די שטאַרק איבערגעגעבנקייט צו די ניסימדיק מעדאַל
דער אָריגין פון די מעדאַל
די אָריגין פון די מיראַקולאָוס מעדאַל איז פארגעקומען אויף 27 נאוועמבער 1830 אין פּאַריז אויף Rue du Bac. די ווירגין סס. זי איז געווען באוויזן צו שוועסטער קאַטערינאַ לאַבאָורע פון די טעכטער פון צדקה פון סט. ווינסענט דע פאול. זי איז געשטאנען, אנגעטאן אין אַוראָראַ-ווייַס קאָליר, מיט איר פֿיס אויף אַ קליין גלאָבוס, מיט סטרוסטשט הענט וועמענס פינגער וואַרפן שטראַלן פון ליכט.
שוועסטער קאַטערין זיך דערציילט אונדז וועגן דער אויסזען עפּיזאָד:
דעם 27 סטן נאוועמבער 1830, וואָס איז געווען דער שבת פארן ערשטן זונטיק פון אווענט, האלב נאך פינף אינדערפרי נאָכמיטאָג, דורכגעפירט קלערן אין טיפע שטילקייט, האָב איך אויסגעזען צו הערן א גערויש פון דער רעכטער זייט פון דער טשאַפּעל, ווי די ראַסע פון א מלבוש פון זייַד. זינט איך ווענדן מיין אָנקוקן צו דער זייַט, איך געזען די מערסט רוח ווירגין אין דער הייך פון די געמעל פון סאַן גיוסעפּפּע.
די פּנים איז געווען גאַנץ יקספּאָוזד, די פֿיס רעסטיד אויף אַ גלאָבוס אָדער גאַנץ אויף אַ האַלב גלאָבוס, אָדער לפּחות איך געזען בלויז האַלב פון עס. זיין הענט, אויפגעהויבן צו די הייך פון די גאַרטל, געוויינטלעך עריינדזשד אן אנדער סמאָלער גלאָבוס וואָס רעפּריזענטיד די אַלוועלט. זי האָט אירע אויגן אויסגעדרייט צו הימל, און איר פּנים איז געווען שיינינג ווען זי דערלאנגט דעם גלאָבוס צו אונדזער האר. פּלוצלינג, זיין פינגער זענען געווען באדעקט מיט רינגס, דעקערייטאַד מיט טייַער שטיינער, איינער מער שיין ווי די אנדערע, די גרעסטע און די אנדערע קלענערער, וואָס וואַרפן ליכט שטראַלן.
בשעת איך האָב געדאַוונט איר צו באַטראַכטן, די בלעסעד ווירגין לאָוערד איר אויגן צו מיר, און עס איז געווען אַ קול וואָס האָט געזאָגט צו מיר: "דער גלאָבוס רעפּראַזענץ די גאנצע וועלט, ספּעציעל פֿראַנקרייַך און יעדער מענטש ...". דאָ איך קען נישט זאָגן וואָס איך פּעלץ און וואָס איך געזען, די שיינקייט און פּראַכט פון די שטראַלן אַזוי ליכטיק! ... און די ווירגין צוגעגעבן: "די שטראַלן זענען די סימבאָל פון די חן וואָס איך פאַרשפּרייטן אויף די מענטשן וואָס פרעגן מיר." פֿאַרשטיין ווי זיס עס איז צו דאַוונען צו די וואויל ווירגין און ווי ברייטהאַרציק זי איז מיט די מענטשן וואָס דאַוונען צו איר; און וויפל חסד זי גיט צו די מענטשן וואָס זוכן זיי און וואָס פרייד זי פרוווט צו געבן זיי.
טשאַפּעל פון Rue du Bac
און דאָ איז געשאפן אַ גאַנץ אָוואַל בילד אַרום די וואויל ווירגין, אויף וואָס, אין דער שפּיץ, אין אַ האַלב-קרייז וועג, פֿון די רעכטע האַנט צו די לינקס פון מרים, מיר לייענען די ווערטער געשריבן אין גאָלדען אותיות: "אָ מרים, קאַנסיווד אָן זינד, דאַוונען פֿאַר אונדז וואָס ווענדן צו איר.
דערנאָך האָט מען דערהערט אַ קול וואָס האָט צו מיר געזאָגט: האָב איך א coinסגעצאָלט אַ מטבע אויף דעם מאָדעל אַלע די מענטשן וואָס ברענגען עס וועט באַקומען גרויס חן; ספּעציעל טראָגן עס אַרום די האַלדז. די גראַסעס וועלן זיין שעפעדיק פֿאַר די מענטשן וואָס ברענגען עס מיט בטחון ".
גלייך עס געווען צו מיר אַז די געמעל פארקערט און איך געזען די פאַרקערט פון די מאַטבייע. עס איז געווען די מאָנאָגראַם פון מרים, דאָס איז, דער בריוו ב סערמאַנד דורך אַ קרייַז און, ווי די יקער פון דעם קרייַז, אַ דיק שורה, אָדער די בריוו איך, מאָנאָגראַם פון יאָשקע, יאָשקע.
נאָווענאַ צו בעטן דאַנק
אָ יממאַקולאַטע ווירגין, וואָס באווויגן מיט שאָד פֿאַר אונדזער צאָרעס איר ארויסגעוויזן זיך אין דער וועלט מיט דעם צייכן פון די ניסימדיק מעדאַל, צו ווייַזן אונדז ווידער דיין ליבע און דיין רחמנות, האָבן רחמנות אויף אונדזער צרות, טרייסט אונדזער פּיינז און געבן אונדז חן אַז מיר שטרענג פרעגן איר.
אַווע מאַריאַ…
אָ יממאַקולאַטע ווירגין, וואָס דורך די מיראַקולאָוס מעדאַל האט אונדז געגעבן אַ צייכן פון דיין הימלישע מיסיע ווי מאַדער, מעדיאַטריקס און מלכּה, שטענדיק באַשיצן אונדז פון זינד, האַלטן אונדז אין די חן פון גאָט, גער זינדיקע, געבן אונדז די געזונט פון דעם גוף און טאָן ניט לייקענען אונדז אַז הילף מיר דאַרפֿן אַזוי פיל.
אַווע מאַריאַ…
אַרייַנציען ווירגין, וואָס האָבן פאַרזיכערט דיין ספּעציעל הילף צו די וואָס טראָגן דעם ניסימדיק מעדאַל מיט אמונה, ינטערסיד פֿאַר אונדז וואָס ווענדן צו איר און די וואס טאָן ניט ווענדן צו איר, ספּעציעל פֿאַר די שונאים פון די רוח טשורטש, פֿאַר די סאָוערז פון מיסטייקס, פֿאַר אַלע קראַנק און רעקאַמענדיד צו איר.
אַווע מאַריאַ…