Medjugorje: די אַרופגאַנג צו Krizevac, אַ בלאַט פון די בשורה
דער אַרופגאַנג צו קריזעוואַק: אַ בלאַט פון די בשורה
איך בין נאָך געווען אַ סעמינאַר, ווען איך האָב צום ערשטן מאָל געהערט וועגן מעדזשוגאָרדזשע. הײַנט, אַלס גאַלעך און בײַם סוף פֿון מײַנע לימודים אין רוים, האָב איך געהאַט דעם חן צו באַגלייטן אַ גרופּע פּליטים. פּערסנאַלי, איך איז געווען געשלאגן דורך די ברענען מיט וואָס די טויזנטער פון מענטשן פאָרשטעלן אין אַז ברוך לאַנד האָבן מתפלל געווען און סעלאַברייטיד די סאַקראַמענץ, ספּעציעל די עוטשאַריסט און ויסגלייַך. איך לאָז דעם דין איבער דער עכטקייט פון די דערשיינונגען פאַר ווער עס איז קאָמפּעטענט אין דעם ענין; אָבער, איך וועל שטענדיק אָפיטן דעם זכּרון פון די וויאַ קרוסיס אויף די שטיינערדיק וועג וואָס פירט צו די שפּיץ פון קריזעוואַק. א שווערע און לאנגע קריכן, אבער גלייכצייטיק זייער שיין, וואו איך האב געקענט איבערלעבן פארשידענע סצענעס, וועלכע האבן מיר, ווי א בלאט פון בשורה, געגעבען אנווייזונגען צו קלערן.
1. איינער נאָך דעם אנדערן. פילע אויף די וועג.
א פאקט - דעם אוונט פאר אונזער וויא קרוסיס האט אונז א נזיר געראטן צו פארן פארטאג. מי ר האב ן געפאלגט . אי ך בי ן זי ך שטאר ק איבערראש ט געװאר ן צ ו זען , א ז א ס ך גרופ ע פילגרי ם זײנע ן אונד ז פארגעקומע ן או ן א טײ ל זענע ן שוי ן אויפ ן װעג . מי ר האב ן דעריבע ר געמוז ט װארטן , א ז ד י מענטש ן זאל ן גײע ן פו ן אײ ן סטאנציע ס צ ו דע ר צװײטע ר אײדע ר מי ר האב ן זי ך אוי ך געצויג ן צו ם קרייז .
א אָפּשפּיגלונג - מיר וויסן, געבורט און טויט זענען געשעענישן פון נאַטירלעך לעבן. אין די קריסטלעך לעבן, ווען מיר באַקומען באַפּטיזאַם, אָדער באַקומען באהעפט אָדער קאַנסאַקרייטיד, מיר שטענדיק האָבן עמעצער וואס פּריסידז אונדז און עמעצער וואס גייט אונדז. מיר זענען נישט דער ערשטער און ניט די לעצטע. מיר מוזן דעריבער אָנערקענען די זקנים אין די אמונה ווי געזונט ווי די וואס קומען נאָך אונדז. אין דער קירך קיין איינער קענען באַטראַכטן זיך אַליין. די האר וועלקאַמז איר אין אַלע שעה; אַלעמען נעמט זיך צו ענטפֿערן אין דעם מאָמענט וואָס געהערט צו אים.
א תפילה - אָ מרים, טאָכטער פון ישראל און מוטער פון די קהילה, לערנען אונדז צו לעבן אונדזער אמונה הייַנט וויסן ווי צו אַסימאַלייט די געשיכטע פון די קהילה און פּריפּערינג פֿאַר דער צוקונפֿט.
2. אחדות אין דייווערסיטי. שלום צו אַלע.
פאַקט - איך איז געווען ימפּרעסט דורך די דייווערסיטי פון פּילגרימס און גרופּעס וואָס גיין אַרויף און אַראָפּ! מיר זענען געווען אַנדערש, אין טערמינען פון שפּראַך, ראַסע, עלטער, געזעלשאַפטלעך הינטערגרונט, קולטור, אינטעלעקטואַל פאָרמירונג ... אָבער מיר זענען געווען גלייַך פאַרייניקט, זייער פאַרייניקט. מי ר זײנע ן אל ע געװע ן אי ן דאװענע ן אויפ ן זעלב ן װעג , מארשיר ן צ ו אײ ן ציל : דע ר קריזעװאק . אַלע, סײַ יחידים, סײַ גרופּעס, האָבן אַכטונג געגעבן צו דעם אָנוועזנהייט פֿון די אַנדערע. ווונדערלעך! און די פאָר איז שטענדיק געבליבן כאַרמאָוניאַס. א אָפּשפּיגלונג - ווי אַנדערש וואָלט זיין דער פּנים פון דער וועלט אויב יעדער מענטש וואָלט זיין מער אַווער פון זיין בילאָנגינג צו איין גרויס משפּחה, די מענטשן פון גאָט! מיר וואָלט האָבן מער שלום און האַרמאָניע אויב אַלעמען ליב געהאט די אנדערע פֿאַר וואָס זיי זענען, מיט זייער פּיקיוליעראַטיז, סיזעס און לימאַץ! קיינער לייקס אַ ומרויק לעבן. מייַן לעבן איז נאָר שיין ווען מיין חבר 'ס לעבן איז די זעלבע.
א תפילה - אָ מרים, טאָכטער פון אונדזער ראַסע און אויסדערוויילט דורך גאָט, לערנען אונדז צו ליבע איינער דעם אנדערן ווי ברידער און שוועסטער פון דער זעלביקער משפּחה און צו זוכן די גוטן פון אנדערע.
3. די גרופּע ווערט ריטשער. סאָלידאַרישקייט און ייַנטיילונג.
פאַקט - עס איז נייטיק צו קריכן שריט דורך שריט צו די שפּיץ, ספּענדינג אַ ביסל מינוט צו הערן, קלערן און דאַוונען אין פראָנט פון יעדער סטאַנציע. אלע מיטגלידער פון דער גרופע האבן פרײ, נאכן לייענען, געקאנט אויסדריקן א רעפלעגציע, א כוונה אדער א תפילה. אין דעם וועג די קאַנטאַמפּליישאַן פון די וואונדער פון די וויאַ קרוסיס, ווי געזונט ווי צוגעהערט צו די וואָרט פון גאָט און די אַרטיקלען פון די ווירגין מרים, געווארן ריטשער, מער שיין און געפירט צו דיפּער תפילה. קײנע ר הא ט זי ך ניש ט געפיל ט אפגעזונדערט . עס איז נישט געווען קיין פעלן פון אינטערווענצן, וואס האבן צוריקגעברענגט דעם מוח צו די אידענטיטעט פון יעדן איינעם. ד י מינוט ן פארברענג ט פא ר ד י סטאנציעס , זענע ן געװאר ן א געלעגנהײ ט צ ו פארטײל ן אונדזע ר לעב ן או ן פארשײדענ ע שטאנדפונקטן ; מאָומאַנץ פון קעגנצייַטיק השתדלות. אַלע פייסינג דעם איינער וואס געקומען צו טיילן אונדזער צושטאַנד צו ראַטעווען אונדז.
א אָפּשפּיגלונג - עס איז אמת אַז אמונה איז פּערזענלעך אַדכיראַנס, אָבער עס איז מודה, וואקסט און טראגט פרוכט אין די קהל. פרענדשיפּ ווי אַזאַ מאַלטאַפּלייינג פרייד און פאַוואָרס די ייַנטיילונג פון צאָרעס, אָבער אפילו מער אַזוי ווען פֿרייַנדשאַפֿט איז איינגעווארצלט אין אַ פּראָסט אמונה.
א תפילה - אָ מרים, איר וואס קלערן אויף די לייַדנשאַפט פון דיין זון צווישן די שליחים, לערנען אונדז צו הערן צו אונדזער ברידער און שוועסטער און צו באַפרייַען זיך פון אונדזער עגאָיזם.
4. גלייב זיך נישט צו שטארק. אַניוועס און רחמנות.
פאַקט - די Via Crucis אויף Krizevac הייבט מיט אַ פּלאַץ פון ענטוזיאַזם און פעסטקייַט. דער שטעג איז אַזוי אַז סליפּס און פאלס זענען נישט ומגעוויינטלעך. דער גוף איז שטעלן אונטער גרויס שפּאַנונג און עס איז גרינג צו לויפן אויס פון ענערגיע געשווינד. מידקייַט, דאָרשט און הונגער זענען נישט פעלנדיק ... די וויקאַסט זענען מאל געפרואווט צו תשובה טאן פֿאַר זיי אנגעהויבן דעם שווער אונטערנעמונג. דערזע ן עמעצ ן פאל ן אדע ר אי ן נויט , פיר ט מע ן צ ו לאכ ן פו ן אים , או ן ניש ט זארג ן פו ן אים .
א אָפּשפּיגלונג - מיר נאָך בלייבן ביינגז פון פלייש. עס קען אויך פּאַסירן צו אונדז צו פאַלן און פילן דאָרשטיק. די דריי פאלן פון יאָשקע אויף די וועג צו קאַלוואַרי זענען באַטייַטיק פֿאַר אונדזער לעבן. דער קריסטלעך לעבן ריקווייערז שטאַרקייַט און מוט, אמונה און פּערסאַוויראַנס, אָבער אויך אַניוועס און רחמנות. א תפילה - אָ מרים, מוטער פון די אַניוועסדיק, נעמען אונדזער מי, אונדזער ווייטיק און אונדזער שוואַכקייַט. צוטרוי איר און דיין זון, דער אַניוועסדיק קנעכט וואָס האָט גענומען אונדזער משאות.
5. ווען קרבן גיט לעבן. ליבע אין די אַרבעט.
א פאקט - צו ם צענט ן סטאנציע ם האב ן מי ר געטראפ ן א גרופ ע ױנגעלײט , װא ם טראג ן א פארהײניקטע ר מײד ל אוי ף א טראגע . די מיידל אויף געזען אונדז באַגריסן אונדז מיט אַ גרויס שמייכל. איך גלייך געדאַנק פון די עוואַנגעליקאַל סצענע פון די פּאַראַליטיק דערלאנגט צו יאָשקע נאָך זיין לאָוערד פון די דאַך פון די הויז ... די יונג פרוי איז געווען צופרידן צו זיין אויף קריזעוואַק און צו האָבן באגעגנט גאָט דאָרט. אבער אליין, אן די הילף פון פריינט, האט זי נישט געקענט קריכן. אויב די קריכן מיט ליידיק הענט איז שוין שווער פֿאַר אַ נאָרמאַל מענטש, איך ימאַדזשאַן ווי פיל שווער עס וועט האָבן געווען פֿאַר די וואס, אין קער, געטראגן די אָנוואַרפן אויף וואָס זייער שוועסטער אין משיח איז געלעגן.
א אָפּשפּיגלונג - ווען איר ליבע איר אָננעמען צאָרעס פֿאַר די לעבן און גליק פון די ליב געהאט איינער. יאָשקע האט אונדז די גרעסטע בייַשפּיל פון דעם. "גרעסערע ליבע האט קיין איינער ווי דעם: צו געבן זיין לעבן פֿאַר די פריינט" (יוחנן 15,13, XNUMX), זאגט דער קרוסיפיקס אויף גאַלגאָ. צו ליבע איז צו האָבן עמעצער צו שטאַרבן פֿאַר!
א תפילה - אָ מרים, איר וואס געוויינט בייַ די פֿיס פון די קרייַז, לערנען אונדז צו אָננעמען צאָרעס פון ליבע אַזוי אַז אונדזער ברידער זאלן האָבן לעבן.
6. די מלכות פון גאָט געהערט צו "קינדער". די קלייןקייט.
פאַקט - אַ פייַן סצענע אויף אונדזער גיין איז געווען געזען די קינדער באַקומען אויף און אַוועק. ז ײ האב ן זי ך געכאפט , שמײכלענדיק , אומשולדיק . זיי האָבן ווייניקער שוועריקייטן ווי דערוואַקסענע צו טאַדלען אויף די שטיינער. די עלטערע האבן זיך ביסלעכווייז אוועקגעזעצט זיך אביסל דערפרישן. די ביסל אָנעס געמאכט יאָשקע 'רוף צו ווערן ווי זיי אין סדר צו אַרייַן זיין מלכות ווידערקאָל אין אונדזער אויערן.
א אָפּשפּיגלונג - וואָס מער מיר גלויבן זיך צו זיין גרויס, די שווערער מיר ווערן, די שווערער די קריכן צו די "כרמל". א תפילה - מוטער פון די פּרינס און קליין דינער, לערנען אונדז צו אָפּדאַך אונדזער פּרעסטיזש און כשיוועס צו גיין פריידיק און קלאָר אויף די "קליין וועג".
7. די פרייד פון פאָרויס. די טרייסט פון אנדערע.
פאקט – ווען מיר זענען צוגעקומען צו דער לעצטער סטאנציע, איז די מידקייט געוואקסן, אבער מיר האבן זיך אוועקגעפירט פון דער פרייד פון וויסן, אז מיר וועלן באלד אנקומען. וויסן די סיבה פֿאַר דיין שווייס גיט מוט. פו ן אנהויב ן פו ן דע ר װיא־קרוס , או ן נא ך מע ר צו ם ענדע , האב ן מי ר באגעגנ ט מענטשן , װעלכ ע האב ן אונד ז דערמוטיק ט מי ט זײע ר ברודערלעכ ן בליק , צ ו גײ ן פאראויס . עס איז געווען ניט ומגעוויינטלעך צו זען אַ פּאָר האלטן הענט צו העלפן יעדער אנדערע פאַרהאַנדלען די סטיפּאַסט פונקטן.
א אָפּשפּיגלונג - אונדזער קריסטלעך לעבן איז אַ אַריבער פון דער מדבר צו די צוגעזאגט לאַנד. דער פאַרלאַנג צו וואוינען אויף אייביק אין די הויז פון די האר גיט אונדז פרייד און שלום, קיין ענין ווי שווער די נסיעה. עס איז דאָ אַז די עדות פון די הייליקע גיט אונדז גרויס טרייסט, פון די וואס האָבן נאכגעגאנגען און געדינט די האר פֿאַר אונדז. מי ר האב ן א ן א ן אויפהער ן באדערפ ט אײנע ר דע ם צװײטן . רוחניות ריכטונג, עדות פון לעבן און ייַנטיילונג פון יקספּיריאַנסיז זענען נייטיק אויף די פילע פּאַטס מיר זענען אויף.
א תפילה - אָ מרים, אונדזער דאַמע פון שערד אמונה און האָפענונג, לערנען אונדז צו נוצן דיין פילע וויזיץ צו נאָך האָבן סיבה צו האָפֿן און שטייַגן.
8. אונדזערע נעמען זענען געשריבן אין הימל. צוטרוי!
פאַקט - דאָ מיר זענען. מיר האָבן געדאַרפט מער ווי דריי שעה צו דערגרייכן אונדזער דעסטיניישאַן. א נײגעריקײט : ד י באזע , אוי ף װעלכ ן ע ם אי ז געשטעל ט געװאר ן דע ר גרויםע ר װײםע ר קרײ ץ אי ז פו ל מי ט נעמע ן — פו ן ד י אריבערגעגאנגע ן אדע ר פו ן ד י װא ם זײנע ן דור ך ד י פילגרימע ן געטראג ן געװאר ן אי ן הארצן . איך האב מיר געזאגט אז די נעמען זענען פאר די וואס האבן זיי געשריבן מער ווי סתם אותיות. די ברירה פון נעמען איז נישט געווען פריי.
אַ אָפּשפּיגלונג - אַפֿילו אין הימל, אונדזער אמת כאָומלאַנד, אונדזער נעמען זענען געשריבן. גאָט, וואָס קען יעדן איינעם מיטן נאָמען, וואַרט אויף אונדז, טראַכט וועגן אונדז און וואַך איבער אונדז. ער ווייסט די נומער פון אונדזער האָר. ד י אל ע װא ס האב ן אונדז , ד י קדושים , געדכנ ט װעג ן אונדז , טרײע ן זי ך פא ר אונד ז או ן באשיצ ן אונדז . וואו מיר זענען און וואָס מיר טאָן, מיר מוזן לעבן לויט צו הימל.
א תפלה - אוי מרים , געקרוינ ט מי ט ראזע ע בלומע ן פו ן הימל , לער ן אונד ז צ ו האלט ן דע ם בליק ן שטענדי ק זי ך געװענד ט צ ו ד י מציאות .
9. אַראָפּגאַנג פון דעם באַרג. די מיסיע.
פאַקט - ערייווינג אויף קריזעוואַק מיר פּעלץ די פאַרלאַנג צו בלייַבן ווי לאַנג ווי מעגלעך. מיר האָבן זיך דאָרטן געפֿילט גוט. פאר אונדז איז געווען די שיין פּאַנאָראַמאַ פון Medjugorje, די מאַריאַן שטאָט. מי ר האב ן געזונגען . מי ר האב ן געלאכט . אָבער ... מיר האָבן צו אַראָפּגיין. מע ן הא ט געדארפ ט פארלאז ן ד י בארג ן או ן זי ך אומקער ן אהײם... , אויפצונעמע ן דא ם טאג־טעגלעכ ן לעבן . עס איז דאָרט, אין אונדזער טעגלעך לעבן, אַז מיר מוזן דערפאַרונג די וואונדער פון אונדזער באַגעגעניש מיט די האר, אונטער מרים ס בליק. א אָפּשפּיגלונג - פילע מענטשן דאַוונען אויף קריזעוואַק און פילע לעבן אין דער וועלט. אבער יאָשקע 'תפילה איז געווען אָנגעפילט מיט זיין מיסיע: דער וועט פון דעם פאטער, די ישועה פון דער וועלט. די טיפקייַט און אמת פון אונדזער תפילה איז באקומען בלויז דורך אונדזער אַדכיראַנס צו גאָט 'ס פּלאַן פון ישועה.
א תפילה - אָ מרים, אונדזער דאַמע פון שלום, לערנען אונדז צו זאָגן יאָ צו די האר אַלע די טעג פון אונדזער לעבן אַזוי אַז די מלכות פון גאָט זאל קומען!
Fr Jean-Basile Mavungu Khoto
מקור: Eco di Maria נומער 164