די תפילה צו מרים אויף מאי 1

די אַנגעלוס איז אַ תפילה אין דערמאָנונג פון די מיסטעריע פון ​​די ינקאַרניישאַן.

דער נאָמען איז דערייווד פון די ערשט וואָרט פון די לאַטייַן טעקסט, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

די איבערגעגעבנקייט איז רעקאַמענדיד דריי מאָל אַ טאָג, 6 אין דער מאָרגן, מיטאָגצייַט און 6 אין די אָוונט.

די ינסטיטושאַן פון די אַנגעלוס איז אַטריביאַטאַד דורך עטלעכע צו פּאָפּע שטאָטיש וו, און אנדערע צו פּאָפּע יוחנן קסקסיי.

די דרייַיק פאָרשטעלונג איז רעכט צו Louis XI פון פֿראַנקרייַך, וואָס אין 1472 באפוילן צו זיין רעקאָרטיד דריי מאָל פּער טאָג.

יעדער זונטיק האלט דער פּויפּסט אַ קורץ רעדע מיטאָגצייַט אין די סוף פון וואָס ער רעסיטעס די אַנגעלוס.

פֿון יסטער ביז פּענטעקאָסט, די רעגינאַ קאָעלי איז געזאָגט אַנשטאָט פון די אַנגעלוס.

אַ איבערגעגעבנקייט אַז ריקאָלז די המתים פון יוזל המשיח.

אויף איטאַליעניש

זיי דאַוונען מיט איר:

V /. דער מלאך פון די האר געבראכט דעם מעלדן צו מרים,
ר /. און זי איז טראָוגהט דורך די אַרבעט פון די רוח.

שלום מר, פול פון חן ...

V /. "דאָ בין איך דער קנעכט פון די האר."
ר /. "זייט עס מיר לויט דיין וואָרט."

שלום מרים פול פון חן ...

V /. און דער ווערב געווארן פלייש.
ר /. און ער איז געקומען לעבן אונדז.

שלום מרים פול פון חן ...

V /. דאַוונען פֿאַר אונדז הייליק מוטער פון גאָט.
ר /. ווייַל מיר זענען ווערט פון די הבטחות פון משיחן.

לאָמיר דאַוונען:

שטעלן דיין חן אין אונדזער גייסט, אָ טאַטע,

איר, וואָס, ביי די מעלדן פון דעם מלאך, אנטפלעקט אונדז די ינקאַרניישאַן פון דיין זון,

פֿאַר זיין לייַדנשאַפט און זיין קרייז פירן אונדז צו די כבוד פון די המתים.

פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן.

3 כבוד זיין צו דעם פאטער

די אייביק מנוחה

אין לאטיין

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
ר /. עס איז די וועלט פון ספּיריטו סאַנקטאָ.

אַווע מאַריאַ, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, יאָשקע.
Sancta Maria, Mater Dei, אָדער פּראָ נעביס פּעקקאַטאָריבוס,

nunc et in hora mortis nostræ. אמן.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
ר /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
ר /. געוויינטלעך אין נאָביס.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
ר /. די פּראַוויזשאַנז פון קריסטי.

אָרעמוס:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut here, angel nuntiante,

Christi Filii tui ינקאַרנאַטיישאַן קאַגנאָווימוס, פֿאַר לייַדנשאַפט עיוס און קרוסעם,

אַד המתים גלאָריאַם פּערדוקאַמור.
פֿאַר Christum דאָנום נאָוסטרום. אמן.

3 גלאָריאַ פּאַטרי

גלאָריאַ פּאַטרי
און פיליאָ און ספּיריטוי סאַנקטאָ,
סיקוט עראַט אין די אָנהייב,
עט נונק און סעמפּער און אין סאַעקולאַ סאַקולאָרום.
אמן.

Requiem eternam

Request aeternam dona eis, Domine,
און לוקסוס פּערפּעטשאַוייט לוקסוס.
רעקוויעססקאַנט אין גאַנג.
אמן.