די וואַטיקאַן סעקרעטאַריאַט פון שטאַט גיט דעם קאָנטעקסט פֿאַר אָבסערוואַציע אויף די יידל פאַרבאַנד
דער וואַטיקאַן סטעיט סעקרעטאר האט געבעטן פאפוס פארשטייערס צו טיילן מיט די בישאַפּס עטלעכע קלעראַפאַקיישאַנז וועגן די באַמערקונגען אויף יידל יוניאַנז פון פּאָפּע פראַנסיס אין אַ לעצטנס ארויס דאַקיומענטערי, לויט די אַפּאָסטאָליק נאַנטשיאָו צו מעקסיקא.
די קלעראַפאַקיישאַנז דערקלערן אַז די פּאָפּ ס קאָמענטאַרן טאָן ניט אָנרירן די קאַטהאָליק דאָקטערין וועגן די נאַטור פון חתונה ווי אַ פאַרבאַנד צווישן אַ מענטש און אַ פרוי, אָבער די פּראַוויזשאַנז פון יידל געזעץ
“עטלעכע סטייטמאַנץ אין די דאַקיומענטערי 'פֿראַנסיסקאָ' פון סקרינרייטער עווגעני אַפינעעווסקי, האָבן אין די לעצטע טעג פּראַוואָוקט פאַרשידענע ריאַקשאַנז און ינטערפּריטיישאַנז. עטלעכע נוציק יידיאַז זענען געפֿינט, מיט די פאַרלאַנג צו פאָרשטעלן אַ טויגן פארשטאנד פון די ווערטער פון די הייליק פאטער, "אַרטשבישאָפּ Franco Coppolo, Apostolic Nuncio, אַרייַנגעשיקט אויף Facebook אויף 30 אקטאבער
די נאַנטשיאָו דערציילט ACI Prensa, CNA ס שפּאַניש-שפּראַך פובליציסטיש שוטעף, אַז דער אינהאַלט פון זיין פּאָסטן איז געווען צוגעשטעלט דורך די וואַטיקאַן סעקרעטאַריאַט פון שטאַט צו די אַפּאָסטאָליק נאַנטשאַטשערז, צו זיין שערד מיט די בישאַפּס.
דער פּאָסטן האָט דערקלערט אז אין א אינטערוויו פון 2019, וואָס האָט אַרויסגעשיקט אומבעדעקטע טיילן אין דעם לעצטן דאקומענטאר, האָט דער פּויפּסט קאָמענטירט אין פאַרשידענע צייטן אויף צוויי באזונדערע טעמעס: אז קינדער זאָלן ניט זיין אָסטראַסייזד דורך זייערע פאמיליעס צוליב זייער אָריענטירונג. געשלעכט יוניאַנז און אויף יידל יוניאַנז, אין די דיסקוסיע פון אַ 2010-זעלביקער געשלעכט חתונה רעכענונג אין דער אַרגענטינע לעגיסלאַטורע, וואָס פּאָפּע פראַנסיס, וואָס איז געווען דעמאָלט אַרטשבישאָפּ פון בוענאָס עריז, קעגן.
די אינטערוויו קשיא וואָס האָט געפֿירט די באַמערקונג אויף יידל יוניאַנז איז געווען "טאָכיק אין אַ היגע געזעץ פֿאַר צען יאָר צוריק אין ארגענטינע וועגן" גלייך חתונה פון קאַפּאַלז פון די זעלבע געשלעכט "און דער דעמאלטדיקער אַרטשבישאָפּ פון בוענאס איירעס. וועגן עס. אין דעם אַכטונג, פּאָפּע פראַנסיס האט געזאגט אַז 'עס איז אַ ינקאָנגרואַטי צו רעדן פון די זעלבע געשלעכט כאַסענע', און צוגעגעבן אַז אין דער זעלביקער קאָנטעקסט, ער האָט גערעדט וועגן די רעכט פון די מענטשן צו האָבן לעגאַל קאַווערידזש: 'וואָס מיר מוזן טאָן איז אַ יידל פאַרבאַנד געזעץ ; האָבן די רעכט צו זיין ליגאַלי קאַווערד. איך האָב אים פארטיידיגט ', האָט Coppolo געשריבן אויף Facebook.
“דער הייליקער פאטער האָט זיך אַזוי אויסגעדריקט בעת אַן אינטערוויו אין 2014: 'חתונה איז צווישן א מאן און א פרוי. די סעקולערע שטאַטן ווילן באַרעכטיקן ציווילע יוניאָנס צו רעגולירן פארשידענע סיטואַציעס פון צוזאמענלעבן, מאָטיווירט פון דער בקשה צו רעגולירן די עקאָנאָמישע אַספּעקטן צווישן מענטשן, ווי למשל די גאַראַנטירן פון געזונט זאָרג. דאָס זענען קאָויגזיסטאַנס אַגרימאַנץ פון אַ אַנדערש נאַטור, וואָס איך קען נישט געבן אַ רשימה פון די פאַרשידענע פארמען. איר דאַרפֿן צו זען די פאַרשידן קאַסעס און אָפּשאַצן זיי אין זייער פאַרשיידנקייַט, "דער פּאָסטן צוגעגעבן.
"עס איז דעריבער קענטיק אַז פּאָפּע פראַנסיס האט ריפערד צו עטלעכע פּראַוויזשאַנז פון דער שטאַט, אַוואַדע נישט צו די דאָקטערין פון די טשורטש, וואָס איז ריאַפערמד עטלעכע מאָל איבער די יאָרן", לייענט די דערקלערונג.
די דערקלערונג פונעם סעקרעטאריאט פון שטאט שטימט מיט פרישע עפנטלעכע דערקלערונגען פון צוויי ארגענטינער בישופּן: ארטשבישאָפּ העקטאָר אַגוער און אַרטשבישאָפּ וויקטאָר מאַנועל פערנאַנדעז, עמעריטוס און איצטיקע ארכישאָפּן פון לאַ פּלאַטאַ, ארגענטינע, און מיט ווייטערדיקע באריכטן איבער דעם קאָנטעקסט פון די אָבסערוואציעס פון דעם פּויפּסט.
אויף 21 אקטאבער, Fernandez האָט אַרייַנגעשיקט אויף פאַסעבאָאָק אַז קאַרדינאַל בערגאָגליאָ, איידער ער איז געוואָרן פּויפּסט, "שטענדיק אנערקענט אַז אָן רופן עס 'חתונה', עס זענען אַקשלי זייער נאָענט יוניאַנז צווישן מענטשן פון דער זעלביקער געשלעכט, וואָס אין זיך טאָן ניט מיינען געשלעכט באַציונגען, אָבער אַ זייער טיף און סטאַביל בונד. "
“זיי קענען זיך גוט, זיי האָבן שערד די זעלבע דאַך פֿאַר פילע יאָרן, זיי נעמען קעיר פון יעדער אנדערער, זיי קרבן פֿאַר יעדער אנדערער. דערנאָך עס קען פּאַסירן אַז זיי בעסער וועלן אַז אין אַן עקסטרעם פאַל אָדער אין אַ קראַנקייט זיי נישט באַראַטנ זיך זייער קרובים, אָבער דער מענטש וואָס ווייסט זייער ינטענטשאַנז ונ דורך. און צוליב דער זעלביקער סיבה, זיי וועלן בעסער וועלן אַז דאָס איז דער מענטש וואָס ינכעראַץ אַלע זייער פאַרמעגן, עטק. "
"דאָס קען ווערן באַטראַכט דורך דער געזעץ און איז גערופֿן 'יידל פאַרבאַנד' [יוניאַן סיוויל] אָדער 'געזעץ פון יידל קאָוכאַבאַטיישאַן' [ליי די קאָנוויווענסיאַ סיוויל], נישט חתונה '.
"וואָס דער פּויפּסט האָט געזאָגט אויף דער טעמע, האָט ער אויך אויפגעהאַלטן ווען ער איז געווען ארכיבישאָפּ פון בוענאס איירעס," האָט Fernández צוגעגעבן.
"פאר אים האט דער אויסדרוק 'חתונה' א גענויע באדייטונג און איז גילטיק נאר אויף א סטאבילן פאראיין צווישן א מאן און א פרוי וואָס זענען אָפן פאר קאמיוניקירן לעבן ... עס איז פאראן א ווארט 'חתונה', וואס איז גילטיק בלויז צו אַז פאַקט. קיין אנדערע ענלעך פאַרבאַנד ריקווייערז אן אנדער נאָמען ”, דערקלערט דער אַרטשבישאָפּ.
לעצטע וואָך, אַגוער דערציילט אַסי פּרענסאַ אַז אין 2010, "קאַרדינאַל בערגאָגליאָ, דעמאָלט אַרטשבישאָפּ פון בוענאָס עריז, פארגעלייגט אין אַ פּלענערי פֿאַרזאַמלונג פון דער אַרגענטינע בישאַפּס קאָנפֿערענץ צו שטיצן די ליגאַלאַטי פון יידל יוניאַנז פון כאָומאָוסעקשאַוואַלז דורך די שטאַט , אלס א מעגליכער אלטערנאטיוו צו דעם וואס מען האט גערופן - און מען רופט - 'גלייכקייט אין חתונה' '.
“אין יענער צייט, איז דער טענה קעגן אים געווען, אז ס'איז ניט געווען קיין ריין פּאָליטישע אָדער סאָציאָלאָגישע פראַגע, נאָר דאָס האָט אריינגענומען אין מאראלישן משפט; דעריבער, די סאַנקציע פון יידל געזעצן אין קאַנטראַסט צו די נאַטירלעך סדר קענען ניט זיין פּראָמאָטעד. עס איז אויך באמערקט אַז די לערנען איז געווען ריפּיטידלי סטייטיד אין די דאָקומענטן פון די צווייטע וואַטיקאַן קאָונסיל. די פּלענערי פון די אַרגענטינע בישאַפּן האָט אָפּגעוואָרפן דעם פאָרשלאָג און געשטימט קעגן, ”האָט אגוער געזאָגט.
דער זשורנאַל אַמעריקע האָט דעם 24 סטן אקטאבער פארעפנטלעכט דעם באווײַזן קאָנטעקסט פון דער באמערקונג פונעם פּויפּסט וועגן ציווילע יוניאָנס.
בעשאַס אַ דיסקוסיע וועגן דעם פּויפּסט ס אָפּאָזיציע צו אַ פארגעלייגט חתונה פון זעלביקער געשלעכט ווען ער איז געווען אַרטשבישאָפּ אין ארגענטינע, אַלאַזראַקי געבעטן פּאָפּע פראַנסיס אויב ער האט אנגענומען מער ליבעראַל שטעלעס נאָך ווערן פּויפּסט און, אויב אַזוי, צי עס איז געווען אַטריביאַטאַבאַל צו די רוח.
Alazraki האָט געפרעגט: “איר האָט געפירט א גאַנצן קאמף פאר גלייכע סעקס חתונה, פון גלייכע סעקס קאָופּלעס אין ארגענטינע. דערנאָך זיי זאָגן אַז איר זענט דאָ, זיי האָבן עלעקטעד איר פּויפּסט און איר געווען פיל מער ליבעראַל ווי איר געווען אין ארגענטינע. צי איר דערקענען זיך אין דעם באַשרייַבונג פון עטלעכע מענטשן וואָס קען איר פריער, און איז עס די חן פון די רוח וואָס האט איר אַ בוסט? (לאכט) "
לויט אמעריקע מאגאזין, האָט דער פּויפּסט געענטפערט אז: “דער חסד פונעם רוח עקזיסטירט אַוודאי. איך האב שטענדיק פארטיידיקט די דאָקטערין. און עס איז טשיקאַווע אַז אין דער זעלביקער געשלעכט חתונה געזעץ…. עס איז אַ ינקאַנגרואַטי צו רעדן פון חתונה פון זעלביקער געשלעכט. אָבער וואָס מיר דאַרפֿן צו האָבן איז אַ יידל פאַרבאַנד געזעץ (ley de convivencia civil), אַזוי זיי האָבן די רעכט צו זיין קאַווערד ליגאַלי ".
די לעצטע זאַץ איז געווען איבערגעהיפּערט ווען Alazraki's אינטערוויו איז ארויס אין 2019.
די דערקלערונג פונעם סעקרעטאריאט פון שטאט זעט באשטעטיקט אז דער פויפסט האט געזאגט "איך האב מיך פארטיידיגט" גלייך נאך זיינע אנדערע באמערקונגען וועגן ציווילע יוניאָנס, א פאקט וואָס איז פריער נישט געווען קלאר.