הייליק מאַסע און די נשמות פון פּערגאַטאָרי
"די הייליק קרבן, זאגט דער קאָונסיל פון טרענט, איז געפֿינט פֿאַר די לעבעדיק און דער טויט; די נשמות פון פּערגאַטאָרי קענען זיין געהאָלפֿן מיט די סאַפערז פון די לעבעדיק און ספּעציעל מיט די הייליק קרבן פון די מאַסע. אין רוים, בעשאַס די סימכע פון די רוח מאַס, אין די קהילה פון S. Paolo alle Tre Fontane, S. Bernardo געזען אַ זייער לאַנג לייטער וואָס איז אַרויף צו הימל. פֿאַר אים פילע אַנגעלס זענען אַרויף און אַראָפּ, געבראכט פון פּורגאַטאָרי צו גאַניידן די נשמות באפרייט פון די קרבן פון יוזל, באנייט דורך די כהנים אויף די אָלטערז פון דער גאנצער ערד. דער רוס מאַס איז אין פאַקט די קרבן פון יוזל און דעריבער האט אַן ינפאַנאַט עקספּיאַטאָרי ווערט. ימאָלאַטעד יאָשקע איז דער אמת קאָרבן פון "אַטאָונמאַנט פֿאַר אונדזער זינד" (1 Joh. 2,2: 26,28); און זיין בלוט איז פארגאסן "אין פארגעבונג פון זינד" (Mt XNUMX). וואָס האלט די נשמות אין פּערגאַטאָרי, אויב נישט די זינד באגאנגען אין לעבן? דריי מאָל איידער קאַמיוניאַן, דער פּריסט צוזאַמען מיט די געטרייַ ריפּיץ דעם פאַרברענט ינוואָוקיישאַן: לאם פון גאָט, וואָס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט, האָבן רחמנות אויף אונדז! מיר שטענדיק זאָגן די תפילה מיט די פאַרלאַנג צו באַפרייַען אונדזער נשמות און די וואָס ליידן אין די פּיוראַפייינג פֿייַער פון זינד. דער S. Curato d'Ars האָט אין זײַנע «קאַטעטשיסמען» אזוי גערעדט וועגן דער הייליקער מאסע: «אלע גוטע מעשים וואָס ווערן צונויפגעזאמלט זענען נישט גלייך ווי די הייליקע קרבן פון דער מאסע, ווייַל זיי זענען די ווערק פון מענטשן, בשעת די רוח מאַס איז מאַרטערדאַם איז אויך גאָרנישט אין פאַרגלייַך, ווייַל עס איז די קרבן אַז מענטש מאכט צו גאָט פון זיין לעבן: די מאַסע אַנשטאָט איז די קרבן וואָס גאָט מאכט צו דעם מענטש פון זיין גוף און זיין בלוט. «א הייליק גאַלעך האָט מתפלל געווען פֿאַר זיין פרייַנד. גאָט האט אים באַוווסט אַז ער איז געווען אין פּערגאַטאָרי. ער געדאַנק ער קען טאָן גאָרנישט בעסער ווי פאָרשלאָגן אים די הייליק קרבן פון די מאַסע. «ווען עס איז געווען אין דעם מאָמענט פון די קאַנסאַקריישאַן, ער גענומען די באַלעבאָס אין זיין הענט און האט געזאגט: הייליק און אייביק פאטער, מיר מאַכן אַ ענדערונג: איר האַלטן די נשמה פון מיין פרייַנד אין פּערגאַטאָרי און איך האָבן די גוף פון דיין זון אין מיין הענט: באַפרייַען מיין פרייַנד און איך פאָרשלאָגן איר דיין זון מיט אַלע די מעריץ פון זיין לייַדנשאַפט און טויט. «אין דעם מאָמענט פון דער הייך פון די באַלעבאָס, ער געזען די נשמה פון זיין פרייַנד, אַלע שיינד פון כבוד, וואָס איז אַרויף צו הימל». צו אָנטייל נעמען אין די רוח מאַס אויף די מערסט עפעקטיוו וועג פֿאַר אונדז און פֿאַר די נשמות פון פּערגאַטאָרי, עס איז פארלאנגט צו געבן קאַמיוניאַן פרום: «אָ קריסטלעך און פרום נשמות, יקסקליימד סט. באָנאַווענטורע. ? צי איר ווילן צו שיקן זיי גילטיק הילף און דער שליסל פון הימל זיך? אָפט געבן זיי רוח קאַמיוניאַן! ».