מעדדזשוגאָרדזשע: "מיין לעבן מיט אונדזער לאַדי" די זייער דזשאַקאָוו דערציילט
מייַן לעבן מיט די מאַדאַנאַ: אַ זייער (Jacov) מודה און דערמאנט אונדז ...
Jakov Colo זאגט: איך איז געווען צען יאָר אַלט ווען אונדזער לאַדי ערשטער ארויס און ביז אַהער איך קיינמאָל געדאַנק וועגן אַ אַבדזשעקשאַן. מיר געלעבט דאָ אין דעם דאָרף: ער איז געווען גאַנץ אָרעם, עס איז קיין נייַעס, מיר קען נישט וויסן פון אנדערע אַפּיראַנסאַז, ניט פון לאָורדעס, אדער פון פאַטימאַ, אדער פון אנדערע ערטער ווו אונדזער לאַדי ארויס. דערנאָך אַ צען-יאָר-אַלט יינגל קען נישט טאַקע טראַכטן וועגן דער אַבדזשעקשאַן פון גאָט אין דעם עלטער. ער האט אנדערע טינגז אין זיין קאָפּ וואָס זענען מער וויכטיק פֿאַר אים: זיין מיט פרענדז, פּלייינג, נישט טראַכטן וועגן תפילה. אָבער ווען איך געזען פֿאַר די ערשטער מאָל, אונטער די באַרג, אַ געשטאַלט פון אַ פרוי ינווייטינג אונדז צו קומען אַרויף, אין מיין האַרץ איך מיד פּעלץ עפּעס ספּעציעל. איך האָב גלייך פארשטאנען אַז מיין לעבן וואָלט גאַנץ ענדערונגען. דערנאָך, ווען מיר זענען אויף, ווען מיר געזען די מאַדאַנאַ נאָענט, די שיינקייט פון איר, אַז שלום, די פרייד אַז זי טראַנסמיטטעד צו איר, אין דעם מאָמענט עס איז גאָרנישט אַנדערש פֿאַר מיר. אין דעם מאָמענט נאָר זי עקסיסטירט און אין מיין האַרץ עס איז געווען בלויז די פאַרלאַנג פֿאַר די אַפּפּעאַרס צו זיין ריפּיטיד, אַז מיר קען זען עס ווידער.
דער ערשטער מאָל מיר געזען עס, פֿאַר פרייד און עמאָציע מיר קען נישט זאָגן אפילו אַ וואָרט; מיר האָבן נאָר געוויינט פון פרייד און מתפלל געווען אַז דאָס וואָלט פּאַסירן ווידער. אין דעם זעלבן טאָג, ווען מיר אומגעקערט צו אונדזער האָמעס, די פּראָבלעם אויפגעשטאנען: ווי צו זאָגן אונדזער עלטערן אַז מיר האָבן געזען די מאַדאַנאַ? זיי וואָלט האָבן דערציילט אונדז מיר זענען מעשוגע! אין די אָנהייב, זייער אָפּרוף איז געווען ניט שיין. אָבער מיר געזען אונדזער נאַטור, (ווי מיין מאַם האט געזאגט, איך געווען אַזוי אַנדערש אַז איך ניט מער געוואלט צו גיין אויס מיט פרענדז, איך געוואלט צו גיין צו מאַס, איך געוואלט צו גיין צו דאַוונען. איך געוואלט צו גיין אַרויף צו די באַרג פון אַפּערישאַנז), זיי אנגעהויבן צו גלויבן און איך קען זאָגן אַז אין דעם מאָמענט מיין לעבן מיט די מאַדאַנאַ אנגעהויבן. איך האָב דאָס געזען זיבעצן יאָר. עס קען זיין געזאָגט אַז איך געוואקסן מיט איר, איך געלערנט אַלץ פון איר, פילע זאכן וואָס איך קען נישט וויסן פריער.
ווען אונדזער לאַדי איז געקומען אַהער, האָט זי אונז גלייך פארבעטן צו אירע הויפט אַרטיקלען, וואָס פאר מיר זײַנען געווען גאָר ניי, צום ביישפּיל, די תפילה, די דריי טיילן פון דער ראזאר. איך האָב מיך געפרעגט: פארוואס דאַוונען די דריי טיילן פון די ראָוזערי, און וואָס איז די ראָוזערי? פארוואס פאסטן? און איך האָב ניט פאַרשטאַנען וואָס דאָס איז געווען, וואָס עס מענט צו גער, וואָס דאַוונען פֿאַר שלום. זיי זענען געווען נייַ פֿאַר מיר. אָבער פֿון די אָנהייב איך פארשטאנען איין זאַך: צו אָננעמען אַלץ וואָס אונדזער לאַדי דערציילט אונדז, מיר נאָר דאַרפֿן צו עפענען זיך טאָוטאַלי צו איר. אונדזער לאַדי זאגט אַזוי פילע מאָל אין איר אַרטיקלען: עס איז גענוג פֿאַר איר צו עפענען דיין האַרץ צו מיר און צו די מנוחה איך טראַכטן. אַזוי איך פארשטאנען, איך געגעבן מיין לעבן אין די הענט פון די מאַדאַנאַ. איך האָב זי געזאָגט זי זאָל מיך פירן, כּדי אַלץ וואָס איך וועל טאָן איז איר ווילן, און אויך מיין נסיעה מיט אונדזער לאַדי האָט אָנגעהויבן. אונדזער לאַדי פארבעטן אונדז צו תפילה און רעקאַמענדיד די Holy Rosary צו זיין אומגעקערט צו אונדזער משפחות ווייַל עס האט געזאגט אַז עס איז קיין גרעסערע זאַך וואָס קענען פאַרייניקן די משפּחה ווי דאַוונען צוזאַמען די Holy Rosary צוזאַמען, ספּעציעל מיט אונדזער קינדער. איך זען אַז פילע מענטשן ווען זיי קומען דאָ פרעגן מיר: מיין זון טוט נישט דאַוונען, מיין טאָכטער טוט נישט דאַוונען, וואָס זאָל מיר טאָן? און איך פרעגן זיי: האָבן איר מאל מתפלל געווען מיט דיין קינדער? פילע זאָגן ניט, אַזוי מיר קענען ניט דערוואַרטן אונדזער קינדער צו דאַוונען אין די עלטער פון צוואַנציק ווען ביז דעמאָלט זיי האָבן קיינמאָל געזען תפילה אין זייער משפחות, זיי האָבן קיינמאָל געזען אַז גאָט יגזיסץ אין זייער משפחות. מיר מוזן זיין אַ ביישפּיל פֿאַר אונדזער קינדער, מיר מוזן לערנען זיי, עס איז קיינמאָל צו פרי צו לערנען אונדזער קינדער. אין דער עלטער פון 4 אָדער 5, זיי מוזן נישט דאַוונען מיט אונדז דריי פּאַרץ פון די ראָוזערי, אָבער לפּחות אָפּגעבן אַ צייט פֿאַר גאָט, צו פֿאַרשטיין אַז גאָט דאַרף זיין ערשטער אין אונדזער משפחות. (...) פארוואס קומט אונדזער לאַדי? דאָס קומט פֿאַר אונדז, פֿאַר אונדזער צוקונפֿט. זי זאגט: איך וועלן צו ראַטעווען איר אַלע און געבן איר איין טאָג ווי די מערסט שיין בוקיי פֿאַר מיין זון.
וואָס מיר טאָן ניט פֿאַרשטיין איז אַז די מאַדאַנאַ קומט דאָ פֿאַר אונדז. ווי גרויס איז זיין ליבע פֿאַר אונדז! איר שטענדיק זאָגן אַז מיט תפילה און פאסטן מיר קענען טאָן אַלץ, אפילו האַלטן מלחמות. מיר מוזן פֿאַרשטיין די אַרטיקלען פון אונדזער לאַדי, אָבער מיר מוזן ערשטער פֿאַרשטיין זיי אין אונדזער הערצער. אויב מיר טאָן ניט עפענען אונדזער הערצער פֿאַר אונדזער לאַדי, מיר קענען נישט טאָן עפּעס, מיר קענען נישט אָננעמען איר אַרטיקלען. איך שטענדיק זאָגן אַז די ליבע פון אונדזער לאַדי איז גרויס און אין די 18 יאָר זי האט געוויזן עס אונדז פילע מאָל, און שטענדיק ריפּיטיד די זעלבע אַרטיקלען פֿאַר אונדזער ישועה. טראַכטן פון אַ מוטער וואָס שטענדיק זאגט צו איר זון: טאָן דאָס און טאָן דאָס, אין די סוף ער טוט נישט טאָן דאָס און מיר באַקומען שאַטן. טראָץ דעם, אונדזער לאַדי האלט צו קומען דאָ און צו פאַרבעטן אונדז ווידער צו די זעלבע אַרטיקלען. נאָר קוק אויף זיין ליבע דורך דעם אָנזאָג וואָס ער גיט אונדז אין די 25 פון די חודש, אין וואָס יעדער מאָל ער לעסאָף זאגט: דאַנקען דיר פֿאַר ענטפֿערן מיין רופן. ווי גרויס איז אונדזער לאַדי ווען זי זאגט "דאַנקען דיר ווייַל מיר האָבן אפגערופן צו איר רופן". אַנשטאָט מיר, די זאָל זאָגן אין אונדזער רגע פון אונדזער לעבן דאַנק צו אונדזער לאַדי ווייַל זי קומט דאָ, ווייַל זי קומט צו ראַטעווען אונדז ווייַל זי קומט צו הילף אונדז. אונדזער לאַדי אויך ינווייץ אונדז צו דאַוונען פֿאַר שלום ווייַל זי געקומען דאָ ווי מלכּה פון שלום און מיט איר קומען זי ברענגט אונדז שלום און גאָט גיט אונדז איר שלום, מיר נאָר האָבן צו באַשליסן אויב מיר וועלן איר שלום. פילע געחידושט אין די אָנהייב וואָס אונדזער לאַדי ינסיסטיד אַזוי פיל אויף תפילה פֿאַר שלום, ווייַל אין דעם מאָמענט מיר האָבן שלום. דערנאָך זיי פארשטאנען וואָס אונדזער לאַדי ינסיסטאַד אַזוי פיל, וואָס זי געזאגט מיט תפילה און פאסטן איר קענען אויך האַלטן מלחמות. צען יאָר נאָך זיין טעגלעך ינוויטיישאַנז צו תפילה פֿאַר שלום, מלחמה האט אויסגעבראכן דאָ. איך בין זיכער אין מיין האַרץ אַז אויב אַלעמען וואָלט אָננעמען די אַרטיקלען פון אונדזער לאַדי, פילע טינגז וואָלט נישט פּאַסירן. נישט בלויז שלום אין אונדזער לאַנד אָבער אויך אין דער גאנצער וועלט. אַלע איר מוזן זיין מישאַנעריז און ברענגען זיין אַרטיקלען זי אויך ינווייץ אונדז צו קאַנווערזשאַן, אָבער זאגט אַז ערשטער מיר מוזן קאַנווערטינג אונדזער האַרץ, ווייַל אָן די קאַנווערזשאַן פון די האַרץ מיר קענען נישט דערגרייכן גאָט. און דעריבער, עס איז לאַדזשיקאַל אַז אויב מיר טאָן ניט האָבן גאָט אין אונדזער האַרץ, מיר קענען נישט אָננעמען אפילו וואָס אונדזער לאַדי דערציילט אונדז; אויב מיר טאָן ניט האָבן שלום אין אונדזער הערצער, מיר קענען נישט דאַוונען פֿאַר שלום אין דער וועלט. פילע מאָל איך הערן פּילגרימס זאָגן: "איך בין בייז מיט מיין ברודער, איך האב אים מוחל אָבער עס איז בעסער אַז ער סטייז אַוועק פון מיר." דאָס איז ניט שלום, עס איז ניט מחילה, ווייַל אונדזער לאַדי ברענגט אונדז איר ליבע און מיר מוזן ווייַזן ליבע פֿאַר אונדזער חבר און ליבע אַלעמען. מיר מוזן ערשטער פאַרגעבן אַלעמען פֿאַר שלום פון האַרץ. פילע ווען זיי קומען צו מעדדזשוגאָרדזשע זאָגן: אפֿשר מיר וועלן זען עפּעס, אפֿשר מיר וועלן זען אונדזער לאַדי, די זון וואָס טורנס ... אבער איך זאָגן אַלעמען וואָס קומט דאָ אַז די הויפּט זאַך, די גרעסטע צייכן אַז גאָט קענען געבן איר, איז דווקא קאַנווערזשאַן. דאָס איז די גרעסטע צייכן אַז יעדער פּילגרים קען האָבן דאָ אין מעדדזשוגאָרדזשע. וואָס קענען איר ברענגען פון מעדדזשוגאָרדזשע ווי אַ אָנדענק? די ביגאַסט אָנדענק פון מעדדזשוגאָרדזשע זענען די אַרטיקלען פון אונדזער לאַדי: איר מוזן עדות, טאָן ניט זיין פאַרשעמט. מיר נאָר האָבן צו פֿאַרשטיין אַז מיר קענען נישט צווינגען ווער עס יז צו גלויבן. יעדער פון אונדז האט די פריי ברירה צו גלויבן אָדער נישט, מיר מוזן עדות אָבער ניט בלויז מיט ווערטער. איר קענען מאַכן תפילה גרופּעס אין דיין האָמעס. עס דאַרף נישט זיין צוויי הונדערט אָדער הונדערט, מיר קענען אויך זיין צוויי אָדער דריי, אָבער דער ערשטער תפילה גרופּע מוזן זיין אונדזער משפּחה, מיר מוזן אָננעמען די אנדערע און פאַרבעטן זיי צו דאַוונען מיט אונדז. דערנאָך האָט ער איבערגעגעבן דעם לעצטן אויסזען וואָס ער האָט געהאט פון דער מאַדאַנאַ אין מיאמי דעם 12 טן סעפטעמבער.
(ינטערוויעוו פון 7.12.1998, עדיטיד דורך Franco Silvi און Alberto Bonifacio)
מקור: עקאָו פון מעדדזשוגאָרדזשע