די שטאַרק תפילה צו סט אַנטאַני צו פרעגן אַ זיכער חן
Fernando di Buglione איז געבוירן אין ליסבאָן. אין 15 ער איז געווען אַ אָנהייבער אין די מאַנאַסטערי פון סאַן ווינסענזאָ, צווישן די רעגולער קאַנאַנז פון סאַנט'אַגאָסטינאָ. אין 1219, אין 24, איז ער אָרדיינד צו אַ גאַלעך. אין 1220, די גופים פון פינף פראַנסיסקאַן פרייערז כעשערד אין מאָראָקקאָ אנגעקומען אין קאָימבראַ, ווו זיי זענען געגאנגען צו פּריידיקן אויף סדר פון פראַנסיס פון אַססיסי. נאָך באקומען דערלויבעניש פון די פראַנסיסקאַן קליינשטעטלדיק פון ספּאַין און די אַוגוסטיניאַן פריערדיק, Fernando גייט אריין די הערמיטאַגע פון די מיינערז, טשאַנגינג דעם נאָמען צו אַנטאָניאָ. פארבעטן צו דער אַלגעמיינע טשאַפּטער פון אַסיסי, ער ערייווז מיט אנדערע פראַנסיסקאַנס אין סאַנטאַ מאַריאַ דעגלי אַנגלי, ווו ער האט די געלעגנהייט צו הערן צו פראַנסיס, אָבער נישט צו וויסן אים פּערסנאַלי. פֿאַר וועגן אַ יאָר און אַ האַלב ער לעבט אין די הערמיטאַגע פון מאַנטעפּאָלאָ. אויף דעם מאַנדאַט פון פראַנסיס זיך, ער וועט דאַן אָנהייבן צו פּריידיקן אין ראָמאַגנאַ און דערנאָך אין צאָפנדיק איטאליע און פֿראַנקרייַך. אין 1227 איז ער געווארן קליינשטעטלדיק פון צפון איטאליע פאָרזעצן אין די מבשר אַרבעט. דעם 13 טן יוני 1231 איז ער געווען אין קאַמפּאָסאַמפּיעראָ, און האָט זיך געפֿילט קראַנק, און האָט געבעטן זיך אומצוקערן קיין פאדוא, וווּ ער האָט געוואָלט שטאַרבן: ער וועט אויסגיין אין דער קאנווערט פון דער ארסעלא. (Avvenire)
קורץ טרעדיסינאַ אין סאַנט 'אַנטאָניאָ
דאָס איז איינער פון די כאַראַקטעריסטיש דיווייישאַנז צו די סיינט פון פּאַדואַ וועמענס סעודה איז צוגעגרייט פֿאַר דרייַצן טעג (אַנשטאָט די געוויינטלעך נייַן טעג פון די נאָווענאַ). די איבערגעגעבנקייט שטאַמט פֿון דעם פאָלקס גלויבן, אַז דער הייליקער שענקט דרײַצן חסידות יעדן טאָג פֿון זײַנע איבערגעגעבענע, און אויך פֿון דעם פֿאַקט וואָס זײַן סעודה טרעפֿט דעם 13 טן חודש; דעריבער, צו זיין קרעדיט, די דרייַצן האט ווערן אַ נומער וואָס ברענגט גליק.
1. אָ כבוד סיינט אַנטאַני, וואָס האט די מאַכט צו כאַפּן די טויט פון גאָט, דערוועקן מיין נשמה פון לוקוואָרם און באַקומען אַ פערווענט און הייליק לעבן פֿאַר מיר.
כבוד צום פאטער ...
2. קלוג סיינט אַנטאַני, וואָס מיט דיין דאָקטערין איז געווען ליכט פֿאַר די הייליק טשורטש און פֿאַר די וועלט, ילומיניט מיין נשמה דורך עפן עס צו געטלעך אמת.
כבוד צום פאטער ...
3. ראַכמאָנעסדיק סיינט, שטענדיק גרייט צו העלפֿן דיין דעוואַטיז, און אויך העלפֿן מיין נשמה אין קראַנט דאַרף.
כבוד צום פאטער ...
4. דו ברייטהאַרציק הייליקער, וואָס דורך אַקסעפּטינג געטלעך ינספּיראַציע, איר האָבן קאַנסאַקרייטיד דיין לעבן צו די דינסט פון גאָט, מאַכן מיר הערן צו די קול פון די האר.
כבוד צום פאטער ...
5. אָ הייליקער אַנטאַני, אמת ליליע פון ריינקייַט, טאָן ניט לאָזן מיין נשמה צו זיין סטיינד דורך זינד, און לאָזן עס לעבן אין די ומשולד פון לעבן.
כבוד צום פאטער ...
6. ליבער הייליקער, דורך וועמענס השתדלות פילע קראַנק מענטשן געפֿינען געזונט ווידער, העלפֿן מיין נשמה צו היילן פון שולד און שלעכט ינקלינאַטיאָנס.
כבוד צום פאטער ...
אַנטו סט. אַנטאַני, וואָס האָט געטאן דיין מאַקסימאַל צו ראַטעווען דיין ברידער, פירן מיר אין דעם ים פון לעבן און געבן מיר דיין הילף אַזוי עס קען דערגרייכן די פּאָרט פון אייביק ישועה.
כבוד צום פאטער ...
8. אָ רחמנות סט. אַנטאַני, וואָס באפרייט פילע קאָנדעמנעד מענטשן בעשאַס דיין לעבן, באַקומען פֿאַר מיר די חן פון זייַענדיק באפרייט פון די קייטן פון זינד צו נישט זיין רעפּראָוועד דורך גאָט אין אייביקייט. כבוד צום פאטער ...
9. הייליק טהומאַטוראַטורע, וואָס האט אַ טאַלאַנט פון דזשוינינג די סעווערד לימז צו די ללבער, טאָן ניט לאָזן מיר צו אלץ שיידן זיך פון די ליבע פון גאָט און די אחדות פון די טשורטש. כבוד צום פאטער ..
10. העלפער פון די אָרעם, וואָס הערט די וואָס ווענדן צו דיר, אָננעמען מיין באַפעלן און פאָרשטעלן עס צו גאָט אַזוי אַז ער וועט געבן מיר זיין הילף.
כבוד צום פאטער ...
11. אָ ליבאַסט סיינט, וואָס ליסאַנז צו אַלע וואָס אַפּעלירן צו איר, באַגריסן מיין תפילה מיט גוטהאַרציקייט, און פאָרשטעלן עס צו גאָט אַזוי אַז איך וועל ווערן געהערט.
כבוד צום פאטער ...
12. הייליקער אַנטאַני, וואָס איז געווען אַ טייערלאַס שליח פון די וואָרט פון גאָט, מאַכן עס מעגלעך פֿאַר מיר צו זאָגן עדות צו מיין אמונה דורך וואָרט און ביישפּיל.
כבוד צום פאטער ...
13. אָ באַליבט סיינט אַנטאַני, וואָס האט דיין ברוך קבר אין פּאַדואַ, קוק צו מיין באדערפענישן; רעדן צו גאָט פֿאַר מיר דיין ניסימדיק שפּראַך אַזוי איך קענען זיין געטרייסט און מקיים.
כבוד צום פאטער ...
דאַוונען פֿאַר אונדז, Sant'Antonio di Padova
און מיר וועלן ווערן ווערט פון די הבטחות פון משיח.
Preghiamo
אלמעכטיקער און אייביק גאָט, וואָס אין סיינט אַנטאַני פון פּאַדואַ האט דיין מענטשן אַ אונטערשיידן פּריידיקער פון די בשורה און אַ פּאַטראָן פון די אָרעם און צאָרעס, שענקען אונדז, דורך זיין השתדלות, צו נאָכפאָלגן זיין לערנונגען פון קריסטלעך לעבן און צו עקספּערימענט אין דעם פּראָצעס, די ראַטעווען פון דיין רחמנות. פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן.
ליטאַניע צו סאַנט 'אַנטאָניאָ דאַ פּאַדאָוואַ
האר, רחמנות האר, רחמנות
משיח, שאָד משיח שאָד
גאט, האב רחמנות גאט
משיח, הערן צו אונדז משיח הערן צו אונדז
משיח, הערן אונדז משיח הערן אונדז
פאטער אין הימל, גאָט האָט רחמנות אויף אונדז
ראַטעווערינג זון פון דער וועלט, גאָט האָבן רחמנות אויף אונדז
רוח, גאָט האָט רחמנות אויף אונדז
הייליק טריניטי, נאָר גאָט האָבן רחמנות אויף אונדז
סאַנטאַ מאַריאַ דאַוונען פֿאַר אונדז
S. מוטער פון גאָט דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליק ווירגין פון יונגפרויען דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: מאַרטער פון פאַרלאַנג, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: סאַבליים דורך קאַנטאַמפּליישאַן, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: ביישפּיל פון פּאַשטעס, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: ביישפּיל פון ריינקייַט, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: ביישפּיל פון עניוות, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: רייַך אין פּרודאַנס, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: רייַך אין טעמפּעראַנסע, דאַוונען פֿאַר אונדז
סאַנט'אַנטאָניאָ: רייַך אין פעסטונג, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: ברענען אין צדקה, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: ברייטהאַרציק אין ליבע, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: ליבהאָבער פון שלום, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: פייַנט פון ווייסיז, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: ביטול פֿאַר גאַדלעס, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: מאָדעל פון יעדער מייַלע, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: יידלשטיין פון קאָנפעססאָרס, דאַוונען פֿאַר אונדז
סיינט אַנטאַני: אונטערשיידן פּריידיקער פון די בשורה, דאַוונען פֿאַר אונדז
סיינט אַנטאַני: פּריידיקער פון חן, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: שליח פון אַלע מעלות, דאַוונען פֿאַר אונדז
סיינט אַנטאַני: עוואַנגעליקאַל דאָקטער, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: דאָקטער פון אמת, דאַוונען פֿאַר אונדז
סיינט אַנטאַני: אַרק פון די טעסטאַמענט, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: קאַנגקערער פון דעם טייַוול, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: ווונדערלעך נס אַרבעטער, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: באַשיצער פון פאַרפאַלן טינגז, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: שטאַרק קעגן צאָראַעס, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: שטאַרק קעגן אַלע שוואַכקייַט, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: שטאַרק קעגן טויט, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: קאָמפאָרטער פון די צאָרעס, דאַוונען פֿאַר אונדז
סט אַנטאַני: עמיאַלייט פון דעם פאטער סט פראַנסיס דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: בילד פון יאָשקע המשיח, דאַוונען פֿאַר אונדז
סיינט אַנטאַני: כבוד פון פּאָרטוגאַל, דאַוונען פֿאַר אונדז
הייליקער אַנטאַני: די פרייד פון איטאליע, דאַוונען פֿאַר אונדז
סיינט אַנטאַני: כּבֿוד פון די קהילה, דאַוונען פֿאַר אונדז
לאם פון גאָט, וואָס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט,
מוחל אונדז, אָ האר
לאם פון גאָט, וואָס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט,
הער אונדז, גאָט
לאם פון גאָט, וואָס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט,
האב רחמנות אויף אונז
פרעגן צו סאַנט 'אַנטאָניאָו פֿאַר קיין נויט
ומווערדיק פֿאַר די זינד באגאנגען צו דערשייַנען פאר גאָט
איך קומען צו דיין פֿיס, די מערסט לאַווינג הייליקער אַנטאַני,
צו באַפרייַען דיין השתדלות אין די נויט אין וואָס איך ווענדן.
זייט וואויל פון דיין גוואַלדיק שטעל - באַטיילונג,
פריי מיר פון אַלע בייז, ספּעציעל פון זינד,
און נאָכמאַכן מיר די חן פון ……………
ליב סיינט, איך בין אויך אין די נומער פון קאָפּדרייעניש
אַז גאָט האט באגאנגען צו דיין זאָרג און צו דיין זיכער גוטסקייט.
איך בין זיכער אַז איך אויך וועט האָבן וואָס איך פרעגן פֿאַר דורך איר
און איך וועט זען מיין ווייטיק קאַלמד, מיין פּייַן טרייסט,
ווישן מיין טרערן, מיין אָרעם האַרץ איז אומגעקערט צו רויק.
קאָמפאָרטער פון די ומרויק
טאָן ניט לייקענען מיר די טרייסט פון דיין השתדלות מיט גאָט.
אַזוי זיין עס!