מאי, חודש פון מרים: קלערן אויף די נייַנט טאָג
מאַרי סאַליוויישאַן פון די ינפידאַלז
DAY 9
Ave Maria.
ינוואָקאַטיאָן. - מרים, מוטער פון רחמנות, דאַוונען פֿאַר אונדז!
מאַרי סאַליוויישאַן פון די ינפידאַלז
מיר לייענען אין די בשורה (סט. מתיא, קסייי, 31): «די מלכות פון הימל איז ווי אַ זענעפט זוימען, וואָס אַ מענטש גענומען און זייען אין זיין פעלד. $ דער קלענסטער פון אַלע בוים זאמען; אָבער ווען עס איז געוואקסן, עס איז די גרעסטע פון אַלע ערביישאַס און ווערט אַ בוים, אַזוי אַז די פייגל פון די לופט קומען און לייגן זייער נעסץ דאָרט ».
די ליכט פון די בשורה אנגעהויבן צו יקספּאַנד פֿאַר. דורך די שליחים; אוועקגעגאנגען פון גליל און מוזן גרייכן צו די לעצטע ענדס פון דער ערד. וועגן צוויי טויזנט יאר האָבן דורכגעגאנגען און די דאָקטערין פון יאָשקע משיח האט נישט נאָך פּענאַטרייטיד די גאנצע וועלט.
די ינפידעלז, וואָס איז, די אַנבאַפּטייזד, זענען הייַנט פינף זעקסטס פון מענטשהייט; בערך א האלב ביליאן נפשות געניסן פון דער פרוכט פון דער גאולה; צוויי און אַ האַלב ביליאָן נאָך ליגן אין דער פינצטערניש פון פּייגאַניזאַם.
דערווייַל גאָט וויל אַלעמען צו ווערן געראטעוועט; אָבער עס איז דער פּלאַן פון געטלעך חכמה אַז מענטש קאָואַפּערייץ אין דער ישועה פון מענטש. עס איז דעריבער נויטיק צו אַרבעטן פֿאַר די קאַנווערזשאַן פון די ינפידעלז.
אונדזער לאַדי איז אויך די מוטער פון די נעבעך מענטשן, אויסגעקויפט פֿאַר אַ הויך פּרייַז אין קאַלוואַרי. ווי קען ער העלפֿן זיי? ער בעטן די געטלעך זון פֿאַר מיססיאָנאַרי פאַך צו אויפשטיין. יעדער מיססיאָנאַרי איז אַ טאַלאַנט פון מרים צו די קהילה פון יאָשקע משיח. אויב איר געבעטן די וואָס אַרבעט אין די מישאַנז: וואָס איז די געשיכטע פון דיין פאַך? - אַלעמען וואָלט געענטפערט: דאָס האָט געשטאַמט פון מרים ... אויף אַ טאָג הייליק צו איר ... פֿאַר אַן ינספּיראַציע באקומען דורך דאַוונען ביי איר מזבח ... פֿאַר אַ ויסגעצייכנט חן, ווי דערווייַז פון די מיססיאָנאַרי פאַך. . . -
לאמיר פרעגן כהנים, שוועסטער און לײַט וואָס זענען אין די מיסיעס: ווער גיט אייך כח, ווער העלפט אייך אין סכנות, צו וועמען פארטרויסטו דיינע אפאָסטאָלישע אונטערנעמונגען? - אַלעמען ווייזט צו די וואויל ווירגין. -
און גוט איז געשען! וואו איידער שׂטן געהערשט, איצט יאָשקע ריינז! פילע קאָנווערטעד פּאַגאַנז האָבן אויך ווערן שליחים; די ינדיגענאָוס סעמינאַריעס שוין עקסיסטירן, ווו פילע באַקומען פּריסטלי אָרדאַניישאַן יעדער יאָר; עס זענען אויך אַ פּלאַץ פון ינדידזשאַנאַס בישאַפּס.
ווער סע ליב אונדזער לאַדי מוזן ליבע די קאַנווערזשאַן פון ינפידעלז און טאָן עפּעס אַזוי אַז די מלכות פון גאָט קומט אין דער וועלט דורך מרים.
אין אונדזער תפילות מיר טאָן ניט פאַרלאָזן די געדאַנק פון די מישאַנז, טאַקע עס וואָלט זיין קאַמענדאַבאַל צו שטעלן אַ טאָג פון די וואָך פֿאַר דעם צוועק, פֿאַר בייַשפּיל שבת.
זאל אונדז נעמען די ויסגעצייכנט כאַבאַט פון סעלאַברייטינג די הייליק שעה פֿאַר ינפידעלז, צו צוייַלן זייער קאַנווערזשאַן און צו געבן צו גאָט די אַקץ פון אַדאָרשאַן און טהאַנקסגיווינג וואָס טאָן ניט מאַכן זיי אַ פּלאַץ פון באשעפענישן. ווי פיל כבוד איז געגעבן צו גאָט מיט אַ רוח שעה דירעקטעד צו דעם סוף!
די קרבנות זענען געפֿינט צו די האר, דורך די לאַדיעס פון אונדזער לאַדי, פֿאַר די נוץ פון די מישאַנעריז. נאָכמאַכן די אָנפירונג פון סיינט טערעסינאַ, וואָס מיט די ברייטהאַרציק און קעסיידערדיק קרבן פון קליין קרבנות, דיזערווד צו זיין דערקלערט פּאַטראָן פון די מישאַנז. Adveniat regnum tuum! אַדוויניאַט פֿאַר מאַריאַם!
בייַשפּיל
דאָן קאָלבאַקטשיני, אַ סאַלסיאַן מישאַנערי, ווען ער געגאנגען צו Matho Grosso (Brazil), צו עוואַנגעליזע אַ כּמעט ווילד שבט, האט אַלץ צו געווינען די פרענדשיפּ פון די פירער, די גרויס קאַקיקאָ. דאָס איז געווען דער טעראָר פון דער געגנט; ער האָט געהאַלטן די סקאַלז פון יענע וואָס ער האָט געהרגעט אין זיין הויז, און ער האָט געהאַט אַ קאָלעקטיוו פון אַרמד ווילד אונטער זיין באַפֿעל.
די מיססיאָנאַרי, מיט פּרודאַנס און צדקה, באקומען נאָך עטלעכע מאָל אַז די גרויס קאַסיקווע שיקן זיין צוויי קליין קינדער צו די קאַטעטשעטיקאַל ינסטראַקשאַנז, וואָס זענען געהאלטן אונטער אַ יבערדאַך סיקיורד צו די ביימער. דער טאטע האט שפעטער אויך צוגעהערט צו די אינסטרוקציעס.
ער האָט געוואָלט, אז דאָן קאָלבאַקטשיני זאָל פארשטארקן זײַן פרײַנדשאפט, און האָט געבעטן דעם קאַקיקאָ ער זאָל דערלויבן צו ברענגען זײַנע צוויי זין אין דער שטאָט סאן פאולוס, ביי א גרויסער פארטי. אין ערשטער עס איז געווען די אָפּזאָג, אָבער נאָך די ינסיסטאַנס און ריאַסוראַנס, דער פאטער האט געזאגט: איך ענטראַסט איר מיין קינדער! אָבער געדענקען אַז אויב עס כאַפּאַנז צו עמעצער באַדלי, איר וועט באַצאָלן מיט דיין לעבן! -
שאַנד וואָלט עס אַז אין סאַן פּאַולאָ עס איז געווען אַן עפּידעמיע, די קינדער פון די קאַקיקאָ זענען געשלאגן דורך די קרענק און ביידע געשטארבן. ווען די מישאַנערי אומגעקערט צו זיין היים נאָך צוויי חדשים, ער האט געזאגט צו זיך: לעבן איז איבער פֿאַר מיר! ווי באַלד ווי איך יבערגעבן די נייַעס פון די טויט פון די קינדער צו די הויפּט פון דעם שבט, איך וועט ווערן געהרגעט! -
דאָן קאָלבאַקטשיני רעקאַמענדיד זיך צו די מאַדאַנאַ, בעגינג פֿאַר איר הילף. די קאַקיקאָ, נאָך באקומען די נייַעס, איז געווען ופגעקאָכט, ביסל אין זיין הענט, מיט עטלעכע דעבריס געעפנט ווונדז אין זיין קאַסטן און געגאנגען אַוועק שאַוטינג: איר וועט זען מיר מאָרגן! - בשעת דעם אנדערן טאג דער מיססיאָנאַרי איז געווען סעלאַברייטיד Holy Mass, די ווילד אריין די טשאַפּעל, לייגן פּנים אַראָפּ אויף די שטאָק און האט גאָרנישט. נאָך די הייליק קרבן, ער אַפּראָוטשט די מיססיאָנאַרי און עמברייסט אים, און געזאגט: איר האָט געלערנט אַז יאָשקע מוחל געווען זיין קרוסיפיערז. איך בין דיר אויך מוחל! ... מיר וועלן שטענדיק זיין פרענדז! - די מיססיאָנאַרי באשטעטיקט אַז אונדזער לאַדי איז געראטעוועט פון זיכער טויט.
שטער. - איידער איר גיין צו בעט, קוש די קרוסיפיקס און זאָגן: מאַריאַ, אויב איך געשטארבן הייַנט בייַ נאַכט, לאָזן איר זיין אין גאָט 'ס חן! -
עדזשאַקולאַטיאָן. - מלכּה פון הימל, בענטשן די מישאַנז!