מאי, חודש פון מרים: קלערן אויף טאָג פערצן

וויקטאָרי אויף דער וועלט

DAY 14
Ave Maria.

ינוואָקאַטיאָן. - מרים, מוטער פון רחמנות, דאַוונען פֿאַר אונדז!

וויקטאָרי אויף דער וועלט
אין דעם אַקט פון באקומען הייליק באַפּטיזאַם, עטלעכע קרבנות זענען געמאכט; מיר אָפּזאָגן די וועלט, די פלייש און דעם שטן.
דער ערשטער פייַנט פון דער נשמה איז די וועלט, וואָס איז, די זאַמלונג פון מאַקס און דאָקטרינעס פאַרקערט צו רעכט סיבה און די לערנונגען פון יאָשקע. די גאנצע וועלט איז געשטעלט אונטער די מאַכט פון שׂטן און דאַמאַנייטאַד דורך גריד פֿאַר אַשירעס, שטאָלץ פון לעבן און טומאה.
יאָשקע משיח איז דער פייַנט פון דער וועלט און אין די לעצטע תפילה ער אויפשטיין צו די געטלעך פאטער איידער זיין לייַדנשאַפט, ער האט געזאגט: "איך טאָן ניט דאַוונען פֿאַר די וועלט! » (סט יוחנן, XVII, 9). מיר מוזן דעריבער נישט ליבע די וועלט, און ניט די זאכן וואָס זענען אין דער וועלט.
לאָמיר באַטראַכטן די פירונג פון די וועלטלעך! די טאָן ניט זאָרגן וועגן דער נשמה, אָבער בלויז וועגן דעם גוף און צייט. זיי טראַכטן נישט וועגן רוחניות סכוירע, וועגן די אוצרות פון די צוקונפֿט לעבן, אָבער זיי יאָגן פֿאַר פּלעזשערז און זענען שטענדיק ומרויק אין זייער הערצער, ווייַל זיי זוכן גליק און קענען נישט געפֿינען עס. זיי זענען ענלעך צו די וואס זענען היץ, דאָרשטיק, זשעדנע פֿאַר אַ קאַפּ וואַסער און גיין פון פאַרגעניגן צו פאַרגעניגן.
ווייל וועלטלעכע מענטשן זענען אונטער די שליטה פון ומריין שדים, לויפן זיי אהין וואו זיי קענען גלעטן בייזע תאוות; די קינאָס, די באַלעס, די צוזאַמענפֿאַלן, די טענץ, די ברעגעס, די שפּאַצירן אין אומבאַשיידן קלײד... דאָס אַלץ איז דער ציל פֿון זײער לעבן.
יאָשקע משיח, אויף די אנדערע האַנט, דזשענטלי ינווייץ אונדז צו נאָכפאָלגן אים: "אויב ווער עס יז וויל צו קומען נאָך מיר, לאָזן אים לייקענען זיך, נעמען אַרויף זיין קרייַז און נאָכפאָלגן מיר!" ... פֿאַר וואָס נוץ עס אַ מענטש אויב ער גיינז די גאנצע וועלט און דעמאָלט פארלירט זיין נשמה? » (סט. מתיא, XVI, 24 … ».
אונדזער האר הבטחות גן עדן, אייביק גליק, אָבער צו די וואס מאַכן קרבנות, פייטינג קעגן די אַטראַקשאַנז פון די פּערווערסע וועלט.
אויב די וועלט איז דער פייַנט פון יאָשקע, עס איז אויך די פייַנט פון די מאַדאַנאַ, און ווער סע קולטיווייץ איבערגעגעבנקייט צו די ווירגין מוזן האַסן די פירונג פון ווערלדלי מענטשן. מען קען נישט דינען צוויי הארן, דאָס הייסט, לעבן דעם קריסטלעכן לעבן און נאָכגיין דעם גאַנג פון דער וועלט. צום באַדויערן, עס זענען די וואס נאַרן זיך; אבער מיט גאט טוט מען נישט!
עס איז נישט ומגעוויינטלעך צו געפֿינען אַ מענטש אין די טשורטש אין דער מאָרגן און דעמאָלט זען זיי אין די אָוונט, אין אַ ווייניקער ווי לייַטיש קלייד, אין אַ טאַנצפּלאַץ, אין די געווער פון סאָציאַלייץ. ס'זענען פאראן נשמות וואס קריגן קודש קודש לכבוד די מדונה און אין נאכט קענען נישט אפגעבן א שאו, וואו די ריינקייט איז אזוי אין סכנה.
ס'זענען דא אזעלכע וואס זאגן די קדושה און זינגען תהילות הבתולה און דאן אין א שמועס מיט וועלטליכע מענטשן נעמען זיך נארישקייטן באטייליגט אין די פרייע דיבורים... וואס מאכן איין רוימט. זיי וואָלט ווי צו זיין דעוואַטיז פון די מאַדאַנאַ און אין דער זעלביקער צייַט נאָכגיין די לעבן פון דער וועלט. נעבעך בלינדע נשמות! זיי צעטיילן זיך נישט פון דער וועלט צוליב מורא פאר די קריטיק פון אנדערע און זיי האבן נישט מורא פאר געטליכע משפטים!
די וועלט האָט ליב עקסטראַז, גאַדלעס, ווייַזן; אבער ווער סע וויל צו כבוד מרים מוזן נאָכמאַכן איר אין צוריקציען און אַניוועס; דאָס זענען די קריסטלעך מעלות זייער טייער פֿאַר די מאַדאַנאַ.
צו מצליח זיין וויקטאָריאַס איבער דער וועלט, עס איז נייטיק צו פאַראַכטן זייַן שאַצן און געווינען מענטש רעספּעקט.

בייַשפּיל

אַ זעלנער, מיטן נאָמען בעלסאָגיאָרנאָ, האָט יעדן טאָג געזאָגט זיבן אבותינו און זיבן הייל מרים לכּבֿוד די זיבן שמחות און זיבן צער פֿון דער מאַדאָנע. אויב האט אים געפעלט צייט אין טאג, האט ער געזאגט די דאווענען פארן שלאפן. פארגעם ן אי ר , װע ן ע ר הא ט זי ך דערמאנ ט אי ן זײ ן רו , װאל ט ע ר זי ך אויפגעהויב ן או ן געבויר ן דע ר צעלקע . נאטירלעך האבן פון אים געלאכט זײנע חברים. בעלסאָגיאָרנאָ האָט געלאַכט פֿון דער קריטיק און ליב געהאַט צו באַפרידיקן די מאַדאַנאַ, ווי זײַנע באַגלייטער.
אי ן אײ ן קאמ ף טא ג אי ז אונדזע ר סאלדא ט געשטאנע ן אי ן דע ר פראנט , געװאר ט אויפ ן סיגנאל , צ ו אטאקע . ער האָט זיך דערמאָנט, אַז ער האָט נישט געזאָגט די געוויינטלעך תּפֿילה; ער האט זיך דעמאלט אריבערגעטראגן און, אויף די קני, געזאגט, בעת די זעלנער, וואס זענען געווען נעבן אים, האבן זיך מיט אים געשעמט.
דער קאמף האט אויסגעבראכן, און עס איז געווען בלוטיג. װאָס איז געװען בעלסאָגיאָרנאָס איבערראַשונג, װען ער האָט, צום סוף פֿון דעם קאַמף, דערזען די, װאָס האָבן מיט אים געשפּאָטט פֿאַרן דאַוונען, ליגן לײגן אױף דער ערד! ע ר אי ז אבע ר געבליבן ; בעשאַס די רעשט פון די מלחמה אונדזער לאַדי אַססיסטעד אים אַזוי אַז ער קיינמאָל געליטן קיין ווונדז.

שטער. - צעשטערן די שלעכט ביכער, די געפערלעך מאַגאַזינז און די ביסל באַשיידן בילדער וואָס איר האָט אין די הויז.

Giaculatoria.- מאַטער פּוריססימאַ, איצט פּראָ נאָביס!