די אַפּיראַנסאַז פון מעדדזשוגאָרדזשע: די 10 סיקריץ פון די מאַדאַנאַ און די זייער וויקקאַ
יאַנקאָ: וויקקאַ, איך האָב אײַך שוין געזאָגט, אַז איך קען ניט פֿאַרשטיין פארוואס איר האָט אַן אומבאַקאַנט דיסקרעשאַן צווישן די סימען פון די מאַדאַנאַ אָדער זייַן סיקריץ; נאָך, דאָס זענען זאכן וואָס ער האט גערעדט וועגן איר יקסטענסיוולי.
Vicka: וואָס טאָן איר געפֿינען מאָדנע אין דעם?
Janko: איך בין נישט סאַפּרייזד אַז איר האַלטן די זאכן סוד פון אונדז, אָבער איך בין סאַפּרייזד אַז איר טאָן ניט רעדן וועגן עס צווישן זיך. טאקע, יעדער פון איר האט מודה צו מיר אַז איר האָט נישט אפילו די מינדסטע נסיון צו רעדן וועגן אים צווישן איר, כאָטש איר טאָן ניט וויסן אַלע די זאכן וועגן דעם. קוק, למשל, אין דעם פאַל פון מאַריאַ.
Vicka: וואָס פאַל?
דזשאַנקאָ: דאָס. ווי ווייַט ווי איך וויסן, זי איז דער בלויז איינער וואָס קען נישט וויסן ווען די מאַדאַנאַ וועט פאַרלאָזן איר צוגעזאגט צייכן, אָבער זי נאָר ווייסט וואָס נאַטור אַז צייכן איז. נאָך, ער דערציילט מיר אַז ער קיינמאָל פּעלץ די פאַרלאַנג צו פרעגן ווער עס יז פון איר; און איר טאָן ניט פילן די פאַרלאַנג צו זאָגן אים.
Vicka: אין מיין מיינונג עס איז גאָרנישט מאָדנע אין דעם.
Janko: אָבער ווי נישט? אין מיין מיינונג, עס איז נישט מאָדנע אַז איר טאָן ניט רעדן וועגן די זאכן; אָבער אַז איר טאָן ניט אפילו פילן ווי טאן עס, איך טאָן ניט פֿאַרשטיין.
Vicka: און ווי אַזוי טאָן איר האַלטן די סיקריץ פון קאָנפעסיע?
Janko: אנטשולדיגט, וויקקאַ, אָבער איך טראַכטן עס איז אַ ביסל אַנדערש.
Vicka: אפֿשר עס איז אַנדערש פֿאַר איר, אָבער נישט פֿאַר אונדז.
דזשאַנקאָ: אָוקיי. קענען מיר ענדיקן צו זאָגן אַז איר קיינמאָל אפילו געפרואווט צו זאָגן עמעצער עפּעס וועגן אים?
Vicka: ניין, קיינמאָל. וויאַזוי דאָס איז, איך קען נישט דערקלערן עס צו איר. אונדזער לאַדי אַסיס אונדז און עס איז זי וואָס האלט איר סיקריץ.
Janko: ווי לאַנג וועט איר האַלטן זיי?
וויקקאַ: ווי לאַנג ווי איר ווילט. מיר וועלן זען דאָס.
Janko: עמעצער וועט זען עס, אָבער עמעצער וועט נישט. דערווייַל, איך שטענדיק פארבליבן אין די אָנהייב ...
Janko: וויקקאַ, ווען מיר רעדן וועגן די אַפּיראַנסאַז פון אונדזער לאַדי, מיר יוזשאַוואַלי אויך רעדן וועגן עטלעכע פון איר סיקריץ. דאָס איז אויך געווען דער פאַל אין Medjugorje.
Vicka: איך געוואוסט גאָרנישט וועגן דעם. איך קען נישט וויסן צי איר קענען גלויבן מיר, אַז איך קען נישט וויסן עפּעס וועגן די אַפּעריישאַנז פון אונדזער לאַדי אין לאָורדעס, בשעת איך האָבן געווען באַגעגעניש מיט איר מער ווי אַ יאָר אין פּאָדבראָ און מעדדזשוגאָרדזשע. איך געוואוסט ווי צו זינגען און סאַנג "עס איז די שעה אַז פרום" [דער געזאַנג פון לאָורדעס], אָבער איך האט קיין געדאַנק וואָס דאָס איז געווען. און צו זיין ערלעך, איך טאָן נישט וועלן צו הערן אַ איין וואָרט וועגן די סיקריץ פון אונדזער לאַדי, אַחוץ די פון Medjugorje, אויב איר זענט אינטערעסירט אין עפּעס.
Janko: דאָך איך בין אינטערעסירט. איך האָב שוין פילע מאָל געפרוווט צו דורכנעמען די טייַטש פון עס, אָבער מיט אַלע דעם, אַ גאַנץ מיסטעריע פארבליבן פֿאַר מיר.
Vicka: וואָס קען איך טאָן וועגן אים? סודות זענען סודות.
Janko: איך טראַכטן איר'רע אַלע קלאָוזד וועגן דעם.
Vicka: איר קענען טראַכטן וואָס איר ווילט. איך וויסן וואָס איך בין ערלויבט צו זאָגן און וואָס איך בין נישט ערלויבט.
דזשאַנקאָ: אָוקיי. אַזוי ווי איך האָב געקענט דאָס, טאָן ניט אפילו רעדן יעדער אנדערע וועגן דעם צייכן אָדער די סיקריץ.
Vicka: ביסל אָדער גאָרנישט.
יאנקא: פארוואס? ווען איך פרעגן איר עפּעס, למשל אויב עס איז אונדזער לאַדי וואָס האט פאַרבאָטן איר, איר פשוט פאַרהיטן צו נישט הערן וואָס איך פרעגן איר.
Vicka: מיר טאָן ניט טאַקע פילן עס! דערנאָך מיר וועלן נישט רעדן וועגן דעם און דאָס איז עס.
יאנקא: פארוואס?
וויקקאַ: גיין פאָרויס אויב איר נאָך האָבן עפּעס.
Janko: זאָגן מיר ערשטער פון אַלע ווי פילע סיקריץ אונדזער לאַדי צוגעזאגט צו צוטרוי אין דיר.
וויקקאַ: איר וויסן אַז פֿאַר זיכער. אָבער איך האָב דיר איבערחזרן: ער האָט אונדז געזאָגט, אז ער וועט אונדז אַנטפּלעקן צען סודות.
Janko: צו איר יעדער איינער?
Vicka: ווי ווייַט ווי איך וויסן, אַלעמען.
Janko: זענען די סיקריץ די זעלבע פֿאַר אַלעמען?
Vicka: יא און ניין.
Janko: אין וואָס זינען?
Vicka: דאָס איז דאָס: די הויפּט סיקריץ זענען די זעלבע. עס קען זיין אַז עמעצער האט עטלעכע סוד אַז קאַנסערנד אים פּערסנאַלי.
Janko: צי איר האָבן איינער פון די סיקריץ?
Vicka: יאָ, איינער. דאָס אַפעקץ מיר נאָר.
Janko: צי די אנדערע האָבן סיקריץ ווי דאָס?
Vicka: איך קען נישט. עס מיינט צו מיר אַז איוואן האט דאָס.
Janko: איך וויסן, ווייַל מיר געזאָגט מיר אַז מירדזשאַנאַ, יוואַנקאַ און מאַריאַ טאָן ניט האָבן קיין. איך טאָן ניט וויסן וועגן קליין Jakov; ער האט נישט וועלן צו ענטפֿערן דעם קשיא. איוואן אַנשטאָט אַמאָל דערציילט מיר אַז ער האט דרייַ וואָס נאָר זארגן אים.
Vicka: איך האָב דיר געזאָגט וואָס איך ווייס.
Janko: זאג מיר ווידער: אין נומעריקאַל סדר, וואָס איז דער סוד אַז נאָר קאַנסערנד איר?
וויקקאַ: לאָזן מיר אַליין! דאָס אַפעקץ מיר נאָר!
Janko: אָבער אין מינדסטער איר קען זאָגן מיר, אָן ריווילינג דעם סוד.
Vicka: אויב איר טאַקע ווילן צו וויסן, דאָס איז דער פערט. איצט שווייַגן.
Janko: צי קענט איר מיר ניט זאָגן עפּעס אַנדערש?
וויקקאַ: מאַך אויף. וואָס איך קען זאָגן איך דערציילט איר.
Janko: עפּעס אַנדערש?
Vicka: ניין. אַנדערש דער סוד וואָלט ניט מער זיין געהיים.
Janko: וויקקאַ, איר קענען זאָגן מיר ווי פילע סיקריץ אַז איר האָט באקומען ביז אַהער?
וויקקאַ: אָטטאָ, איצט. [ער האָט באַקומען דעם ניינטן דעם 22 סטן אפריל 1986].
דזשאַנקאָ: עס איז בכלל באַוווסט אַז די מאַדאַנאַ, אין די לעצטע סוד זי גילוי צו איר, אַנאַונסט עפּעס שרעקלעך פֿאַר מענטשן. איז דאָס טאַקע אַזוי?
Vicka: אויב איר זאָגן איר וויסן, וואָס טאָן איר נאָך וועלן?
Janko: אָבער איר קענען נישט זאָגן מיר עפּעס מער?
Vicka: ניט טאַקע. אַז ס אַלע.
דזשאַנקאָ: אין די נייַנט און צענט סיקריץ מירדזשאַנאַ דערציילט אונדז אַז עס איז עפּעס אפילו מער ערנסט.
Vicka: אַלע רעכט, מיר געהערט עס. עס איז גוט אַז איר פאַרטראַכטן זיך וועגן דעם.
Janko: אָבער טאָן ניט זאָגן עפּעס מער?
Vicka: וואָס קען איך זאָגן? איך וויסן ווי פיל וועגן די צוויי סיקריץ.
Janko: איר קענט מיר דאָס מינדסטער זאָגן: צי איר טאַקע וויסן וואָס וועט פּאַסירן, באזירט אויף יעדער סוד?
Vicka: איך נאָר וויסן פֿאַר די אָנעס איך באקומען.
Janko: צי איר אויך וויסן ווען זיי וועלן קומען אמת?
Vicka: איך קען נישט וויסן ביז די מאַדאַנאַ אַנטדעקן עס צו מיר.
Janko: Mirjana אַנשטאָט זאגט אַז זי ווייסט פּונקט וואָס וועט פּאַסירן און ווען.
Vicka: איר וויסן עס ווייַל אונדזער לאַדי גילוי עס צו איר, ווייַל עס איז ניט מער צו איר.
דזשאַנקאָ: איר מיינען אַז איר קען נישט זאָגן און טאָן ניט וויסן אויב איינער פון די סיקריץ אין דער וועלט וועט זיין איינגעזען איידער די מאַנאַפעסטיישאַן פון דעם צייכן צוגעזאגט דורך אונדזער לאַדי.
וויקקאַ: איך האָב דיר געזאָגט איך ווייס נישט. וואָס איך טאָן ניט וויסן, איך טאָן ניט וויסן.
Janko: צי איר טראַכטן Jvanka און Maria וויסן דעם?
Vicka: איך בין נישט זיכער, אָבער איך טראַכטן זיי וויסן עס.
דזשאַנקאָ: אָוקיי. צי איר וויסן אויב יעדער סוד וועט זיין אמת?
Vicka: ניט דאַווקע. דעריבער אונדזער לאַדי האט געזאגט אַז מיר מוזן דאַוונען און פאַסטן צו פאַרמינערן דעם גרימצארן פון גאָט.
Janko: איר האָט גוט דאָ. אָבער טאָן איר וויסן אַ סוד אַז גאָט מיטאַגייטיד ווייַל ער מתפלל געווען און פאסטן? טאקע, ווער האט גאָר וויטדראָן?
Vicka: איך קען נישט.
Janko: יאָ, יאָ. לויט Mirjana עס געטראפן מיט דער זיבעטער סוד. צי איר געדענקען וואָס עס איז?
Vicka: וואַרטן אַ ביסל. יאָ, יאָ, איך געדענקען עס אויך.
Janko: אָבער פֿאַר אונדז, איז דאָס צוריקציען גוט?
Vicka: יאָ, אָבער עמעצער וואָלט טאָן דאָס רעכט צו באַקומען די קעפ.
Janko: דאַנקען, וויקקאַ. איך טראַכטן איך האָבן צו פיל זאַפט. אָבער זאָגן מיר נאָך איין זאַך: זאָגן מיר אויב עס איז שווער פֿאַר איר צו האַלטן די סיקריץ.
Vicka: גאָר נישט!
דזשאַנקאָ: איך געראַנגל צו גלויבן עס.
Vicka: וואָס קען איך טאָן וועגן אים?
Janko: האָט איר אלץ געפרואווט צו אַנטדעקן עטלעכע סיקריץ צו עמעצער, למשל דיין מאַם, שוועסטער, פרייַנד?
Vicka: ניין, קיינמאָל.
Janko: ווי קומען?
Vicka: איך קען נישט. מיסטאָמע זאָל זיין געפרעגט פון די מאַדאַנאַ. דאָס איז זיין טאן.
Janko: אַלע רעכט. קען ביסל יאַקאָוו אַלץ וויסן וועגן די סיקריץ פון די מאַדאַנאַ?
Vicka: יאָ, ער ווייסט אַלץ! טאקע בעסער ווי מיר.
Janko: און וויאַזוי טאָן איר האַלטן דעם סוד?
Vicka: דאָס אויך, בעסער ווי מיר!
Janko: וויקקאַ, איך זען אַז דאָ איר זענט אויך קאַרג מיט ווערטער און איך זען אַז די סיקריץ, נאָך אַלע וואָס מיר האָבן געזאָגט, בלייבן נאָך סיקריץ. אַזוי איך טראַכטן עס איז בעסער צו ענדיקן.
Vicka: עס איז מיסטאָמע דער בעסטער זאַך.
Janko: אָוקיי און דאַנקען דיר זייער פיל.