לאָורדעס: ינקיוראַבאַל אָבער ביי די פּאָאָלס עס כילז

עליזע סעיססאָן. א נייַ האַרץ ... געבוירן אין 1855, טוישעוו אין ראָגנאָנאַס (פֿראַנקרייַך). קראַנקייַט: קאַרדיאַק כייפּערטראָפי, נידעריקער לימב ידימאַ. געהיילט 29 אויגוסט 1882 אין עלטער 27. נס אנערקענט דעם 12טן יולי 1912 דורך משגר François Bonnefoy, אַרטשבישאָפּ פון Aix, Arles און Embrun. אין עלטער פון 21 יאָר, אין 1876, איז עליסאַ קראַנק געוואָרן. זעקס יאָר זי איז באהאנדלט פֿאַר כראָניש בראָנטשיטיס און אָרגאַניק האַרץ קרענק. עליסאַ ריספּאַנד נישט צו טעראַפּיע און איז געהאלטן ינקיוראַבאַל. אלס לעצטן אויסברוך איז זי געפארן קיין לאורדס סוף אויגוסט 1882. מען האט זי אוועקגעפירט אין די שווימערייען אויפן ערשטן טאג פון דער פּילגרימ- אַגע, און ביים אוועקגיין איז די געשווילעכץ אויף די פיס פאַרשוואונדן! נאָך אַ פרידלעך נאַכט, זי ווייקס אַרויף געפיל גאָר געהיילט. דעם רושם איז סערטאַפייד ביי זיין צוריקקומען דורך די אַטענדינג דאָקטער. זיין גוט געזונט פּערסיסטיד פֿאַר די דרייַסיק יאר אַז נאכגעגאנגען איידער די היילונג איז אַפישאַלי געהאלטן ניסימדיק, אין 1912, דורך זיין בישאָפּ.

תפילה צו אונדזער לאַדי פון לאָורדעס
פּאַרטיי אויף 11 פעברואר

מאַריאַ, איר האָט זיך באוויזן צו Bernadette אין די שפּאַלטן פון דעם שטיין.
אין די קעלט און פינצטער פון ווינטער,
איר האָט געפֿירט די וואַרעמקייַט פון אַ בייַזייַן,
ליכט און שיינקייט.
אין די ווונדז און פינצטערניש פון אונדזער לעבן,
אין די דיוויזשאַנז פון דער וועלט ווו בייז איז שטאַרק,
דאָס ברענגט האָפענונג
און ומקערן צוטרוי!

איר, וואָס זענען די ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג,
קומען צו העלפֿן אונדז זינדיקע.
געבן אונדז די אַניוועס פון קאַנווערזשאַן,
די מוט פון פּענאַנס.
לערנען אונדז צו דאַוונען פֿאַר אַלע מענטשן.

גייד אונדז צו די קוואלן פון אמת לעבן.
מאַכן אונדז פּילגרימס אויף דער נסיעה אין דיין טשורטש.
באַפרידיקן די הונגער פון די עוטשאַריסט אין אונדז,
די ברויט פון די נסיעה, די ברויט פון לעבן.

אין דיר, מרים, האָט דער רוח געטאָן גרויסע זאַכן:
אין זיין מאַכט, ער האָט איר געבראכט צו דעם פֿאָטער,
אין דעם כבוד פון דיין זון, לעבעדיק אויף אייביק.
קוק מיט מוטער 'ס ליבע
די צאָרעס פון אונדזער גוף און האַרץ.
שייַנען ווי אַ העל שטערן פֿאַר אַלעמען
אין דעם מאָמענט פון טויט.

מיט Bernardetta, מיר דאַוונען איר, o Maria,
מיט די פּאַשטעס פון קינדער.
שטעלן אין דיין מיינונג די גייסט פון די בעאַטיטודעס.
דערנאָך מיר קענען וויסן פֿון די דאָך די פרייד פון די מלכות
און זינג מיט דיר:
Magnificat!

כבוד דיר, ווירגין מרים,
וואויל פון דעם האר,
מוטער פון גאָט,
טעמפּל פון דער רוח!

אמן!