מאי, חודש פון מרים: קלערן אויף די זיבן און צוואַנציק טאָג

קאַטער און דיפּאַזישאַן

DAY 27
Ave Maria.

ינוואָקאַטיאָן. - מרים, מוטער פון רחמנות, דאַוונען פֿאַר אונדז!

זעקסט ווייטיק:
קאַטער און דיפּאַזישאַן
יאָשקע איז געווען טויט, זיין צאָרעס זענען פאַרטיק, אָבער זיי זענען נישט פאַרטיק פֿאַר די מאַדאַנאַ; נאָך אַ שווערד האט צו דורכשטעכן עס.
כּדי די פֿרייד פֿון דעם ווײַטערדיקן איסט שבת זאָל זיך ניט שטערן, האָבן די ייִדן געשטעלט דעם פֿאַרמשפּט פֿונעם קרייז; אויב זיי זענען נאָך נישט געשטאָרבן, האָבן זיי זיי דערהרגעט מיט ברייקינג זייערע ביינער.
יאָשקע 'טויט איז געווען זיכער; אָבער איינער פון די זעלנער האָט זיך דערנענטערט צום קרייז, געגעבן א שפּיז קלאַפּ און געעפנט די זייַט פֿאַר די ראַטעווער; בלוט און וואַסער געקומען אויס פון אים.
דער קאַטער איז געווען אַ סקאַנדאַל פֿאַר יוזל, אַ נייַ ווייטיק פֿאַר די ווירגין. אויב אַ מוטער געזען אַ מעסער סטאַק אין די קאַסטן פון איר טויט זון, וואָס וואָלט זי פילן אין איר נשמה? ... אונדזער לאַדי קאַנטאַמפּלייטיד אַז מערסאַלאַס אַקט און איר פילן איר האַרץ פאָרן דורך אים. מער טרערן פלאָוד פון זיין אויגן. ראַכמאָנעסדיקע נשמות האָבן אינטערעסירט צו האָבן פּילאַטע ס דערלויבעניש צו באַגראָבן דעם גוף פון יוזל .י מיט גרויס רעספּעקט די ראַטעווער איז געווען דיפּאָוזד דורך די קרייַז. אונדזער לאַדי האט די גוף פון דער זון אין איר געווער. זי זיצן ביי די פֿיס פון די קרייַז, מיט אַ האַרץ צעבראכן פון ווייטיק, און קאַנסידערייטיד יענע הייליק בלאַדי לימז. ער האט געזען אין זיין מיינונג זיין יאָשקע, אַ ווייך, ליב קינד, ווען ער באדעקט אים מיט קיסאַז; ער האט אים ווידער געזען אַ גראַציעז טיניידזשער, ווען ער ענטשאַנטעד מיט זיין אַטראַקשאַן, זייַענדיק די מערסט שיין פון מענטשן פון קינדער; און איצט ער אַימעד אים לייפלאַס, אין אַ שטאַט פון שאָד. ער האָט געקוקט אויף דער קרוין פון דערנער סאָוקט מיט בלוט און יענע ניילז, ינסטראַמאַנץ פון די פּאַססיאָן, און סטאַפּט צו באַטראַכטן די ווונדז!
ברוך ווירגין, איר האָט געגעבן דיין יאָשקע צו די וועלט פֿאַר די ישועה פון מענטשן און קוק ווי מענטשן מאַכן איר איצט! יענע הענט אַז ברוך און בענעפיטעד, מענטשלעך ומגעדולדיקייט פּירסט זיי. יענע פֿיס וואָס זענען אַרומגעגאַנגען צו מבשר זענען פאַרוואונדעט! דאָס פּנים, וואָס די מלאכים צילן מיט איבערגעגעבנקייט, האָבן די מענטשן פארקלענערט דאָס אומבאַגרעניצט!
לויבן מיר פון מאַריאַ, אַזוי אַז די באַטראַכטונג פון די גרויס ווירגין פון די ווירגין ביי די פֿיס פון די קרייַז איז נישט אין אַרויסגעוואָרפן, לאָזן אונדז נעמען עטלעכע פּראַקטיש פרוכט.
ווען אונדזער אויגן רוען אויף די קרוסיפיקס אָדער אויף די בילד פון די מאַדאַנאַ, מיר שייַעך-אַרייַן זיך און פאַרטראַכטנ זיך: איך מיט מיין זינד האָבן געעפנט די ווונדז אין דעם גוף פון יוזל און געמאכט די האַרץ פון מרים טרער און בלוטיקן!
זאל אונדז שטעלן אונדזער זינד, ספּעציעל די מערסט ערנסט אָנעס, אין די ווונד פון די זייַט פון יוזל. די האַרץ פון יאָשקע איז אָפן, אַזוי אַז אַלעמען קענען אַרייַן עס; אָבער עס איז אריין דורך מר. די תּפֿילה פון די ווירגין איז זייער עפעקטיוו; אַלע זינדיקע קענען הנאה פון די פירות.
אונדזער לאַדי ינפאָרמד די געטלעך רחמנות אויף קאַלוואַרי פֿאַר די גוטע גנב און באקומען די חן צו גיין צו הימל אַז טאָג.
קיין נשמה צווייפל די גוטסקייט פון יאָשקע און די מאַדאַנאַ, אפילו אויב עס איז געווען פול פון די מערסט ריזיק זינד.

בייַשפּיל

דער תלמיד, א טאַלאַנטירטער הייליקער שרייבער, האָט דערציילט אז עס איז געווען א זינדיקער, וואָס האָט צווישן אַנדערע חסרונות אויך געהאט דעם וואָס ער האָט דערהרגעט זיין פאָטער און זיין ברודער. צו אַנטלויפן יושר ער געגאנגען וואַנדערינג.
איין טאָג אין לענט, ער איז אריין אין אַ קירך בשעת די פּריידיקער גערעדט פון גאָט 'ס רחמנות.זיין האַרץ געעפנט צו צוטרוי, ער באַשלאָסן צו מודה און, נאָך זיין דרשות, האט געזאגט צו די פּריידיקער: איך וועלן צו מודה מיט איר! איך האָבן קריימז אין מיין נשמה! -
דער פּריסט פארבעטן אים צו גיין צו דאַוונען אין די מזבח פון אונדזער לאַדי פון סאַראָוז: בעט די ווירגין פֿאַר די פאַקטיש ווייטיק פון דיין זינד! -
דער זינדיקער, ניד פֿאַר די בילד פון אונדזער לאַדי פון סאָראָוז, מתפלל געווען מיט אמונה און באקומען אַזוי פיל ליכט, פֿאַר וואָס ער פארשטאנען די סיריאַסנאַס פון זיין זינד, די פילע עבירות געבראכט צו גאָט און אונדזער לאַדי פון סאָראָוז און איז גענומען דורך אַזאַ ווייטיק אַז ער איז געשטארבן ביי די פֿיס פון די 'אַלטער.
דעם אנדערן טאג דער פּריידיקן גאַלעך רעקאַמענדיד די מענטשן צו דאַוונען פֿאַר די ומגליקלעך מענטש וואָס איז געשטארבן אין דער קירך; בשעת ער האָט דאָס געזאָגט, האָט א ווייס טויב זיך באוויזן אין דעם בית המקדש, פֿון וועלכן מען האָט געזען א טעקע אראפפאלן פאר די פיס פון דעם גלח. ער האָט דאָס גענומען און איבערגעלייענט: די נשמה פון דעם געשטאָרבענעם מענטש וואָס איז נאָר פאַרלאָזן דעם גוף, איז געגאַנגען צום הימל. און איר פאָרזעצן צו פּריידיקן די ינפאַנאַט רחמנות פון גאָט! -

שטער. - ויסמיידן סקאַנדאַליעז רעדעס און רייצן די וואס אַרויספאָדערן צו מאַכן זיי.

עדזשאַקולאַטיאָן. - אָ יאָשקע, פֿאַר די פּלאָגן פון דיין זייַט, שאָד די סקאַנדאַליעז!