מאַסע טאָג: זונטיק 14 יולי 2019
זונטיק 14 יולי 2019
מאַסע פון דעם טאָג
XV זונטיק פון אָרדינאַרי צייט - יאָר C
גרין ליטורגיקאַל קאָליר
אַנטיפאָנאַ
אין גערעכטיקייט, איך וועל באַטראַכטן דיין פּנים,
ווען איך וועקן זיך, איך וועט זיין צופֿרידן מיט דיין בייַזייַן. (פּס 16,15:XNUMX)
זאַמלונג
דו גאָט, ווייַזן וואַנדערערס די ליכט פון דיין אמת.
אַזוי אַז זיי קענען צוריקקומען צו די רעכט דרך,
שענקען צו אַלע יענע וואָס גלייבן קריסטן
צו אָפּוואַרפן וואָס איז פאַרקערט צו דעם נאָמען
און צו נאָכפאָלגן וואָס קאַנפאָרמז צו אים.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
אָדער:
ראַכמאָנעסדיק פאטער,
ווי אין די געבאָט פון ליבע
איר האָט געלייגט דעם קאָמפּענדיום און די נשמה פון די גאנצע געזעץ,
געבן אונדז אַ אַטענטיוו און ברייטהאַרציק האַרץ
צו די צאָרעס און צאָרעס פון די ברידער,
צו זיין ווי משיח,
גוט שומרוני פון דער וועלט.
ער איז גאָט, און לעבט און מעמשאָלע מיט דיר ...
ערשטער רידינג
דאָס וואָרט איז זייער נאָענט צו איר ווייַל איר שטעלן דאָס אין פיר.
פֿון ספר Deuteronòmio
דעוט 30,10-14
האט משה גערעדט צום פאלק און געזאגט:
«דו וועסט צוהערן צו דעם קָול פֿון יהוה, דײַן גאָט, צו היטן זײַנע געבאָט און גזירות, געשריבן אין דעם דאָזיקן ספר פֿון דער תּורה, און דו װעסט זיך קערן צו יהוה, דײַן גאָט, מיט דײַן גאַנצן האַרצן און דײַן זעל.
דער באַפעל וואָס איך באַפֿעל דיר הײַנט איז ניט צו הויך פֿון דיר און ניט ווײַט פֿון דיר. עס איז ניט אין הימל, ווייַל איר זאָגן: "וואָס וועט גיין אַרויף צו אונדז אין הימל, צו נעמען עס און מאַכן אונדז הערן עס, אַזוי מיר קענען דורכפירן עס?". עס איז ניט ווייַטער פון דעם ים, ווייַל איר זאָגן: "וואָס וועט קרייַז דעם ים פֿאַר אונדז, צו נעמען עס און מאַכן אונדז הערן עס, אַזוי מיר קענען דורכפירן עס?". טאקע דאָס וואָרט איז זייער נאָענט צו איר, עס איז אין דיין מויל און אין דיין האַרץ, אַזוי אַז איר קענען נוצן עס ».
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פֿון סאַם 18 (19)
R. די באפעלן פון די האר מאַכן די האַרץ פרייען.
די געזעץ פון די האר איז שליימעסדיק,
דערפרישן די נשמה;
די עדות פון די האר איז סטאַביל,
דאָס מאכט די קלוג קלוג. ר.
די באפעלן פון די האר זענען רעכט,
זיי פרייען דאס הארץ;
דער באפעל פון גאט איז קלאר,
ברייטאַן דיין אויגן. ר.
די מורא פון די האר איז ריין,
בלייבט אויף אייביק;
די משפטים פון די האר זענען געטרייַ,
זיי זענען גוט. ר.
מער טייער ווי גאָלד,
פון אַ פּלאַץ פון גוט גאָלד,
סוויטער ווי האָניק
און אַ דריפּינג האָניקאָם. ר.
צווייטע לייענען
אַלע זאכן זענען באשאפן דורך אים און אין מיינונג פון אים.
פון די בריוו פון סיינט פאולוס דער שליח צו די קאָלאָססיאַנס
קאָל 1,15-20
משיח יאָשקע איז די בילד פון די ומזעיק גאָט,
פערסטבאָרן פון אַלע בריאה,
ווייַל אין אים אַלע זאכן זענען באשאפן
אין הימל און אויף ערד,
קענטיק און ומזעיק אָנעס:
טראנען, דאָמינאַטיאָנס,
פּרינסיפּאַליטיז און כוחות.
אַלע טינגז האָבן שוין באשאפן
דורך אים און אין מיינונג פון אים.
ער איז ערשטער פון אַלע
און אַלע אין אים בלייבן.
ער איז אויך דער הויפּט פון דעם גוף, פון די טשורטש.
ער איז פּרינציפּ,
בכור פון די וואס שטיי אויף פון די טויט,
ווייַל עס איז ער וואָס האט די ערשטיקייַט איבער אַלע זאכן.
אין פאַקט, גאָט לייקט עס
אַז אַלע פולקייט וואוינט אין אים
און אַז דורך אים און מיט אים
אַלע זאכן זענען באוויליקט
ווייל ער איז געווען פּאַסיפיעד מיט דעם בלוט פון זיין קרייז
ביידע די זאכן אויף דער ערד,
ביידע אין הימל.
גאָט 'ס וואָרט
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
דיין ווערטער, האר, זענען גייסט און לעבן;
איר האָט ווערטער פון אייביק לעבן. (זען דזשן. 6,63c.68c)
Alleluia.
בשורה
ווער איז מיין ווייַטער?
פֿון די בשורה לויט לוק
לוק 10,25-37
אין דער צייט, אַ דאָקטער פון די געזעץ געשטאנען צו פּרובירן יאָשקע און געפרעגט, "האר, וואָס זאָל איך טאָן צו ירשענען אייביק לעבן?" יאָשקע האט געזאגט צו אים, וואָס איז געשריבן אין די געזעץ? ווי טאָן איר לייענען? ». און ער האָט געענטפערט: "דו וועסט ליב האָבן יהוה דיין גאָט מיט דיין גאַנצן האַרצן, מיט דיין גאַנצער נשמה, מיט דיין גאַנצער שטאַרקייט און מיט דיין גאַנצן שכל, און דיין חבר ווי דיר אליין." האָט ער צו אים געזאָגט: דו האָסט גוט געענטפערט; טו דאס און דו וועסט לעבן.
אָבער דער, וואָס האָט זיך באַרעכטיקט, האָט געזאָגט צו ישוע: "און ווער איז מיין חבר?" יאָשקע האָט ווײַטער געזאָגט: אַ מענטש איז אַראָפּגעקומען פֿון ירושלים קיין יריחו און איז אַרײַנגעפֿאַלן אין די הענט פֿון די בריגאַנדן, וואָס האָבן אַלץ אַוועקגענומען פֿון אים, אים געשלאָגן צום בלוט און אַוועקגעלאָזט, און אים איבערגעלאָזט האַלב טויט. דורך געלעגנהייַט, אַ גאַלעך געגאנגען אַראָפּ די זעלבע וועג און, ווען ער געזען אים, ער דורכגעגאנגען אויף. אפילו אַ לעוויט, וואָס איז געקומען צו דעם אָרט, געזען און דורכגעגאנגען. אַנשטאָט אַ שומרוני, וואָס איז געווען טראַוואַלינג, גייט פארביי, געזען און האט רחמנות אויף אים. ער געקומען אַרויף צו אים, באַנדאַדזשד זיין ווונדז, אויסגעגאסן ייל און ווייַן אויף זיי; דערנאָך ער לאָודיד עס אויף זיין בארג, גענומען עס צו אַ האָטעל און גענומען זאָרגן פון עס. דעם אנדערן טאג האט ער ארויסגענומען צוויי דענאריי און זיי געגעבן דעם האָטעל, זאָגנדיק: זאָרג אים; וואָס איר פאַרברענגען מער, איך וועל באַצאָלן איר אויף מיין צוריקקער. " וואָס פון די דריי, מיינען איר, איז געווען דער חבר פון דעם וואָס איז געפאלן אין די הענט פון די בריגאַנדז? " דער האָט געענטפערט: "ווער האָט רחמנות געהאט אויף אים." יאָשקע האט געזאגט צו אים, "גיי אויך טאָן דאָס."
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
קוק, האר,
די גיפס פון דיין טשורטש אין תפילה,
און קער זיי צו רוחניות עסנוואַרג
פֿאַר די הייליקייט פון אַלע געגלויבט.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
די שפּערל געפינט די הויז, די שלינגען די נעסט
ווו צו שטעלן זיין קליינע קינדער לעבן דיין מזבחות,
האר פון האָסץ, מיין מלך און מיין גאָט.
וואויל זענען די וואס לעבן אין דיין היים: זינג שטענדיק דיין תהילות. (פּס 83,4-5)
אָדער:
דער האר זאגט: «ווער עסט מיין פלייש
און ער טרינקט מיין בלוט, ער בלייבט אין מיר און איך אין אים. (דזשן 6,56)
* ג
דער גוטער שומרוני האט רחמנות געהאט:
"גיי און איר טאָן די זעלבע." (Cf.Lk 10,37)
נאָך קאַמיוניאַן
האר, וואס פאסטעכער אונדז ביי דיין טיש,
טאָן דאָס פֿאַר קאַמיוניאַן מיט די הייליק סודות
באַשטעטיקן זיך מער און מער אין אונדזער לעבן
די ווערק פון גאולה.
פֿאַר משיח אונדזער האר.