומען אַהין, האָט ער ווידער געוואָלט קאָנטראָלירן די הייליקע כלים, צי ס'איז נאָך געבליבן אַ באַלעבאָס.
ער געפֿונען איינער מער אַז, ווי באַלד ווי די סלוי איז געעפנט, פלו אין די לופט, סערקלינג אַרום אים. דאָס וווּנדערקינד האָט געפֿירט מענטשן צו אַנטדעקן דעם גנב, וואָס האָט אים פארשטאפט. דער אַבאַט פון סיינט-דעניס איז געווארנט און ינפאָרמד די בישאָפּ פון פּאַריז. די הייליק באַלעבאָס האט מעראַקאַלי בלייבט סוספּענדעד אין די לופט. ווען דער בישאָפּ, ראַשעד מיט אַלע זיינע כהנים און פילע אנדערע מענטשן, אנגעקומען אין פּראָצעסיע אויף דעם אָרט, די הייליק באַלעבאָס געגאנגען צו רוען אין די סיבאָריום פון די גאַלעך וואָס האט קאַנסאַקרייטיד עס. זי איז שפּעטער גענומען צו אַ קירך ווו אַ וויקלי מאַסע איז געגרינדעט אין דערמאָנונג פון דעם נס. זאג מיר איצט, מיינע ברידער, אַז איר ווילט מער רעספּעקט אין איר פֿאַר דעם בייַזייַן פון יוזל המשיח, צי מיר זענען אין אונדזער קהילות אָדער נאָכפאָלגן אים אין אונדזער פּראָצעסיע? מיר קומען צו אים מיט גרויס בטחון. ער איז גוט, ער איז ראַכמאָנעסדיק, ער ליב אונדז און פֿאַר דעם מיר זיכער באַקומען אַלץ מיר פרעגן פון אים. אָבער מיר מוזן האָבן אַניוועס, ריינקייַט, ליבע צו גאָט, ביטול פֿאַר לעבן ... מיר זענען זייער אָפּגעהיט ניט צו לאָזן זיך דיסטראַקשאַנז ... מיר ליבע די גוטע האר, מיין ברידער, מיט אַלע אונדזער הערצער, און אַזוי מיר וועלן פאַרמאָגן אונדזער גאַניידן אין דעם וועלט ...