פּאָפּע פראַנסיס 'גאַנץ כאַמאַלי צו די ויסערגעוויינלעך ורבי עט אָרבי

"ווען דער אָוונט איז געקומען" (Mk 4:35). די בשורה דורכגעקאָכט מיר פּונקט כאַפּאַנז הייבט ווי דאָס. פֿאַר וואָכן איצט עס איז אָוונט. געדיכט פינצטערניש האט אלנגעזאמלט אויף אונדזער סקווערז, אויף אונדזער גאסן און אין אונדזער שטעט; האט איבערגענומען אונדזער לעבן, פילונג אַלץ מיט דעפאַנינג שטילקייַט און אַ אַנגישינג פּאָסל, וואָס סטאַפּס אַלץ ווי עס פּאַסיז; מיר פילן עס אין די לופט, מיר באַמערקן אין מענטשן ס דזשעסטשערז, זייער קוק זיי געבן. מיר געפֿינען זיך דערשראָקן און פאַרפאַלן. ווי די תלמידים פון די בשורה, מיר זענען קאַט אַוועק פון אַן אומגעריכט און טערביאַלאַנט שטורעם. מיר איינגעזען אַז מיר זענען אויף דער זעלביקער שיפל, אַלע שוואַך און דיסאָריענטיד, אָבער אין דער זעלביקער צייט וויכטיק און נייטיק, אַלע פון ​​אונדז גערופֿן צו רודערן צוזאַמען, יעדער פון אונדז דאַרף טרייסט די אנדערע. אויף דעם שיפל ... עס ס אַלע פון ​​אונדז. פּונקט ווי יענע תלמידים, וואָס גערעדט אַנגקשאַסלי מיט איין קול און געזאגט "מיר שטאַרבן" (וו. 38),

עס איז גרינג צו דערקענען זיך אין דעם דערציילונג. וואָס איז מער שווער צו פֿאַרשטיין איז יאָשקע 'שטעלונג.י יווען זיינע תלמידים זענען גאַנץ דערשראקן און פאַרצווייפלט, ער איז אין דער הינטערבאָרט, אין דער טייל פון דעם שיפל וואָס סינקס ערשטער. און וואָס טוט עס טאָן? טראָץ דעם שטורעם, ער אלנגעשלאפן דיפּלי און טראַסטינג אין דעם פֿאָטער; דאָס איז די בלויז מאָל אין די גאָספּעלס אַז מיר זען יאָשקע סליפּינג. ווען ער וועקן זיך, נאָך קאַמינג דער ווינט און די וואסערן, ער קערט צו די תלמידים מיט אַ ריפּיוטשאַס קול: "פארוואס טאָן איר מורא? האסטו ניט קיין אמונה? "(V. 40).

זאל ס פּרובירן צו פֿאַרשטיין. וואָס טוט דער מאַנגל פון אמונה פון די תלמידים צונויפשטעלנ זיך, פאַרקערט צו דעם צוטרוי פון יוזל? זיי האָבן ניט אויפגעהערט גלויבן אין אים; אין פאַקט, זיי האָבן פארבעטן אים. אָבער לאָזן ס זען וואָס זיי רופן עס: "האר, טאָן ניט איר זאָרגן אויב מיר אומקומען?" (ווערס 38). איר טאָן ניט זאָרגן: זיי טראַכטן יאָשקע איז נישט אינטערעסירט אין זיי, זיי טאָן ניט זאָרגן. איינער פון די טינגז וואָס כערץ אונדז און אונדזער פאַמיליעס מערסט ווען מיר הערן זיי זאָגן, "צי איר ניט זאָרגן וועגן מיר?" עס איז אַ פראַזע אַז כערץ און אַנלישט סטאָרמז אין אונדזער הערצער. ער וואָלט האָבן אויפגעטרייסלט יאָשקע אויך ווייַל ער מער ווי ווער עס יז אַנדערש דאגות פֿאַר אונדז. טאקע, אַמאָל זיי האָבן פארבעטן אים, ער סאַוועס זיין תלמידים פון זייער דיסקערידזשמאַנט.

דער שטורעם יקספּאָוזיז אונדזער וואַלנעראַביליטי און דיסקאַווערז יענע פאַלש און יבעריק זיכערקייט אַרום וואָס מיר האָבן געבויט אונדזער טעגלעך מגילה, אונדזער פּראַדזשעקס, אונדזער כאַבאַץ און פּרייאָראַטיז. דאָס ווייַזן אונדז ווי מיר האָבן געמאכט די זעלבע זאכן וואָס שפּייַזן, שטיצן און פארשטארקן אונדזער לעבן און קהילות ווערן נודנע און שוואַך. דער שטורעם לייז אַלע אונדזער פּריפּאַקקאַגעד געדאנקען און די אַבליוויאַן פון וואָס פידז די נשמות פון אונדזער מענטשן; אַלע יענע פרווון וואָס אַנאַסטייז אונדז מיט טינגז פון טינגקינג און אַקטינג אַז מאַשמאָעס "ראַטעווען" אונדז, אָבער אַנשטאָט באַווייַזן ניט געקענט צו שטעלן אונדז אין קאָנטאַקט מיט אונדזער רוץ און האַלטן די זכּרון פון יענע וואָס האָבן פּריסידאַד אונדז. מיר צונעמען זיך די אַנטיבאָדיעס וואָס מיר דאַרפֿן צו פּנים אַדווערסיטי.

אין דעם שטורעם, די פאַסאַד פון יענע סטערעאָטיפּעס מיט וואָס מיר קאַמאַפלאַזשד אונדזער עגאָס, שטענדיק זאָרג וועגן אונדזער בילד, איז געפֿאַלן, און ווידער דיסקאַווערד אַז (ברוך) פּראָסט בילאָנגינג, פון וואָס מיר קענען ניט זיין דיפּרייווד: אונדזער בילאָנגינג ווי ברידער און שוועסטער.

"פארוואס זענען איר דערשראָקן? האסטו ניט קיין אמונה? דיין האר אַפעקץ אונדז הייַנט בייַ נאַכט און קאַנסערנז אונדז, אַלע פון ​​אונדז. אין דעם וועלט, וואָס איר האָט ליב מער ווי אונדז, מיר האָבן שוין ביי ברייקנעק גיכקייַט, געפיל שטאַרק און טויגעוודיק פון טאן עפּעס. זשעדנע פֿאַר נוץ, מיר לאָזן זיך זיין גענומען דורך טינגז און געצויגן דורך יאָגעניש. מיר האָבן נישט אָפּגעשטעלט ביי דיין חרטה קעגן אונדז, מיר האָבן ניט געווען אויפגעטרייסלט פון מלחמות אָדער אומרעכט איבער דער וועלט, אדער האָבן מיר איינגעהערט צו דעם געשריי פון די אָרעם אָדער פון אונדזער קראַנק פּלאַנעט. מיר פארבליבן ראַגאַרדלאַס, טראכטן אַז מיר וואָלט בלייַבן געזונט אין אַ קראַנק וועלט. איצט אַז מיר זענען אין אַ סטאָרמי ים, מיר בעט דיך: "וועקן זיך, האר!".

"פארוואס זענען איר דערשראָקן? האסטו ניט קיין אמונה? "האר, איר רופט אונדז, רופט אונדז צו אמונה. וואָס איז נישט אַזוי פיל צו גלויבן אַז איר עקסיסטירן, אָבער צו קומען צו איר און צוטרוי אין איר. די דאָזיקע לענט ריסאָונדז מיט ערדזשאַנסי: "באַקומען קאָנווערטעד!", "קערט צו מיר מיט דיין גאַנצן האַרץ" (יואל 2:12). איר רופן אונדז צו נעמען דעם פּרובירן מאָמענט ווי אַ מאָמענט פון ברירה. דאָס איז נישט דער מאָמענט פון דיין משפט, אָבער פון אונדזער דין: אַ צייט צו קלייַבן וואָס ענינים און וואָס פּאַסיז, ​​אַ צייט צו באַזונדער וואָס איז נויטיק פון וואָס איז נישט. עס איז צייט צו באַקומען אונדזער לעבן צוריק אויף שפּור מיט גרוס צו איר, האר און אנדערע. מיר קענען קוקן אין אַזוי פילע יגזעמפּלערי קאַמפּאַניאַנז פֿאַר די נסיעה, וואָס, כאָטש דערשראָקן, ריאַקטאַד דורך געבן לעבן. דאָס איז די מאַכט פון די גייסט אויסגעגאסן און מאַדאַלד אין בראַווע און ברייטהאַרציק זעלבסט-אָפּלייקענונג. דאָס איז דער לעבן אין דעם גייסט וואָס קענען אויסלייזן, פאַרבעסערן און באַווייַזן ווי אונדזער לעבן איז ינטערטוויינד און געשטיצט דורך פּראָסט מענטשן - אָפט פארגעסן - וואָס טאָן ניט דערשייַנען אין די כעדליינז פון צייטונגען און מאַגאַזינז אָדער אויף די גרויס קאַטוואַלקס פון די לעצטע ווייַזן, אָבער וואָס בלי די טעג שרייבן די באַשטימענדיק געשעענישן פון אונדזער צייט: דאקטוירים, נורסעס, סופּערמאַרק עמפּלוייז, קלינערז, קאַרערס, אַריבערפירן סאַפּלייערז, געזעץ ענפאָרסמאַנט און וואַלאַנטירז, וואַלאַנטירז, כהנים, מענטשן און פרויען רעליגיעז און אַזוי פילע אנדערע וואָס זיי פארשטאנען אַז קיינער אַטשיווז אַ ישועה אַליין. אין דעם פּנים פון אַזוי פיל צאָרעס, ווו די עכט אַנטוויקלונג פון אונדזער פעלקער איז עוואַלואַטעד, מיר דערפאַרונג יאָשקע 'פּריסטלי תפילה: "מייַ זיי אַלע זיין איין" (דזשן 17:21). ווי פילע מענטשן געניטונג געדולד און פאָרשלאָגן האָפענונג יעדער טאָג, זאָרגן ניט צו זייען פּאַניק אָבער אַ שערד פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. ווי פילע אבות, מוטערס, זיידע-באָבע און לערערס ווייַזן אונדזער קינדער, מיט קליין טעגלעך דזשעסטשערז, ווי צו פּנים אַ קריזיס דורך אַדזשאַסטינג זייער רוטינז, קוקן אַרויף און מוטיקן תפילה. יענע וואס דאַוונען, פאָרשלאָגן און ינטערסיד פֿאַר די גוטע פון ​​אַלע. תפילה און שטיל דינסט: דאָס זענען אונדזער וויקטאָריאַס וועפּאַנז.

"פארוואס זענען איר דערשראָקן? דו האסט נישט קיין אמונה "? אמונה הייבט זיך ווען מיר פאַרשטיין אַז מיר דאַרפֿן ישועה. מיר זענען נישט זעלבסט-גענוג; מיר גרינדערס אַליין: מיר דאַרפֿן די האר, ווי די אלטע נאַוויגאַטאָרס דאַרפֿן די שטערן. מיר פאַרבעטן יאָשקע צו די באָוץ פון אונדזער לעבן. מיר איבערגעבן אונדזער פירז צו אים אַזוי ער קענען קאַנגקער זיי. ווי די תלמידים, מיר וועלן דערפאַרונג אַז עס וועט זיין קיין שיפּרעק מיט אים. ווייַל דאָס איז די שטאַרקייט פון גאָט: צו אומקערן אַלץ וואָס כאַפּאַנז צו אונדז צו גוטע, אפילו שלעכט זאכן. ברענגען קלאָרקייט אין אונדזער סטאָרמז, ווייַל מיט גאָט לעבן קיינמאָל דיעס.

די האר פרעגט אונדז און, אין די צווישן פון אונדזער שטורעם, ינווייץ אונדז צו דערוועקן און שטעלן אין פיר אַז סאָלידאַרישקייַט און האָפענונג קענען צו געבן שטאַרקייט, שטיצן און טייַטש צו די שעה ווען אַלץ סימז צו פאָלטער. די האר אַווייקאַנז צו דערוועקן און ופלעבן אונדזער יסטער אמונה. מיר האָבן אַן אַנקער: מיט זיין קרייַז מיר זענען געראטעוועט. מיר האָבן אַ רודער: מיט זיין קרייַז מיר זענען אויסגעקויפט. מיר האָבן האָפענונג: מיט זיין קרייז מיר זענען כילד און עמברייסט אַזוי אַז גאָרנישט און קיינער קענען באַזונדער אונדז פון זיין גייז פון ליבע. אין די צווישן פון אפגעזונדערטקייט, ווען מיר ליידן פון אַ פעלן פון צערטלעכקייט און די מעגלעכקייט פון באַגעגעניש, און מיר דערפאַרונג די אָנווער פון אַזוי פילע זאכן, מיר הערן ווידער צו די מעלדן וואָס סאַוועס אונדז: ער איז אויפגעשטאנען און לעבט פֿאַר אונדזער זייַט. די האר פרעגט אונדז פון זיין קרייַז צו רידיסקאַווער די לעבן אַז אַווייץ אונדז, צו קוקן צו די וואס קוקן בייַ אונדז, צו פארשטארקן, דערקענען און באַגערן די חן וואָס לעבט אין אונדז. לאָמיר נישט פאַרלעשן די ווייווערינג פלאַם (קפ. איז 42: 3) וואָס קיינמאָל ווייווער און לאָזן האָפענונג ופלעבן.

אַרומנעמען זיין קרייז מיטל צו געפֿינען די מוט צו אַרומנעמען אַלע די שוועריקייטן פון דער איצטיקער צייט, און פאַרלאָזן פֿאַר אַ מאָמענט אונדזער ענטוזיאַזם פֿאַר מאַכט און פּראָפּערטיעס צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר די שאפן אַז בלויז דער גייסט איז ביכולת צו באַגייַסטערן. דאָס מיטל צו געפֿינען דעם מוט צו שאַפֿן ספּייסאַז ווו אַלעמען קענען דערקענען אַז זיי זענען גערופֿן און לאָזן נייַע פארמען פון האָספּיטאַליטי, ברודערשאַפט און סאָלידאַרישקייַט. מיט זיין קרייז מיר געראטעוועט צו אַרומנעמען האָפענונג און לאָזן עס צו שטארקן און שטיצן אַלע מיטלען און אַלע מעגלעך וועגן צו העלפֿן אונדז באַשיצן זיך און אנדערע. אַרומנעמען די האר צו אַרומנעמען האָפענונג: דאָס איז די שטאַרקייט פון אמונה, וואָס פריי אונדז פון מורא און גיט אונדז האָפענונג.

"פארוואס זענען איר דערשראָקן? דו האסט נישט קיין אמונה "? ליב ברידער און שוועסטער, פֿון דעם אָרט וואָס דערציילט די האַרט אמונה פון פעטרוס, הייַנט בייַ נאַכט איך וואָלט ווי צו אָנטאָן איר אַלע צו די האר דורך די השתדלות פון מרים, מענטשן ס געזונט און סטאָרמי ים שטערן. פֿון דעם קאָלאָננאַדע אַז עמברייסיז רוים און די גאנצע וועלט, קען גאָט 'ס ברכה קומען אַראָפּ אויף איר ווי אַ טרייסט אַרומנעמען. האר, זאל איר בענטשן די וועלט, געבן געזונט צו אונדזער ללבער און טרייסט אונדזער הערצער. איר פרעגן אונדז נישט צו זיין דערשראָקן. נאָך אונדזער אמונה איז שוואַך און מיר זענען דערשראָקן. אָבער דו, האר, וועט אונדז נישט לאָזן אין די רחמנות פון דעם שטורעם. זאג אונדז ווידער: "דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן" (Mt 28, 5). און מיר, צוזאַמען מיט פעטרוס, "פּרויעקט אַלע אונדזער באַזאָרגט ווייַל איר זאָרג וועגן אונדז" (קפ. 1 פּט. 5, 7).