מאַדאַנאַ פון טרערן פון סיראַקוסע: אָריגינעל ווידעא פון טירינג ... וואָס טראכטן וויסנשאַפֿט?
וואָס טוט וויסנשאַפֿט טראַכטן?
א מעדיציניש קאָמיסיע, קאַמישאַנד דורך די קוריאַ פון סיראַקוסע, געגאנגען צו די יאַננווסאָ הויז אויף 1 סעפטעמבער: וועגן איין קוביק סענטימעטער פון די פליסיק וואָס גאַשט פון די אויגן פון די מאַדאָנינאַ איז גענומען; אונטערטעניק צו אַנאַליסיס, די פליסיק איז געווען קלאַסאַפייד ווי "מענטשלעך טרערן".
זונטיק 30 אויגוסט האָט א סינאמאטאָר פון סיראַקוס, ניקאָלאַ גואַרינאָ, געראטן צו פילמען א טרער, דאקומענטירט דעם פענאמענט אין בערך דריי הונדערט ראָמען. אנדערע ליבהאָבער פילמס וואָס דאַקיומענטאַד די טירינג זענען אפגעהיט אין די עפּיסקאָפּאַל קוריאַ פון סיראַקוסע, און זענען געוויזן אין די מיקסער פּראָגראַם פון 2 מאי 1994 (RAI, G. Minoli), אין אַ גענוי ריקאַנסטראַקשאַן פון די געשעענישן.
Luigi Garlaschelli, מיטגליד פון CICAP, האָט ריפּיטידלי ריפּראַדוסט די נס פון טירינג דורך סאָוקינג אַ סטאַטוע פון פּאָרעז מאַטעריאַל אין אַ סאַלין פליסיק. עטלעכע האָלעס אין אויג הייך זענען דרילד ביי די סטאַטוע, שפּעטער גלייזד, ווו די פליסיק מיט וואָס עס איז געווען סאָוקט קען אַנטלויפן די ווירקונג פון אַ טרער. אין דער זעלביקער צייַט ריקאַווערד אַ פּינטלעך קאָפּיע פון די סטאַטשער פון סיראַקוסע געמאכט דורך דער זעלביקער פאַבריקאַנט, Garlaschelli האָט געוויזן אַז עס איז דווקא פון ינאַמאַלד טינק, מיט אַ קאַוואַטי הינטער די קאָפּ.
אָבער, עס איז נאָוטווערדי ווי די קאָמיסיע אין דער צייט פון די געשעענישן האט דיסמאַנאַלד די ויספיר צו באַשטעטיקן דעם בייַזייַן פון פרעמד עלעמענטן צו די סטאַטוע, און אין דער באַאַמטער באַריכט באשטעטיקט אַז: "עס איז צו זיין אנגעוויזן אַז די דורכקוק מיט magnifying ברילן פון די ינערלעך עקן פון די אויגן האָבן נישט דיטעקט קיין פּאָרע אָדער ירעגיאַלעראַטי פון די ינאַמאַל ייבערפלאַך. דער באַריכט איז געווען געחתמעט דורך דאקטוירים Michele Cassola, Francesco Cotzia, Leopoldo La Rosa און Mario Marietta. דער פּראָדוצירער פון דעם כייפעץ אויסגעדריקט זיך אין די זעלבע זינען.
ד"ר Michele Cassola, אַוואַודלי אַן אַטהעיסט, וואָס האָט סייאַנטיפיקלי אַססעסס די רילייאַבילאַטי פון אים, קיינמאָל געלייקנט די זאָגן פון טירינג, דערנאָך ער קאָנווערטעד אין אַ פונט פון טויט.
די עפּיסקאָפּאַטע פון סיסילי, פּרעסידעד דורך קאַרדינאַל ערנעסטאָ רופפיני, אויף 13 דעצעמבער 1953 דערקלערט טירינג ניסימדיק.
אָריגינעל ווידעא פון די טרער