לאָורדעס: די טיניידזשער ריקאַווערד פון אַ ספּרינג וואַסער פּאַק אין שטוב ...

Henri BUSQUET. דער אַדאַלעסאַנט געהיילט אין שטוב דורך אַ קאַמפּרעס פון וואַסער פון די פרילינג ... געבוירן אין 1842, לעבן אין ניי (פֿראַנקרייַך). קרענק: פיסטוליסעד אַדעניטיס (באשטימט טובערקולאָוס) אין די באַזע פון ​​די האַלדז, פֿאַר 15 חדשים. געהיילט שפּעט אפריל 1858, אַלט 16. נס אנערקענט דעם 18טן יאנואר 1862 דורך מאנס לורענס, בישוף פון טארבעס. הענרי איז 16 יאָר אַלט. ער קען שוין ניט פאַרטראָגן זיין אייגענע ליידן. דערנאָך בעט ער צו זיין גענומען צו לאָורדעס און זיין עלטערן אָפּזאָגן. א דאנק א חבר, באקומט זי וואסער פון דער גראט... די ארדענונג וואס זי האט איבערגעלעבט האט זיך אנגעהויבן מיט א היץ, וואס איז באשריבן געווארן אלס טיפוס, אבער וואס באצייכנט אלא די ערשטע צרה פון טובערקולאזיס. דערנאָך האָט זיך באַוויזן אַ אַבסעס אין זיין האַלדז, וואָס, ניט באהאנדלט, אַפעקטאַד זיין קאַסטן. נאָך זיין בלייַבן אין קאַוטערעץ, ווו די ליזשאַן געוואקסן, אין די אָנהייב פון 1858 אַ ריזיק געשוויר געשאפן וואָס סופּערייטיד די באַזע פון ​​די האַלדז, מיט קיין טענדענץ צו פֿאַרבעסערן. דעם 28טן אַפּריל 1858 אין אָוונט האָט די גאַנצע משפּחה פֿון דעם קראַנקן מתפלל געווען און דער יונגערמאַן האָט באַקומען אַ קאָמפּרעס אײַנגעווייקט אין וואַסער פֿון דער גראָטטאָ. נאָך אַ רויק נאַכט, די געשוויר איז געהיילט, די ינפעקציע ניטאָ, די אנדערע גאַנגליאַ ניטאָ. קיין ריקעראַנס צו דעם באַלדיק היילונג וועט קיינמאָל זיין אַסערטיינד.