Medjugorje: שוועסטער עממאַנועל "איך געהאט איין פֿיס אין גענעם און איך האט נישט וויסן עס"
מאי 1991: איך האב געהאט א פוס אין גיהנום און איך האב עס נישט געוואוסט
אָנזאָג פון 25 מאי 1991. “ליבע קינדער, היינט פאַרבעט איך אייך אַלע, וואָס האָבן געהערט מיין אָנזאָג פון שלום, עס אויסצופירן מיט ערנסטקייט און ליבשאַפט אין לעבן. עס זענען פילע וואס טראַכטן זיי טאָן אַ פּלאַץ ווייַל זיי רעדן וועגן די אַרטיקלען; אָבער זיי לעבן זיי ניט. איך לאַדן איר, ליב קינדער, צו לעבן און צו טוישן אַלץ וואָס איז נעגאַטיוו אין איר, אַזוי אַז אַלץ איז פארוואנדלען אין positive און אין לעבן. טייערע קינדער, איך בין מיט אייך און איך וויל העלפן יעדן איינעם צו לעבן און מיט אייער לעבן עדות זאגן אויף די גוטע נייעס. ליב קינדער, איך בין מיט איר צו העלפן איר און צו פירן איר צו הימל. אין הימל איז דא פרייד: דורך אים קען מען שוין איצט דערלעבן הימל. דאנק איר פֿאַר רעספּאָנד צו מיין רופן. ”
אַלעמען וואס וואוינט אין מעדדזשוגאָרדזשע קען פּאַטריק, דער ענגליש-גערעדט קאַנאַדיאַן וואָס פּאַרטיסאַפּייץ יעדער טאָג אין די דריי שעה פון תפילה, אין קירך, מיט זיין פרוי נאַנסי און וואָס, בעשאַס די לאַנג האָמיליעס אין קראָאַטיש, רעסיט די ראָוזערי פון געטלעך רחמנות ווי אַ מלאך — אדע ר ד י תפילו ת פו ן סאנטא־בריגידא , אי ך הא ב אוי ך געמײנט , א ז אי ך הא ב אי ם געקענ ט בי ז דע ם טא ג װא ם ע ר הא ט מי ר דערצײל ט װעג ן זײ ן געשיכטע... — כ׳בין אלט . איך האב חתונה געהאט דרײ מאל. איך בין געווען דיוואָרסט צוויי מאָל (יעדער מאָל ווייַל פון מיין אַדאַלערז). איידער איך לייענען די מעדזשוגאָרדזשע אַרטיקלען, איך האט נישט אפילו די ביבל. איך האָב געאַרבעט אין דער אויטאָמאָטיוו אינדוסטריע אין קאַנאַדע און אין דרײַסיק יאָר איז געלט געווען מײַן איינציקער גאָט. איך געוואוסט יעדער טריק צו פאַרגרעסערן מיין סוואַג.
ווען מיין זון האט מיר געפרעגט, "טאַטע, וואָס איז גאָט?", איך געגעבן אים אַ $ 20 רעכענונג און געזאגט, "דאָ איז דיין גאָט! די מער איר האָבן, די נעענטער איר וועט זיין צו גאָט ". איך האט קיין קאָנטאַקט מיט די קהילה און האט קיינמאָל געהאט אמונה, כאָטש איך איז געווען אַ באַפּטייזד קאַטהאָליק. איך געלעבט מיט נאַנסי אָן חתונה געהאט, אָבער דאָס געווען נאָרמאַל צו אונדז, ווי אַלעמען האט. זיבן יאר שפּעטער מיר באַשלאָסן צו חתונה. איך אָרגאַניזירט אַ סופּער חתונה אין די בערג. איך האט כייערד אַ העליקאָפּטער ... יידל צערעמאָניע, בשעת אַן אָרקעסטער איז פּלייינג ניו אַגע מוזיק ...
זעקס וואכן שפעטער האט נאנסי צו מיר געזאגט: — איך פיל נישט ווי איך האב חתונה געהאט! װע ן אי ך הא ב געשאפ ט פא ר אי ר אונדזע ר חתונה , הא ט ז י געזאג ט : — נײן , אי ך שפי ל זי ך טאק ע ניש ט קײ ן חתונה . מיין מאמע איז נישט געקומען און מיר זענען נישט געגאנגען אין קלויסטער. — גוט , — הא ב אי ך אי ר געזאגט , — אוי ב אי ר װילט , װעל ן מי ר גײ ן אי ן קלויסטער . — כ׳האב ערשט דעמאלט דערוװםט, אז מײן ערשטע װײב האט געבעטן און באקומען דעם ביטול פון אונדזער חתונה, מיט צװאנציק יאר צוריק... ם׳איז נישט געװען קײן שטערונג פאר מיר צו חתונה האבן מיט נאנסי אין קירך. די צערעמאָניע איז פאָרגעקומען עטלעכע מאָל שפּעטער אין דער קירך פון "לב מרים", דער איינציקער מיט דעם נאָמען אין גאַנץ קאַנאַדע!
סלאָולי אָבער זיכער איז אונדזער לאַדי געקומען צו מיר ... איך געהאט צו מודה פֿאַר די חתונה און עס איז געווען אַ קאָנפעסיע אָן די האַרץ. איך און נאַנסי האָבן נישט מתפלל געווען, מיר זענען נישט געגאַנגען אין די מאַסע, מיר האָבן נישט געטאָן עפּעס רעליגיעז, נאָר מיר האָבן געהאַט אַ קאַטוילישע חתונה... מײַנע פֿיר קינדער (דרײַ ייִנגלעך און אַ מיידל) האָבן געהאַט שווערע, אָדער בעסער, קאַטאַסטראָפֿישע. לעבט (אלקאהאל, דראגס, אפילו גט...) אבער דאס האט מיר נישט אזוי שטארק געשטערט... ווער האט נישט קיין פראבלעמען מיט קינדער? ביי א באוועגונג טרעף איך א פעקל וואס ער האט אונז געשיקט פון קראאטיע (א לאנגע צייט צוריק!), נאנסי'ס ברודער, וועלכער איז קראאטיש. צו זאָגן דעם אמת, קיינער האט קיינמאָל גאָר געעפנט דעם פּעקל. נאַנסי האָט עס מיר אַרײַנגעטאָן אין האַנט, זאָגנדיק: „מײַן טייערער גוי פון אַ מאַן, אויב איינער דאַרף עס אַוועקוואַרפן, דאָס ביסטו! עס וועט וועגן דיין געוויסן!" עס איז געווען שבת ביינאכט.
איך געדענק זייער גוט דעם מאָמענט ווען איך האָב געעפֿנט דעם פּעקל. עס האט אנטהאלט די ערשטע אָנזאָגן פון מעדדזשוגאָרדזשע וואָס נאַנסיס ברודער האָט קערפאַלי איבערגעזעצט אויף ענגליש און געהאלטן פֿאַר אונדז. איך גענומען אַ שטיק פון פּאַפּיר פון די פּעקל און לייענען אַ אָנזאָג פון Medjugorje פֿאַר די ערשטער מאָל. און דער ערשטער אָנזאָג וואָס איך לייענען אין מיין לעבן איז געווען: "איך געקומען צו רופן די וועלט צו קאַנווערזשאַן פֿאַר די לעצטע מאָל."
פונק ט אי ן יענע ר מאמענ ט הא ט זי ך עפע ס געענדער ט אי ן מײ ן הארצן . ס'האט נישט געדויערט קיין שעה, נישט קיין צען מינוט, עס האט פאסירט אין א רגע. מײַן האַרץ האָט זיך צעלאָזן און איך האָב אָנגעהויבן וויינען; אי ך הא ב ניש ט געקענ ט אפשטעל ן או ן ד י טרער ן האב ן זי ך געטראג ן אי ן געזיכט , אי ן אומגעשטערט ן שטראם . איך האט קיינמאָל לייענען עפּעס ווי דעם אָנזאָג. איך האָב גאָרנישט געוואוסט וועגן Medjugorje, אפילו נישט אַז עס עקזיסטירט! איך האב איגנאָרירט אַלע די אַרטיקלען. כל איך קען לייענען איז געווען: "איך געקומען צו רופן די וועלט צו קאַנווערזשאַן פֿאַר די לעצטע מאָל" און איך געוואוסט עס איז געווען פֿאַר מיר, איך געוואוסט אַז אונדזער לאַדי איז גערעדט צו מיר! די צווייטע אָנזאָג וואָס איך לייענען איז געווען: "איך געקומען צו זאָגן איר אַז גאָט יגזיסץ!" און איך האלט נישט אז איך האב אמאל געגלויבט אין גאט אין מיין לעבן איידער איך האב געלייענט דעם מעסעדזש. עס געמאכט אַלע זאכן פאַקטיש! אַלע די קאַטהאָליק לערנען איך באקומען ווי אַ קינד איז אמת! עס איז געווען ניט מער אַ פייע מייַסע אָדער אַ שיין פייע מייַסע גאָר פארמאכט!
די ביבל איז געווען אמת! מע ן הא ט שוי ן ניש ט געדארפ ט אפפרעגן ; איך האָב זיי אָנגעהויבן לייענען איינס ביי איינס, ביז די לעצטע. אי ך הא ב זי ך שוי ן ניש ט געקענ ט אפרײס ן פו ן יענע ם בוך , או ן הא ב אי ם געהאלט ן נאענט ן אי ן דע ר װאך , טרא ץ דע ם אלגעמײנ ע קאנפליק ט צולי ב דע ר באװעגונג . איך האב געלייענט און נאכאמאל געלייענט און די מעסעדזשעס האבן זיך אריינגעדרונגען טיפער און טיפער אין מיין הארץ, אין מיין נשמה. איך האב געהאט דעם אוצר פון אוצרות!
בעשאַס די מאַך, איך געהערט וועגן אַ אָפּרוטעג פֿאַר קאַפּאַלז אין יודזשין (USA), צוויי טעג אַוועק פון אונדז. "לאָמיר גיין אַהין," איך געזאגט צו נאַנסי. - דאָס איז די הויז ...? — זארגט ניט! — דארט ן הא ב אי ך דערזע ן טויזנטע ר מענטשן , װא ס האב ן געפיל ט דא ס זעלב ע װא ס אי ך הא ב געפיל ט פא ר אונדזער ע לײדי , אויפ ן װע ג צ ו רעד ן צ ו דע ר װעלט . אַלעמען האט ביכער אויף מעדדזשוגאָרדזשע, אויף פאַטימאַ, אויף דאָן גאָבבי ... איך האט קיינמאָל געזען אַזאַ אַ זאַך! אי ן דע ר מאסע , אי ז געװע ן א תפל ה פא ר רפואה : דע ר טאט ע קע ן ראבערט ן הא ט געזאג ט : — הײס ט אײע ר קינדע ר צו ם האר ץ מרו ה ! — אי ך הא ב זי ך אויפגעשטעלט , נא ך אי ן טרערן , װײ ל אי ך הא ב ניש ט אויפגעהער ט װײנע ן פו ן מײ ן ערשט ן מעדדזשוגארדזש ע אָנזאָג , או ן אי ך הא ב געזאג ט צ ו מרים : — ברוך ה מאמע , נעם ! איך בעט דיך ווייל איך בין געווען א שלעכטער פאטער! איך װײס, אַז דו װעסט טאָן בעסער פֿון מיר ― און מײַנע קינדער האָב איך געמשפּט: דאָס האָט מיך אױפֿגעבראַכט, װײַל איך האָב שױן מער ניט געװוּסט װאָס צו טאָן מיט זײ. זייער לעבן האט דורכגעגאנגען יעדער מעגלעך בינע פון מאָראַליש דערנידעריקונג. אבער נאָך דעם אָפּרוטעג, אַלץ אנגעהויבן צו טוישן אין אונדזער משפּחה.
דער פאטער קע ן ראבערט האט געזאגט : — גיב אפ , וואס דו האסט דאס בעסטע ! - איך טאַקע לייקט נאַנסי און די קאַווע ... איך באַשלאָסן צו געבן אַרויף אויף קאַווע! די מעדזשוגאָרדזשע אַרטיקלען זענען די גרויס חן פון מיין לעבן: זיי פארוואנדלען מיר גאָר. איך האב געקענט פארזעצן דעם גט ציקל, איך האב געהאט אסאך געלט. איצט, דער געדאַנק פון ניעף איז פשוט יקסקלודיד פון מיין געדאנקען. א ליבשאפט , װא ס ד י פרײם ע הא ט געלײג ט צװיש ן מי ר או ן נאנסי , אי ז אומגלויבלעך , ס׳אי ז א חסד , מײ ן זו ן װא ס אי ז געװע ן דראג ן או ן אי ן עלטע ר פו ן זעכצע ן יאר ן פארטריב ן געװאר ן פו ן שול , הא ט זי ך מגייר ט , זי ך געטוי ט או ן געטראפ ן װעג ן דע ר כהונה . "אויב איינער אין אַ משפּחה נעמט דעם ערשטער שריט, איך וועל טאָן די מנוחה." דאס איז עס! אויב אַ מעדזשוגאָרדזשע אָנזאָג רירט אַ מיטגליד פון אַ משפּחה, ביסלעכווייַז די גאנצע משפּחה איז קאָנווערטעד.
ווי פֿאַר מיין אנדערע זון, אַ דערקלערט ניט-פּראַקטיטשער, ער געקומען צו מעדדזשוגאָרדזשע לעצטע יאָר און געפונען די אמונה (ווידוי, ערשטער קאַמיוניאַן.) מייַן אנדערע קינדער און מיין עלטערן זענען אויך אויף די רעכט וועג, אַפֿילו אויב דאָס איז נישט שטענדיק גרינג. אַכט טעג נאָך דיסקאַווערד די מעדדזשוגאָרדזשע אַרטיקלען איך געזאגט צו נאַנסי: - מיר זענען געלאזן פֿאַר מעדדזשוגאָרדזשע! - מיר לעבן דאָ זינט 1993. מיר זענען אנגעקומען מיט גאָרנישט. אין דרײַ טעג האָט אונדז אונדזער לאַדי געפֿונען אַ דאַך און אַ אַרבעט. נאַנסי איבערזעצט פֿאַר פאטער דזשאָזאָ. ווי פֿאַר מיר, מיין לעבן איז איצט באשטייט פון העלפּינג פּילגרימס און מאַכן די אַרטיקלען באקאנט אין אַלע מעגלעך וועגן. אונדזער לאַדי, איך ליבע איר ריזיק, געראטעוועט מיין לעבן. איך האב געהאט איין פוס אין גיהנום און איך האב עס נישט געוואוסט!
מקור: שוועסטער עממאַנועל