Medjugorje: די יניקספּליקאַבאַל היילונג פון אַ בעלגיאַן פרוי
Pascale Gryson-Selmeci, אַ באוווינער פון דער בעלגיאַן Braban, קאַלע און מוטער פון די משפּחה, עדות צו איר היילונג וואָס איז געווען אין מעדדזשוגאָרדזשע אויף פרייטאג 3 אויגוסט נאָך גענומען קאַמיוניאַן בעשאַס די רוח מאַס. די דאַמע וואָס ליידט פון אַ "לעוקאָענסעפאַלאָפּאַטהי", אַ זעלטן און ינקיוראַבאַל קרענק וועמענס סימפּטאָמס געהערן צו די פון פּלאַק סקלעראָוסאַס, פּאַרטיסאַפּייץ אין די פּילגרימ - נעסיע אָרגאַניזירט אין די סוף פון יולי, אין דער געלעגנהייט פון די פּילגרימ - נעסיע פון יונג מענטשן. Patrick d'Ursel, איינער פון די אָרגאַנייזערז, וויטנאַסט זיין אָפּזוך.
לויט עדות, איז דער איינוואוינער פון בעלגישער בראַבן קראנק געווארן פון 14 יאָר און האָט זיך מער ניט געקענט אויסדריקן. נאָך גענומען הייליק קאַמיוניאַן, פּאַסקאַלע פּעלץ אַ שטאַרקייט אין אים. צו די יבערראַשן פון איר מאַן און ליב געהאט אָנעס, זי סטאַרץ שמועסן און ... שטייט אַרויף פון איר שטול! Patrick d'Ursel געזאמלט עדות פון Pascale Gryson.
„איך האב לאַנג געבעטן פֿאַר מיין אָפּזוך. איר מוזן וויסן אַז איך איז געווען קראַנק פֿאַר מער ווי 14 יאר. איך האָבן שטענדיק געווען אַ באַליווער, אַ דיפּלי באַליווער, אין דעם דינסט פון די האר איבער מיין לעבן, און דעריבער, ווען די ערשטע סימפּטאָמס (פון די קראַנקייט) ארויסגעוויזן זיך אין די ערשטע יאָרן, איך געפרעגט און פּליד. אנדערע מיטגלידער פון מיין משפּחה האָבן אויך זיך איינגעשריבן אין מיין תפילות, אָבער דער ענטפער אויף וואָס איך וואַרטן, איז נישט אנגעקומען (אין מינדסטער דער וואָס איך דערוואַרט) אָבער אנדערע זענען אנגעקומען! - אין אַ זיכער פונט, איך געזאגט צו זיך אַז די האר, אָן צווייפל, צוגעגרייט אנדערע טינגז פֿאַר מיר. די ערשטע ענטפֿערס וואָס איך גאַט געווען גרייזד פֿאַר בעסער צו טראָגן מיין קראַנקייט, די חן פון שטאַרקייט און פרייד. נישט אַ קעסיידערדיק אָבער טיף פרייד אין די דיפּאַסט טייל פון דער נשמה; איך קען זאָגן די העכסט פונט פון די נשמה וואָס, אפילו אין די דאַרקאַסט מאָומאַנץ, פארבליבן אין די רחמנות פון די פרייד פון גאָט. איך קיינמאָל אפילו דאַוטיד זיין ליבע פֿאַר מיר, כאָטש די קראַנקייט קען האָבן געמאכט מיר צווייפל גאָט 'ס ליבע פֿאַר אונדז.
אין עטלעכע חדשים צוריק, מיין מאַן דוד און איך האָבן באקומען אַ דרינגלעך רוף צו גיין צו מעדדזשוגאָרדזשע, אָן וויסן וואָס מרים איז פּריפּערינג פֿאַר אונדז, געווען אַ לעגאַמרע יריזיסטאַבאַל קראַפט. דער שטאַרק רופן סאַפּרייזד מיר אַ פּלאַץ, ספּעציעל פֿאַר די פאַקט אַז מיר גאַט עס אין פּערז, מיין מאַן און איך מיט דער זעלביקער ינטענסיטי. אונדזער קינדער, אויף די אנדערע האַנט, פארבליבן גאָר גלייַכגילטיק, עס כּמעט געווען אַז זיי זענען ראַפראַקטערי צו קראַנקייַט ביז גאָט ... זיי האָבן מיר קעסיידער געפרעגט וואָס גאָט געגעבן היילונג צו עטלעכע און אנדערע נישט. מייַן טאָכטער האט צו מיר: "מאָם, וואָס זענען איר מתפלל, און נישט מתפלל פֿאַר דיין אָפּזוך?". אָבער איך האָב אָנגענומען מיין קראַנקייט ווי אַ טאַלאַנט פון גאָט נאָך פילע יאָרן פון גיין.
איך וואָלט ווי צו טיילן מיט איר וואָס די קרענק האט מיר געגעבן. איך טראַכטן איך וואָלט ניט זיין דער מענטש איך בין איצט אויב איך וואָלט נישט האָבן די חן פון דעם קרענק. איך איז געווען אַ זייער זיכער מענטש; די האר האט מיר געגעבן גיפס פֿון מענטשלעך זינען; איך איז געווען אַ בריליאַנט, זייער שטאָלץ קינסטלער; איך געלערנט די קונסט פון רייד און מיין שולע איז געווען גרינג און אַ ביסל ומגעוויינטלעך (...). אין קיצער, איך טראַכטן דעם קרענק האט געעפנט מיין האַרץ ברייט און קלירד מיין אָנקוקן. ווייַל דאָס איז אַ קרענק אַז אַפעקץ דיין גאַנץ זייַענדיק. איך באמת פאַרלאָרן אַלץ, איך שלאָגן שטיין אונטער ביידע פיזיק, ספּיריטשאַוואַלי און סייקאַלאַדזשיקלי, אָבער איך קען אויך דערפאַרונג און פאַרשטיין אין מיין האַרץ וואָס אנדערע געלעבט. קראַנק דעריבער געעפנט מיין האַרץ און מיין אָנקוקן; איך טראַכטן אַז איידער איך איז געווען בלינד און איצט איך קענען זען וואָס אנדערע זענען יקספּיריאַנסינג; איך האָב זיי ליב, איך וויל זיי העלפֿן, איך וויל זײַן ווײַטער צו זיי. איך קען אויך דערפאַרונג די ריטשנאַס און שיינקייט פון די שייכות מיט אנדערע. אונדזער שייכות ווי אַ פּאָר האט דיפּאַנד איבער אַלע האָפענונג. איך קען האָבן ימאַדזשאַנד אַזאַ טיף. אין אַ וואָרט איך דיסקאַווערד די ליבע (...).
באַלד איידער מיר האָבן אוועקגעפארן אויף דער פּילגרימס, האָבן מיר באַשלאָסן צו ברענגען מיט זיך אונדזערע צוויי קינדער. מייַן טאָכטער האָט מיר דעריבער - איך קען זאָגן "דער סדר" - צו דאַוונען פֿאַר מיין אָפּזוך, נישט ווייַל איך געוואלט אָדער געוואלט עס, אָבער ווייַל זי געוואלט עס (...). איך אַזוי ינקעראַדזשד זיי, ביידע זי און מיין זון, צו פרעגן איר פֿאַר דעם חן זיך פֿאַר זייער מוטער און זיי האבן דאָס דורך אָוווערקאַמינג אַלע זייער שוועריקייטן אָדער ינלענדיש ופשטאַנד.
אויף די אנדערע האַנט, פֿאַר מיין מאַן און איך, די יאַזדע רעפּריזענטיד אַ אַנימאַדזשינאַבאַל אַרויסרופן. סטאַרטינג מיט צוויי ווילטשערז; צו נישט בלייבן זיצן, מיר דאַרפֿן אַ פאָטעל וואָס קען רוען ווי פיל ווי מעגלעך, אַזוי מיר רענטאַד איינער; מיר האָבן אַן ונעקוויפּעד וואן אָבער "ווילד געווער" געוויזן זיך עטלעכע מאָל צו ברענגען מיר, צו גיין אויס און דאַן קומען צוריק ...
איך וועל קיינמאָל פאַרגעסן די סאָלידאַרישקייט וואָס איז פֿאַר מיר דער גרעסטער צייכן פון גאָט 'ס עקזיסטענץ. פֿאַר אַלע יענע וואָס האָבן געהאָלפֿן מיר זינט איך קען נישט רעדן, פֿאַר די באַגריסונג פון די אָרגאַנייזערז, פֿאַר יעדער מענטש וואָס האט אפילו אַ איין האַווייַע פון סאָלידאַרישקייט צו מיר, איך בעגד די גאָספּאַ צו געבן אים זיין ספּעציעל און מוטערלעך ברכה און צו געבן אים אַ הונדערטפאָולד פון די גוטע פון וואָס יעדער פון זיי האט מיר. מייַן גרעסטע ווינטשן איז געווען צו זיין עדות פון מאַרי ס אויסזען אין Mirjana. אונדזער באַגלייטן האָט דאָס מעגלעך פֿאַר מיין מאַן און איך צו אָנטייל נעמען. און אַזוי איך געלעבט די חן אַז איך וועל קיינמאָל פאַרגעסן: פאַרשידן מענטשן האָבן טורנס אין קעריינג מיר מיט די טראָג שטול אין די סאָליד מאַסע, טשאַלאַנדזשינג די געזעצן פון די אוממעגלעך, אַזוי אַז איך קען דערגרייכן דעם אָרט וווּ די אַפּפּעאַרס פון מרים וואָלט פּאַסירן (... ). א מיססיאָנאַרי רעליגיעז גערעדט צו אונדז, ריפּיטינג צו אונדז די אָנזאָג אַז מרים האט בדעה העכער אַלע פֿאַר די קראַנק (...).
דעם אנדערן טאג, פרייטיק 3 אויגוסט, מיין מאַן געגאנגען דורך די בארג פון דעם קרייַז. עס איז געווען זייער הייס און מיין ביגאַסט חלום איז געווען צו קענען צו באַגלייטן אים. עס זענען געווען קיין פּאָרטערס בנימצא און מיין צושטאַנד איז זייער שווער צו פירן. עס איז געווען בילכער אַז איך בלייבן אין בעט ... איך וועל געדענקען דעם טאָג ווי דער "מערסט ווייטיקדיק" פון מיין קראַנקייט ... כאָטש איך אַטאַטשט די אַפּאַראַט פֿאַר די רעספּעראַטאָרי סיסטעם, יעדער אָטעם איז געווען שווער פֿאַר מיר (...). אפילו כאָטש מיין מאַן איז געווען מיט מיין צושטימען - און איך קיינמאָל געוואלט אים צו געבן אַרויף - איך קען נישט דורכפירן קיין סימפּלער אַקשאַנז, אַזאַ ווי טרינקט, עסן אָדער גענומען מעדיצין. איך איז געווען ניילד צו מיין בעט ... איך האט נישט אַפֿילו האָבן די שטאַרקייט צו דאַוונען, פּנים צו פּנים מיט די האר ...
מייַן מאַן אומגעקערט זייער צופרידן, דיפּלי גערירט דורך וואָס ער האט פּונקט יקספּיריאַנסט אויף דעם וועג פון דעם קרייַז. פול פון רחמנות פֿאַר מיר, אָן אפילו צו האָבן צו דערקלערן די מינדסטער זאַך צו אים, ער פֿאַרשטאַנען אַז איך האט געלעבט דעם דרך פון דעם קרייַז אין מיין בעט (...).
אין די סוף פון די טאָג, טראָץ די מידקייַט און יגזאָסטשאַן, פּאַסקאַלע גריסאָן און איר מאַן געגאנגען צו יאָשקע די עוטשאַריסט. די דאַמע האלט:
איך לינקס אָן אַ רעספּעראַטאָר ווייַל די וואָג פון עטלעכע קג פון די מיטל וואָס איז געווען רעסטינג אויף מיין לעגס איז געווארן אַנבעראַבאַל. מיר אנגעקומען שפּעט ... איך אַרויספאָדערן קוים זאָגן עס ... צו די פּראָקלאַמאַציע פון די בשורה ... (...). ביי אונדזער אָנקומען, איך אנגעהויבן צו בעטן די רוח מיט אַ אַנדיסקרייבאַבאַל פרייד. איך האָב געבעטן אים צו נעמען פאַרמעגן פון מיין גאַנץ זייַענדיק. איך האָב ווידער אויסגעדריקט מיין פאַרלאַנג צו געהערן צו אים גאָר אין גוף, נשמה און גייסט (...). די סימכע פארבליבן ביז דעם מאָמענט פון קאַמיוניאַן, וואָס איך אַווייטאַד ינטענסלי. מייַן מאַן האט מיר צו די שורה וואָס איז געווען באשאפן אין די צוריק פון די קירך. די גאַלעך קראָסיז די דורכגאַנג מיט דעם גוף פון משיח, דורכגעגאנגען אַלע די אנדערע מענטשן וואָס זענען געווען ווארטן אין שורה, און זיי זענען גלייך צו אונדז. מיר ביידע גענומען קאַמיוניאַן, די בלויז אָנעס אין די רודערן אין דער צייט. מיר אריבערגעפארן אַוועק צו געבן וועג צו אנדערע און ווייַל מיר קען אָנהייבן אונדזער קאַמף פון חן. איך פּעלץ אַ שטאַרק און זיס רייעך (...). איך דערנאָך פּעלץ אַ קראַפט אַריבער מיר פון איין זייַט צו די אנדערע, נישט אַ היץ אָבער אַ קראַפט. אַניוזד מאַסאַלז ביז דעם פונט זענען שלאָגן דורך אַ לעבן פון לעבן. דעריבער האָב איך געזאָגט צו גאָט: "טאַטע, זון און רוח, אויב איר טראַכטן איר טאָן וואָס איך גלויבן, דאָס איז צו פאַרשטיין דעם אַנסטינגקאַבאַל נס, איך פרעגן איר פֿאַר אַ צייכן און אַ חן: מאַכן זיכער אַז איך קענען יבערגעבן מיט מיין מאַן ". איך האָב זיך אויסגעדרייט צו מיין מאַן און געפרוווט צו זאָגן אים "טאָן איר פילן דעם פּאַרפום?" ער האָט געענטפערט אויף די מערסט נאָרמאַל וועג אין דער וועלט "ניין, איך האָבן אַ ביסל קלאָגד נאָז"! דערנאך איך געזאגט "קלאָר ווי דער טאָג" ווייַל ער האט נישט פילן מייַן קול פֿאַר אַ יאָר איצט! און צו וועקן אים אַרויף איך צוגעגעבן "היי, איך בין גערעדט, איר קענען הערן צו מיר?". אין דעם מאָמענט איך פארשטאנען אַז גאָט האט געטאן זיין אַרבעט און אין אַן אַקט פון אמונה, איך פּולד מיין פֿיס אויס פון דער פאָטעל און געשטאנען אַרויף. אַלע די מענטשן אַרום מיר דעמאלט איינגעזען וואָס איז געווען געשעעניש (...). די ווייַטערדיקע טעג, מיין סטאַטוס ימפּרוווד שעה דורך שעה. איך ניט מער וועלן צו שלאָפן קאַנטיניואַסלי און די פּיינז פֿאַרבונדן מיט מיין קראַנקייט האָבן וועג צו ינקיורוויישאַנז רעכט צו גשמיות מי וואָס איך קען נישט האָבן דורכגעקאָכט פֿאַר 7 יאָר ...
"וויאזוי האָבן דיינע קינדער געהערט די נייַעס?" פרעגט Patrick d'Ursel. ענטפער פון Pascal Gryson:
איך טראַכטן די יינגלעך זענען זייער צופרידן אָבער עס מוזן זיין ספּעציפיצירט אַז זיי האָבן געקענט מיר כּמעט בלויז ווי אַ פּאַציענט און עס וועט נעמען עטלעכע מאָל פֿאַר זיי צו אַדאַפּט אויך.
וואָס טאָן איר ווילן צו טאָן איצט אין דיין לעבן?
דאָס איז אַ זייער שווער קשיא ווייַל ווען גאָט אָפפערס אַ חן, עס איז אַ ריזיק חן (...). מייַן גרעסטע פאַרלאַנג, וואָס איז אויך דער פון מיין מאַן, איז צו ווייַזן אונדז דאַנקבאַר און געטרייַ צו די האר, צו זיין חן, און ווי ווייַט ווי מיר זענען טויגעוודיק פון אים, נישט צו אַנטוישן אים. צו זיין באמת קאָנקרעט, וואָס סימז פֿאַר מיר אין דעם מאָמענט איז קלאָר אַז איך לעסאָף קענען נעמען די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון זייַענדיק אַ מוטער און קאַלע. די זאַך איז בילכער.
מייַן טיף האָפענונג איז אַז איך קענען לעבן אַ תפילה לעבן אין די זעלבע וועג פּאַראַלעל צו די ינקאַרנייטיד, ערדישע לעבן; אַ לעבן פון קאַנטאַמפּליישאַן. איך וואָלט אויך וועלן צו ענטפֿערן אַלע יענע מענטשן וואָס וועלן פרעגן מיר פֿאַר הילף, ווער עס יז זיי זענען. און צו עדות די ליבע פון גאָט אין אונדזער לעבן. עס איז מסתּמא אַז אנדערע אַקטיוויטעטן וועט קומען איידער מיר, אָבער, איצט, איך טאָן נישט וועלן צו מאַכן עטלעכע דיסיזשאַנז אָן אַ טיף און קלאָר דיסערנמאַנט, געהאָלפֿן דורך אַ רוחניות פירן און אונטער די אָנקוקן פון גאָט.
Patrick d'Ursel וואָלט ווי צו דאַנקען פּאַסקאַלע גריזאָן פֿאַר זיין עדות, אָבער פרעגט אַז די פאָטאָס וואָס קען זיין גענומען בעשאַס די פּילגרימ - נעסיע זאָל נישט זיין דיסעמאַנייטאַד ספּעציעל אויף דער אינטערנעץ צו באַשיצן דעם מאַם 'ס פּריוואַט לעבן. און ער זאָגט: „פּסקאַלע קען אויך האָבן א רעצידיוון, ווײַל אַזעלכע געשעענישן זײַנען שוין פארגעקומען. מיר דארפן זיין פארזיכטיג ווי די קהילה אליין בעט עס.