Medjugorje: די וויזשאַנערי וויקקאַ דערציילט אונדז עטלעכע סיקריץ וועגן די אַפּערישאַנז

יאנקא: און אזוי איז אויפגעקומען דער דריטער מארגן, דאס איז דער טאג פון דער דריטער אויסזען. די עמאָציע, ווי איר האָט מיר געזאָגט אַמאָל, איז געווען מער און מער, ווייַל אין דעם געלעגנהייט, ווי איר זאָגן, איר טאַקע האט אַ גוטע צייט מיט די מאַדאַנאַ. זענט איר דעריבער אויך מער קלאָר?
Vicka: יאָ, דאָך. עס איז געווען נאָך צאָרעס, ווייַל קיינער נאָך געוואוסט וואָס איז געווען געשעעניש און וואָס וואָלט קומען פון עס.
Janko: אפֿשר איר געווען טשאָקלד צי צו גיין אַרויף דאָרט אָדער נישט?
Vicka: גאָר נישט! דעם ניט. מיר קען נישט וואַרטן פֿאַר זעקס אין די נאָכמיטאָג. בעשאַס דעם טאָג מיר כעריד אַלע איבער צו קענען צו גיין אַרויף דאָרט.
Janko: אַזוי איר געגאנגען דעם טאָג אויך?
וויקקאַ: זיכער. מיר זענען געווען אַ ביסל דערשראָקן, אָבער אונדזער לאַדי געצויגן אונדז. ווי באַלד ווי מיר לינקס, מיר זענען אָפּגעהיט ווו צו זען עס.
Janko: ווער איז געגאנגען אויף די דריט טאָג?
Vicka: מיר זענען און פילע מענטשן.
Janko: ווער ביסטו?
Vicka: מיר זענען וויזשאַנעריז און מענטשן.
Janko: און איר געקומען אַרויף און די מאַדאַנאַ איז נישט דאָרט?
Vicka: אָבער גאָרנישט. פארוואס לויפן איר? ערשטער פון אַלע, מיר געגאנגען אויף די שטעג אַפּסטרים פון די הייזער, און קוק אויב די מאַדאַנאַ איז ארויס.
Janko: און האָט איר געזען עפּעס?
וויקקאַ: אָבער ווי גאָרנישט! זייער באַלד עס איז געווען אַ בליץ בליץ דריי מאָל ...
Janko: און וואָס דאָס ליכט? דאָס איז איינער פון די לאָנגעסט טעג פון די יאָר; די זון איז הויך הויך.
Vicka: די זון איז הויך, אָבער די מאַדאַנאַ מיט איר ליכט געוואלט צו ווייַזן אונדז די פונט ווו זי איז געווען.
Janko: און וואָס האָט דאָס ליכט געזען?
Vicka: פילע האָבן געזען עס. איך קען נישט זאָגן ווי פילע. עס איז וויכטיק אַז מיר וויזשאַנעריז האָבן געזען עס.
Janko: האָט איר בלויז געזען די ליכט אָדער עפּעס אַנדערש?
Vicka: די ליכט און די מאַדאַנאַ. און וואָס וואָלט בלויז די ליכט דינען אונדז?
Janko: וואו איז געווען אונדזער לאַדי? אין די זעלבע פּלאַץ ווי די ערשטער צוויי טעג?
Vicka: גאָר נישט! דאָס איז געווען אין אַ גאָר אַנדערש אָרט.
Janko: העכער אָדער נידעריקער?
Vicka: פיל, פיל העכער.
Janko: און וואָס?
Vicka: פארוואס? איר גיין און פרעגן די מאַדאַנאַ!
Janko: Marinko דערציילט מיר, זינט ער איז געווען מיט איר אין דעם טאָג, אַז אַלץ געטראפן אונטער אַ שטיין, ווו עס איז אַן אַלט ווודאַן קרייַז. אפֿשר אויף אַן אַלט גראַף.
Vicka: איך טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן דעם. איך ווע קיינמאָל געווען דאָרט פריער אָדער נאָך.
Janko: אַלע רעכט. און וואָס האָט איר טאָן ווען איר געזען עס ווי איר זאָגן?
Vicka: מיר געלאפן אויף ווי אויב מיר האָבן פליגל. עס זענען בלויז דערנער און שטיינער; די קריכן איז שווער, אַראָפאַנג. אבער מיר געלאפן, מיר פלו ווי פייגל. מיר אַלע געלאפן, מיר און די מענטשן.
Janko: אַזוי עס זענען געווען מענטשן מיט איר?
Vicka: יאָ, איך האָב דיר שוין געזאָגט.
Janko: ווי פילע מענטשן געווען דאָרט?
Vicka: ווער האָט עס גערעכנט? מען האָט געזאָגט אַז עס האָבן געוואוינט העכער טויזנט מענטשן. אפֿשר מער; אַוואַדע פילע מער.
Janko: האָט איר אַלע לויפן אַרויף דאָרט אין דער צייכן פון ליכט?
Vicka: ערשטער און די מענטשן הינטער אונדז.
Janko: צי איר געדענקען וואָס ערשטער געקומען צו די מאַדאַנאַ?
Vicka: איך טראַכטן איוואן.
Janko: וואָס איוואן?
Vicka: דער איוואן פון דער מאַדאַנאַ. (עס איז וועגן סטאַנקאָדזש ס זון.)
Janko: איך בין צופרידן אַז עס איז געווען ער, וואָס איז אַ מענטש, וואָס ער גאַט עס ערשטער.
וויקקאַ: עס איז אָוקיי; פרייט אייך אויך!
Janko: וויקקאַ, איך'ווע פּונקט געזאגט ווי אַ וויץ. זאָגן מיר גאַנץ ווי איר האָט אויפגעשטאנען.
Vicka: מיר זענען געווען אַ ביסל יבערקערן, ווייַל לוואַנקאַ און Mirjana ווידער פּעלץ אַ ביסל קראַנק. מיר דעדאַקייטאַד זיך צו זיי, און אַלץ דורכגעגאנגען געשווינד.
Janko: און וואָס האט אונדזער לאַדי טאן אין די דערווייל?
Vicka: עס איז ניטאָ. מיר אנגעהויבן צו דאַוונען און זי געקומען צוריק.
Janko: ווי האָט עס אויסגעזען?
וויקקאַ: ווי דער טאָג פריער; אַליין, אפילו כאַפּיער. ווונדערלעך, סמיילינג ...
Janko: צי האָט איר ווי דאָס געזאָגט, שפּריצן עס?
Vicka: יאָ, יאָ.
Janko: אַלע רעכט. דאָס איז זייער טשיקאַווע פֿאַר מיר. פארוואס האָט איר שפּריצן עס?
וויקקאַ: איר טאָן ניט וויסן פּונקט ווי עס געטראפן. קיינער געוואוסט פֿאַר זיכער ווער עס איז געווען. ווער האָט דאָס געזאָגט און ווער האָט דאָס געזאָגט. איך האָב ביז אַהער קיינמאָל געהערט אַז שׂטן קען אויך דערשייַנען.
יאַנקאָ: דעמאָלט עמעצער דערמאנט אַז שׂטן איז דערשראָקן פון די ברוך וואַסער ...
Vicka: יאָ, עס איז אמת. פילע מאָל איך געהערט מיין באָבע ריפּיטיד: "ער איז דערשראָקן ווי דער שטן פון הייליק וואַסער"! אין פאַקט, די עלטערע וואָמען דערציילט אונדז צו שפּריצן עס מיט ברוך וואַסער.
Janko: און דאָס הייליק וואַסער, וווּ האָט איר באַקומען עס?
Vicka: אָבער גיין! פארוואס טאָן איר ווילן צו זיין אַ ינדיאַן איצט? ווי אויב איך טאָן ניט וויסן אַז אין יעדער קריסטלעך הויז עס איז ברוך זאַלץ און וואַסער.
Janko: ער ס 'פייַן, וויקקאַ. אלא קען איר זאָגן מיר וואס צוגעגרייט די ברוך וואַסער?
Vicka: איך געדענקען עס ווי אויב איך געזען עס רעכט איצט: מיין מוטער צוגעגרייט עס.
Janko: און ווי אַזוי?
Vicka: און וואָס, איר טאָן ניט וויסן? ער שטעלן עטלעכע זאַלץ אין די וואַסער, ער נאָר געמישט עס. אין דער דערווייל מיר אַלע די רעדערטייט פון די עמונע.
Janko: וואָס האָט ברענגען די וואַסער?
Vicka: איך וויסן: אונדזער מאַרינקאָ, און וואָס אַנדערש?
Janko: און וואָס ספּרינגקאַלד עס?
Vicka: איך ספּרינגקאַלד עס זיך.
Janko: האָט איר נאָר וואַרפן וואַסער צו איר?
Vicka: איך ספּרינגקאַלד עס און געזאגט הויך: «אויב איר זענט אונדזער לאַדי, בלייבן; אויב איר זענט נישט דאָס, גיין אַוועק פון אונדז ».
Janko: וואָס וועגן איר?
וויקקאַ: ער סמיילד. איך געדאַנק זי לייקט עס.
Janko: און איר האט נישט זאָגן עפּעס?
Vicka: ניין, גאָרנישט.
Janko: וואָס טאָן איר טראַכטן: בייַ מינדסטער אַ ביסל טראפנס געפאלן אויף איר?
Vicka: ווי נישט? איך בין ארויף און האב זי ניט שוינען!
Janko: דאָס איז טאַקע טשיקאַווע. פֿון אַלע דעם קען איך אַרויסדרינגען אַז איר נאָך נוצן די ברוך וואַסער צו שפּריצן די הויז און זייַן סוויווע, ווי עס איז געווען אויך געניצט אין מיין קינדשאַפט.
Vicka: יאָ, דאָך. ווי אויב מיר זענען ניט מער קריסטן!
Janko: וויקקאַ, דאָס איז פייַן און איך בין טאַקע צופרידן וועגן אים. צי איר וועלן אונדז פאָרזעצן?
Vicka: מיר קענען און מוזן טאָן דאָס. אַנדערש מיר וועלן קיינמאָל באַקומען צו דעם סוף.