מרים הילף פון קריסטן: פּראָדיגיאָוס היילונג פון בלינדקייט

חסד באקומען דורך די השתדלות פון מרים הילף פון קריסטן
ניסימדיק היילונג פון בלינדקייט.

אויב געטלעך גוטסקייט איז גרויס ווען עס גראַנץ עטלעכע אנגעצייכנט טויווע צו מענטשן, זייער דאנקבארקייט מוזן אויך זיין גרויס אין דערקענען עס, מאַנאַפעסטינג עס און אפילו ארויסגעבן עס, ווו עס קענען צוריקקומען צו גרעסערע כבוד.

אין די צייט, עס איז צייט צו פּראָקלאַמירן עס, גאָט וויל מיט פילע סאַבליים פאַוואָרס צו אכפערן זיין אויגוסט מוטער ינוואָוקט מיט דעם טיטל פון הילף פון קריסטן.

דער פאַקט אַז עס געטראפן צו זיך איז אַ העל דערווייַז פון וואָס איך באַשטעטיקן. דעריבער, נאָר צו געבן כבוד צו גאָט און צו פאָרשלאָגן אַ לעבעדיק צייכן פון דאנקבארקייט צו מרים, הילף פון קריסטן, איך עדות אַז אין דעם יאָר 1867 איך איז געווען קעגן דורך אַ שרעקלעך אויג ווייטיק. מײנ ע עלטער ן האב ן מי ך געשטעל ט אונטע ר ד י דאקטוירי ם , אבע ר מײ ן קראנקהײ ט אי ז נא ך מער ערגער געװארן , אי ך בי ן געװאר ן בלינד , אזו י פו ן אוגוסט־חודש , 1868 , הא ט מײ ן מומע ן אננא , מי ך געמוז ט נעמען , ארו ם א יאר , שטענדי ק מי ט דע ר האנ ט צ ו דע ר . קירך צו הערן הייליק מאַס, וואָס איז ביז דעם חודש פון מאי 1869.

ווען איך האָב דעמאָלט געזען אַז אַלע די דאגות פון דער קונסט טאָן ניט מער קיין גוטס, מיין מומע און איך, ווייל פארשטאנען אַז שוין פילע אנדערע דורך מאכן תפילות צו מרים הילף פון קריסטן האָבן באקומען מערקווירדיק חסד, פול פון אמונה איך האָב זיך געפירט צו די שיל איז דעדאַקייטאַד צו איר פּונקט איצט אין טורין. דערגרייכ ט אי ן דע ר שטאט , זענע ן מי ר געגאנגע ן צ ו דע ם דאקטאר , װעלכע ר הא ט געזארג ט פא ר מײנ ע אויגן . נאך א פארזיכטיגען באזוך האט זי געזאגט מיט א נידעריקע שטימע צו דער מומע: ס'איז נישטא ווייניג האפענונג פאר דעם דאזיקן שפינדל.

ווי! מיין מומע האט ספּאַנטייניאַסלי געענטפערט, VS קען נישט וויסן וואָס הימל איז פֿאַר. זי האט אזוי גערעדט צוליב דעם גרויסן צוטרוי וואס זי האט געהאט אין דער הילף פון איר וואס קאן אלץ טאן מיט גאט.

ענדליך האבן מיר דערגרייכט דעם דעסטינאציע פון ​​אונזער רייזע.

ע ם אי ז געװע ן א שבתדיק ן מאי , 1869 , װע ן אי ן אװנ ט הא ט מע ן אי ך מי ט האנ ט געפירט , צ ו דע ר קהיל ה פו ן מאריא א אוזיליאטריס ע אי ן טורין . וויסט ווייַל זי איז געווען גאָר אָן די נוצן פון דערזען, זי געגאנגען אין זוכן פון טרייסט פון דעם איינער וואס איז גערופן הילף פון קריסטן. – זײַן פּנים איז אַלץ געװען פֿאַרדעקט מיט שװאַרצע קלײדער, מיט אַ שטרויענע הוט; די געזאגט מומע און אונדזער יונגערמאַן ווילידזשערז, לערער מאַריאַ אַרטעראָ, ינטראָודוסט מיר אין די סאַקריסטי. איך באמערק דא אין פארביי, אז אויסער די ראיה האב איך געליטן פון קאפווייטיקן און אזעלכע ספאזמען פון מיינע אויגן, אז א איינציקע ליכטיקייט איז גענוג געווען צו מאכן א שמייכל. - נאָך אַ קורץ תפילה בייַ די מזבח פון מרים הילף פון קריסטן, די ברכה איז ימפּאַרטיד צו מיר און איך איז געווען ינקעראַדזשד צו צוטרוי אין איר, וועמען די קהילה פּראָקלאַמירט ווי אַ שטאַרק ווירגין, וואָס גיט דערזען צו די בלינד. – נאָכדעם האָט דער כּהן מיך געפֿרעגט אַזױ: «װי לאַנג האָט איר דאָס אױגװײטיק?

"איך לייד פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אָבער איך ווע געזען גאָרנישט פֿאַר כּמעט אַ יאָר.
"האָסט נישט באַראַטנ זיך די דאקטוירים פון דער קונסט? וואס זאגן זיי? האָבן איר געוויינט רעמאַדיז?
"מיר האָבן, האָט געזאָגט מיין מומע, געוויינט אַלע סאָרץ פון רעמאַדיז, אָבער מיר קען נישט באַקומען קיין מייַלע. די דאקטוירים זאָגן אַז זינט די אויגן זענען דאַמידזשד, זיי קענען ניט מער געבן אונדז האָפענונג ... »
ווי זי האט געזאגט די ווערטער, זי אנגעהויבן צו וויינען.
— קענסט מעהר ניט דערצעהלען די גרויסע זאכען פון די קליינע? האט דער מגיד געזאגט.
— כ׳האב שוין גארנישט דערקענט — האב איך געענטפערט.
אי ן דע ם מאמענ ט הא ט מע ן ד י קלײדע ר אראפגענומע ן פו ן מײ ן פני ם : נאכדע ם הא ט מע ן מי ר געזאגט :
― קוק אַף די פֿענצטער, קענסט ניט אונטערשײדן צװישן די ליכט פֿון זײ, און די װענט, װאָס זײַנען אין גאַנצן אָופּייק?
— כ׳האב מיך אומגעבראכט? — כ׳קאן גארנישט דערמאנען.
"די ווילסט זעהן?
"ימאַדזשאַן ווי פיל איך ווילן עס! איך ווילן עס מער ווי אַלץ אין דער וועלט. איך בין אן אָרעמע מיידל, בלינדקייט מאכט מיר צאָרעדיק אַלע מיין לעבן.
"וועט איר נוצן דיין אויגן בלויז פֿאַר די נוץ פון די נשמה, און קיינמאָל צו באַליידיקן גאָט?
"איך צוזאָג עס מיט מיין גאַנץ האַרץ. אָבער נעבעך מיר! איך בין אַ נעבעך יונג מיידל! ... האָב איך דאָס געזאָגט, האָב איך אויסגעבראָכן אין טרערן.
"האָב אמונה, די ס. ווירגאָ וועט העלפן איר.
“איך האף אז עס וועט מיר העלפן, אבער דערווייל בין איך אינגאנצן בלינד.
"איר וועט זען.
"וואָס רויז וועט איך זען?
"געבן כבוד צו גאָט און צו די ברוך ווירגין, און נאָמען די כייפעץ וואָס איך האַלטן אין מיין האַנט.
"איך האָב דעמאלט, געמאכט אַ מי מיט מיין אויגן, סטערד בייַ זיי. אוי יא, האב איך אויסגערופן פארחידושט, זעה איך.
"אַז?
“אַ מעדאַל.
"וועמענס?
"פון די ס. ווירגין.
"און וואָס טאָן איר זען אויף די אנדערע זייַט פון די מאַטבייע?
«אויף דער זײַט זע איך אַן אַלטן מאַן מיט אַ בלומענשטאָק אין דער האַנט; עס איז s. יוסף.
"מאַדאַנאַ סס.! — האט די מומע אויסגערופען, אזוי זעהסטו?
"יא, איך קענען זען. אָה מיין גאָט! ש. ווירגין האט מיר די חן."

אי ן דע ם מאמענט , װעלנדי ק ד י מעדאל ע מי ט דע ר האנט , הא ב אי ך אי ם ארײנגעשטופ ט אי ן א װינק ל פו ן דע ר קדושה , אי ן מיט ן קנײער . מײ ן מומע ן הא ט גלײ ך געװאל ט גײן , אבע ר אי ז געװע ן פארבאטן . לאָז, האָט מען זי געזאָגט, איר פּלימעניצע אַלײן ברענגען זי; און דערפֿאַר װעט ער באַװיזן װערן, אַז מאַריאַ האָט דערזען גאַנץ גוט. וואָס איך פּונקט געטאן אָן שוועריקייט.

דעמאל ט מײ ן מומע , מי ט ארטערא , אנגעפיל ט ד י קדושי ם מי ט אויסרופ ן או ן קורצע ר תפלות , ניש ט מער , א ן זאג ן צ ו ד י אנװעזנדיק , אפיל ו א ן דאנק ן גאט ן פא ר דע ר באקומע ן באקומע ן חסד , זענע ן מי ר אװעקגעפאר ן אי ן א איילעניש , כמע ט מי ט פרײלעכקײ ט ; איך בין געגאנגען פאָרויס מיט מיין פּנים אַנקאַווערד, די אנדערע צוויי הינטער.

אבע ר עטלעכ ע טע ג שפעטע ר האב ן מי ר זי ך אומגעקער ט דאנק ן אונדזע ר ליידי ע או ן ברוך ה דע ם האר , פא ר דע ר באקומע ן חסד , או ן אל ס משכ ה דערפון , האב ן מי ר געמאכ ט א קרבן ה צ ו דע ר צעלקע ר היל ף פו ן קריסטן . און פון יענעם געבענטשטן טאג ביזן היינטיקן טאג האב איך מער קיינמאל נישט געפילט קיין ווייטאג אין מיינע אויגן און איך גיי ווייטער. זען ווי איך האב קיינמאָל געליטן עפּעס. מײַן מומע טענהט דאַן, אַז זי האָט שוין לאַנג געליטן פֿון געוואלדיקן רומאַטיזם אינעם רוקנביין, מיט ווייטיק אין איר רעכטן אָרעם און קאָפּווייטיק, וואָס האָבן געמאַכט, אַז זי האָט נישט געקענט אַרבעטן אין די פעלדער. אין דעם מאָמענט וואָס איך קונה די ראיה זי איז אויך בישליימעס געהיילט. ס׳זײנען שוין אריבער צװײ יאר און נישט איך, װי כ׳האב שוין געזאגט, און נישט די מומע, האב זיך געדארפט באקלאגן אויף די קראנקײטן, מיט װעלכע מיר האבן זיך אזוי לאנג גערירט.

צווישן אנדערע, פאָרשטעלן אין דעם רעליגיעז סצענע זענען געווען Genta Francesco da Chieri, גאַלעך. Scaravelli Alfonso, מאַריאַ אַרטעראָ שולע לערער.
דעמאל ט פלעג ן ד י אײנװוינע ר פו ן ױנאװ , װעלכ ע האב ן מי ך פריע ר געזען , האב ן מי ך געפיר ט מי ט דע ר האנ ט צוגעפיר ט צ ו דע ר קירכע , או ן איצ ט גײע ן צ ו זיך , לײענע ן אי ן אי ר ספרי־קודש , פו ל מי ט פארװאונדערונג : װע ר הא ט דא ס אמאל ? און איך ענטפער צו אַלע: עס איז מרים הילף פון קריסטן וואָס געהיילט מיר. דערפאר בין איך איצט, פאר דער גרעסערער כבוד פון גאט און פון דער ברוך הבתולה, זייער צופרידן, אז דאס אלעס ווערט דערציילט און פארעפנטלעכט פאר אנדערע, כדי יעדער זאל וויסן די גרויסע כח פון מרים, צו וועמען קיינער האט זיך קיינמאל נישט אפעלירט אן ערלויבן.

װינאװא , 26 ־ט ן מער ץ 1871 .

MARY STARDERO

מקור: http://www.donboscosanto.eu