Madonna delle Lacrime di Siracusa: טעסטימאָניאַלס

Da Paolo Tessione - יולי 9, 2019

די סוואָרן באַריכט, דערלאנגט צו די אַרטשיפּיסקאָפּאַל קוריאַ פון סיראַקוסע, אויף די אַנאַליסיס פון די טרערן פון די מאַדאָננינאַ פון טינק, דורכגעקאָכט אויף 1 און 2 סעפטעמבער 1953, און די אַנאַליטיקאַל מעלדונג פון די פליסיק גאַשט פֿון די אויגן פון די מאַדאָנינאַ אין Via degli Orti 11 אין סיראַקוסע, דעם 17 טן אקטאבער 1953 האָט מען אָנגעקלאָגט דעם עקקלעסטיאַסטישן געריכט פון סיראקוס דורך ד"ר מיכעלע קאסאלא. און דאָ וויל איך געדענקען, ווי דעם 24 סטן אויגוסט 1966 האָט ד״ר טוליאָ מאַנקאַ אין קאַמאַלדאָלי זיך מודה געווען צו מיר: אין דער צייט פון דער טיראַנינג פון מאַדאָנינאַ איז ער געווען דער דאָקטער פון אַנטאָניעטטאַ גיוסטאָ. ער האָט דערזען די מאַדאָנאַ צעריסן און כּדי צו מאַכן זיכער אז זי לייגט די פינגער אין אירע אויגן, האָט זי זיי נאַס מיט טרערן און אינסטינקטיוו טרוקן זיך אין טיכל, וואָס ליידער האָט זי פארלוירן פאר'ן געבן דאָס צו א קראנקע פרוי. דאָס איז אַן עדות, אָבער עס איז גוט צו וויסן אַז אויף סעפטעמבער 25, דער ספּעציעל עקקלעסיאַסטיקאַל גערעכט געגרינדעט דורך אַרטשיעפּיסקאָפּאַל דעקרעט פון 22 סעפטעמבער 1953, אנגעהויבן זיין אַרבעט פֿאַר די דורכקוק פון די פאַקט פון די טירינג פון די בילד פון די יממאַקולאַטע האַרץ פון מרים אין via degli Orti. 201 ייוויטנאַסיז זענען סייטאַד און איינגעהערט אונטער די הייליקייט פון די שבועה, וואָס אַלע אַטאַטשט צו די היסטארישע פאַקט פון די פאַקט פון די טעאַרינג פון די יממאַקולאַטעד האַרץ פון מרים אין via degli Orti. מיר אַלע וויסן די ווידערקאָל אַז די פּרעווידזשאַס נס פון די טרערן פון מרים האט אין יעדער קאַטעגאָריע פון מענטשן אין דער שטאָט, בשעת די נייַעס דורך די גאסן פון די פּרעס און ראַדיאָ אויך ריטשט ווייַט לענדער און מקומות. Via degli Orti געווארן אַ פּלאַץ פון תפילה, בשעת סאָף ראָוז פון פּילגרימס, געזונט און קראַנק, פלאָוקט פֿון יעדער טייל צווישן לידער און ינוואָקאַטיאָנס. איך קען נאָכפאָלגן טאָג צו טאָג, איך וואָלט זאָגן שעה פֿאַר שעה, אמת קראַודז פון געטרייַ, וואָס געקומען צו בעט מיט די פֿיס פון די מאַדאָנינאַ. א יונאַנאַמאַנס געפיל פון עמאָציע גערירט אַלעמען ס הערצער און פּושט זיי דיסיידלי צו פּענאַנס.

אין די פּאַריש טשורטש פון די פּאַנטהעאָן, זייער נאָענט צו דער אָרט פון טירינג, פּילגרימס געקומען אין קעסיידערדיק כוואליעס אַסקינג צו מודה אַלעמען. די כהנים זענען נישט גענוג און די פאָרסעס האָבן ניט מער געהאלטן. דער נאָרמאַל לעבן פון די פּאַריש איז אָוווערוועלמד דורך דעם נייַ, דרינגלעך נויט: צו מודה, צו יבערגעבן די פּילגרימס וואָס געקומען פֿון אומעטום און דורך קיין מיטל. אפילו די פּאַריש פון סט. לוסיאַ ביי די קבר איז געווען פייסט מיט דעם פּראָבלעם און אַלע די אבות זענען באגאנגען צו קאָנפעססיאָנס, אָן סטאָפּפּינג און אין אַלע שעה. ווען דער וילעם דזשאָון קסקסייי דעם 6 מאַרץ 1959 איז געגעבן צו די אַרטשבישאָפּ פון סיראַקוסע און צו עטלעכע מיטגלידער פון דער קאַמיטי, מיט אַ פאָטערלעך דייַגעס געפרעגט: "צי עס איז אַ רוחניות פֿאַרבעסערונג אין די מענטשן?", איך איז געווען מאַזלדיק גענוג צו קענען צו ענטפֿערן אין די טערמינען: "די פֿאַרבעסערונג איז דאָ, אָבער עס באַשייַמפּערלעך זיך ניט אין דער פאָרעם פון רעליגיעז דערהויבן, אָבער אין אַ פּאַמעלעך און גראַדזשואַל פּראָצעס, אין וואָס די ווערק פון חסד איז קלאָר". און דער רוס פאטער צוגעגעבן, וואָרמלי צופֿרידן: "דאָס איז אַ גוט צייכן." וווּ האָט דער ערשטער אָרגאַניזירט פּילגרימ - נעסיע צו גיין צו די פֿיס פון די מאַדאָננינאַ אין Via degli Orti? ער לינקס דער פּאַנטהעאָן.

אין די נאָכמיטאָג פון שבת 5 סעפטעמבער 1953, 18,30:3, די קליין Enza Moncada, אַלט 8 און אַ האַלב יאָר אַלט, לעבן אין Via della Dogana 6. די פרייד איז גרויס. וויאַזוי קענען מיר נישט דאַנקען אונדזער לאַדי פֿאַר אַזאַ פרייַנדלעכקייט קעגן אונדזער פּאַריש? אַזוי איז געווען אז דער קומעדיקן זונטיק, סעפּטעמבער 90, נאָך דער קינדער-מאסע, האָט דער פּאַריסטער גלח מיט די קאטעגיסטן אָנגעפירט מיט 4 קינדער פון דעם פאַנטעאָן אין Via degli Orti, מיט א הערליכן קרייז אויף זייער קאָפּ, דער זעלבער וואָס דער פּאַריש האָט איצט געשאָנקען צום מיזבייעך ווי אַ היסטארישע דערמאָנונג פון די 28 פּילגרימ - נעסיע פון דער וועלט אין די פֿיס פון די מאַדאָנינאַ. א שיין פאָטאָ פון דעם זשורנאַל «Epoca» אָפפערס אונדז קלאָר דאַקיומענטיישאַן. Enza Moncada, אין אַ יאָר פון עלטער, איז געווען צאָרעס פון פּאַראַליסיס פון קינדשאַפט. די דורכגעקאָכט טריטמאַנץ האָבן נישט געפֿירט קיין רעזולטאַט. זי איז געווען געבראכט, דורך דינט פון נויט, צו די פֿיס פון די מאַדאָנינאַ. נאָך עטלעכע מינוט, די מענטשן שאַוטאַד הויך: «לעבן לעבן מאַריאַ! נס! ”. די מיידל מיט איר האַנט, שוין ינערט, גריטיד "העלא" צו די מאַדאָנינאַ. ווידער און ווידער ער באַגריסן די מאַסע און ציטערן פון עמאָציע. איך איז געווען מיד גענומען צו די פּאַריש אַמט פון די פּאַנטהעאָן. ער אַרטיקיאַלייטיד זיין האַנט מיט אויגן פול פון אַמייזמאַנט און פארקערט און פארקערט זיין אָרעם אין אַמייזמאַנט. אונדזער פּאַריש האָט געמאַכט דעם ניידער צו פאָרשלאָגן ליב מאַדאָננינאַ XNUMX גרויס ליכט יעדער יאָר דורך אַ פּילגרימ - נעסיע צו איר פֿיס. די שטימען איז געווען פּונקטואַלי מקוים אויף XNUMX אויגוסט פון יעדער יאָר (עפן פון די סעלאַבריישאַנז) אַנינעראַפּטידלי מיט אַ ימפּאָוזינג דעמאַנסטריישאַן פון פאָלקס אמונה, ווי לאַנג ווי מיר ערלויבט דורך ימערדזשינג סיטואַטיאָנס.

אויף 7 סעפטעמבער אין via degli Orti, פרוי אננא וואַססאַללאָ גאַודיאָסאָ קומט צו מיר. מיר האָבן זיך גוט געקענט איינער זינט אַנדערן זינט 1936, דאָס יאָר אין וועלכן איך בין געווען באשטימט ווי אַ נייַער כּהן וויקאַר קאָאָפּעראַטאָר אין דער מוטער טשורטש פון פראַנקאָפאָנטע. איך געדענקען איר בלאַס און מיד, מיט איר פּנים סטריקט מיט טרערן, ביי די פֿיס פון די מאַדאָנינאַ נאָך יגזיבאַטאַד אין קאַסאַ לוקאַ. איר מאַן ד"ר סאַלוואַדאָרע וואַססאַלאָ איז געווען צעמישט און אריבערגעפארן מיט איר, וואָס האָט מיר קורץ דערקלערט די ווייטיקדיק געזונט פון פרוי אננא. ער האט זי באגלייט צו סיראַקוסע, צו די מאַדאָנינאַ, צו מאַכן איר גליקלעך ... "פאטער - פרוי אננא האט צו מיר, שטענדיק אַנידערוואַרפן קניען אויף דער ערד אין פראָנט פון די בילד, פלאַוערד ווי דורך מאַגיש - פֿאַר מיר איך טאָן ניט פרעגן אַז אונדזער לאַדי שענקען מיר היילונג, אָבער פֿאַר מיין מאַן. איר אויך מתפלל פֿאַר מיר ». ער האָט מיך געבעטן פֿאַר אַ שטיק פון וואַטע מיט די טרערן פון די מאַדאַנאַ. איך האָב ניט געהאט קיין; איך צוגעזאגט איר צו געבן אים אַ שטיק וואָס האט טאַקע גערירט דעם פּרעכטיק בילד. ער איז אומגעקערט דעם נאָכמיטאָג פון טאָג 8 צו באַקומען די צוגעזאגט וואַטע פון מיר. איך ריאַשורד איר אַז איך האט שוין צוגעגרייט עס פֿאַר איר אין אַ פּלאַסטיק קעסטל אין מיין הויז. ער קען גיין. אזוי געקומען די ווייַטער טאָג 9 אין די פּאַסטערנאַזש און זינט איך איז געווען אַרויס עס איז געווען מיין מוטער וואָס האט איר די געוואלט וואַטע וואָס האָט גערירט די הייליק בילד פון די מאַדאַנאַ. מיט אַ זיכער און געטרייסט האַרץ, ער אומגעקערט צו Francofonte. ווען זי פּעלץ כילד, זי נאָך געקומען צו זען מיר אין די קאַנאָניקאַל הויז. עס איז געווען ווי זייַענדיק אויס פון זיין מיינונג פֿאַר די עמאָציע און די פרייד. ער ריפּיטיד צו מיר עטלעכע מאָל: "פאטער ברונאָ, אונדזער לאַדי האט מיר געענטפערט, איך בין געהיילט, גלויבן מיר." מייַן ערשטער רושם איז געווען אַז נעבעך אננא איז געווען אַ ביסל דערהויבן. איך געפרוווט צו רויק איר אַראָפּ, אָבער זי קיינמאָל מיד פון טעלינג מיר איר פרייד. לעסאָף זי האט צו מיר: "פאטער, מיין מאַן איז אויך דאָ און וואַרטן; מיר געקומען צוזאַמען צו דאַנקען אונדזער לאַדי ». עס איז געווען אַזוי אַז דר. סאַלוואַטאָרע וואַססאַללאָ האָט מיר אַלץ דערציילט און דערקלערט אז ער איז גרייט צו דאָקומענטירן די אויסערגעוויינלעכע ערהוילונג פון דער לאַדי. וואָס ער האט געטאן אין די מערסט פולשטענדיק וועג.

דעם 5 טן סעפטעמבער 1953, האָט הער Ulisse Viviani, דער פראקוראַטאָר פון Fabbrica di Bagni di Lucca, וועלכער האָט אונטער דעם פאָן פון דער ILPA פירמע פראדוצירט און מאַרקירט די סטאטוע פון דער מאדאנע, געשאָנקען צום Giusto, פֿון א בריוו פון הער סאַלוואַטאָרע פלאָרעסטא, אייגנטימער פון די קראָם לאָוקייטאַד אין קאָרסאָ ומבערטאָ איך 28 אין סיראַקוסע, אַז איינער פון די צוויי מאַדאָנאַס קונה דורך אים 30 סעפטעמבער 1952 האט אָפּדאַך פאַקטיש מענטשלעך טרערן פון זיין אויגן. עס איז געווען אַזוי אַז וויוויאַני און דער סקולפּטאָר אַמילקאַרע סאַנטיני געלאפן צו סיראַקוסע צו פאַרשטיין דעם בייַזייַן פון אַזאַ אַ שאַקינג פאַקט. זיי זענען געפֿאָרן צו Via degli Orti, אָבער גלייך דערנאָכדעם, געפירט דורך פלאָרעסטאַ וגאָ, זיי געקומען צו מיין פּאַריש אַמט פון די פּאַנטהעאָן, ווו, אויף מיין פאַרבעטונג, זיי צופרידן צו מאַכן די ווייַטערדיקע דעקלאַראַציע:

"הער Ulisse Viviani, אַדוואָקאַט פון דער פֿירמע, לעבעדיק אין Bagni di Lucca אין Via Contessa Casalini 25, Mr. Amilcare Santini סקולפּטאָר, לעבעדיק אין Cecina (Livorno) אין Via Aurelia 137 און Mr. Domenico Condorelli פארשטייער פון די פירמע פֿאַר סיסילי, רעזידאַנץ אין Catania אין Via Anfuso 19, זיי געקומען צו סיראַקוסע און קערפאַלי באמערקט די געוויין מאַדאָננינאַ, זיי געפֿונען און דערקלערט אַז די בילד איז אַזאַ און ווען עס געקומען אויס פון די פאַבריק, קיין טאַמפּערינג אָדער ענדערונגען פון קיין מין האָבן שוין פּראַקטיסט אין עס. «אין אמונה זיי אונטערשרייבן דאָס דורך סווערינג אויף די סס. בשורות אין דעם בייַזייַן פון די פּאַראַפיע גאַוסעפּפּע ברונאָ אין סיראַקוסע, סעפטעמבער 14, 1953 ». מאָרגן געשריבן, געשוווירן און אונטערגעשריבן. אויף 19 סעפטעמבער 1953, 18:XNUMX אויף שבת, די בילד פון די Madonna delle Lacrime צווישן אַ יאַמ - פלייץ פון טשירינג און ימפּלאָרינג מענטשן איז טראַנספערד צו Piazza Euripide און געשטעלט אין אַ ווערדיק שטייגער אין אַ סטעל ערעקטעד אין דער הינטערגרונט פון Casa Carani. דאָ איך ווי צו געדענקען, און עס איז נישט אָן באַטייַט, אַז די סטעל איז דאָונייטיד דורך די פירמע Atanasio & Maiolino, וואָס האָט אין יענע צייט דורכגעקאָכט די קאַנסטראַקשאַן אַרבעט פון די פּאַראַפיע אָפּעראַ מאַריאַ סס. מלכּה פון פאַטימאַ אין Viale Ermocrate. ענג. Attilio Mazzola, וואָס איז געווען דער טעכניש דירעקטאָר פון די פירמע, דעוועלאָפּעד זיין אייגענע פּלאַן פֿאַר אַ סטעלע אין די פאָרעם פון אַ פּאַגאָודאַ, אָבער עס איז נישט אנגענומען. אַנשטאָט, דער פּלאַן פון ענג. Adolfo Santuccio, הויפּט פון די טעכנישע אָפפיסע פון די מיוניסאַפּאַלאַטי. דער אויסדערוויילטער אָרט איז געווען אנגעוויזן דורך דר. Francesco Atanasio, וואָס האָט דורכגעקאָכט אַן דורכקוק אין מיין בייַזייַן אין צייט. נאָך באקומען די האַסקאָמע פון Mons. אַרטשבישאָפּ און דער מייער, די פירמע גלייך זיך ארבעטן, וואָס איז געווען דורכגעקאָכט אין Piazza Euripides זיך צווישן די ינטוזיאַסטיק אינטערעס פון די מענטשן. דער ווייַס שטיין איז גענומען פֿון אַ שטיינערייַ אין די סיראַקוסאַן געגנט (Canicattini Bagni אָדער Palazzolo Acreide) בשעת די קאַרווינג אַרבעט איז געווען דורכגעקאָכט פריי דורך הארן סאַלוואַטאָרע Maiolino, Giuseppe Atanasio, Vincenzo Santuccio און Cecè Saccuzza. דער מעיאָר ד"ר אַלאַגאָנאַ, ווען די אַרבעט איז געווען געענדיקט, אין רעקאָרד צייט, געשיקט די פירמע אַ בריוו פון האַרציק קאַמפּלייסאַנס און דאַנקען. די קאַוו. גיוסעפּפּע פּראַזיאָ אין קער געפֿינט די מעטאַל אַרבעט צו האַלטן די סאַקרעד בילד. די פּיאַזאַ עוריפּידע איז געווארן דער גרויס צענטער פון דינען פֿאַר קאַונטלאַס פּילגרימס וואָס פלאָוקט צו די פֿיס פון די ליב מאַדאָננינאַ פון אַלע איבער דער וועלט. און דאָס לאַסטיד ביז די קריפּט פון די גרויס סאַנקטואַרי קען זיין געגרינדעט וואָס וואָלט עדות צו די וועלט די אמונה פון אונדזער מענטשן.