מאַסע פון דעם טאָג: מאנטיק 13 מאי 2019
מאנטיק 13 מאי 2019
מאַסע פון דעם טאָג
מאנטאג פון די 4טע וואָך פון יסטער
ליטורגיקאַל קאָליר ווייַס
אַנטיפאָנאַ
דער אויפגעשטאנען משיח ניט מער שטאַרבן,
דער טויט האט ניט מער מאַכט איבער אים. אַללעלויאַ. (ראָם 6,9)
זאַמלונג
אָ גאָט, וואָס אין דער זילזל פון דיין זון
דו האסט אויפגעהויבן די וועלט פון איר פאל,
געבן אונדז הייליק יסטער פרייד,
ווייַל פריי פון די דריקונג פון שולד,
מיר אָנטייל נעמען אין אייביק גליק.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
ערשטער רידינג
גאָט האָט אויך דערלויבט די פּאַגאַנז צו קאָנווערט אַזוי אַז זיי זאלן האָבן לעבן.
פֿון די אַקס פון די שליחים
אַקס 11, 1-18
אין יענע טעג, די שליחים און ברידער וואָס זענען געווען אין יהודה געלערנט אַז די פּאַגאַנז האָבן אויך אנגענומען דעם וואָרט פון גאָט, און ווען פעטרוס איז ארויף צו ירושלים, די נימול געטרייע האָט אים אנגעשריגן, אַזוי צו זאָגן: "דו ביסט אריין אין די הויז פון די אומבאַשניטענע מענטשן. און איר האָט געגעסן צוזאַמען מיט זיי!
דערנאָך האָט פעטרוס אָנגעהויבן צו זאָגן זיי אין סדר, אַזוי צו זאָגן: "איך בין מתפלל געווען אין דער שטאָט פון יפו, און אין עקסטאַסי איך געהאט אַ זעאונג: אַ כייפעץ אַראָפּ פון הימל, ענלעך צו אַ גרויס טישטעך, לאָוערד דורך זייַן פיר ענדס, און וואָס איז געקומען. אַרויף צו מיר. אויפמערקזאם שטארנדיק אויף אים, האב איך באמערקט און געזען אין אים פיר-פעטלעך פון דער ערד, ווילדע בהמות, שרץ און הימלען. איך אויך געהערט אַ קול זאָגן מיר: "מוט, פעטרוס, טייטן און עסן!". האָב איך געזאָגט: נעם ניט אָן, גאָט, װאָרום גאָרנישט שלעכטס אָדער אומרײן איז קײן מאָל אַרײַן אין מײַן מױל. װידע ר הא ט דא ס שטי ל פו ן הימל , װײטער , געזאגט : ״װא ס גא ט הא ט רײניקט , רופ ט ניש ט לשון־קודש״ . דאָס איז געווען דריי מאָל און דאַן איז אַלץ ווידער ארויפגעצויגן געוואָרן אין הימל. און זע, אין יענעם מאָמענט האָבן זיך באַװיזן דרײַ מענער אין דעם הױז, װוּ מיר זײַנען געװען, געשיקט פֿון קיסריה מיך זוכן. דער גייסט האט מיר געזאגט צו גיין מיט זיי אָן כעזאַטיישאַן. ד י זעק ס ברידע ר זײנע ן אוי ך מי ט מי ר געקומע ן או ן מי ר זײנע ן ארײ ן אי ן דע ם מאן . ער האָט אונדז דערצײלט, װי ער האָט געזען דעם מלאך באַװיזן אין זײַן הױז, און צו אים זאָגן: „שיק עמעצן קײן יוֹפּא און ברענג שמעון, גערופֿן פעטרוס; ער וועט דיר דערציילן זאַכן, דורך וועלכע דו און דיין גאנצע משפּחה וועט געראטעוועט ווערן. איך האָב נאָר אָנגעהויבן רעדן ווען דער רוח האָט אַראָפּגענידערט אויף זיי, ווי ער האָט אַראָפּגענידערט אויף אונדז אין אָנהייב. איך דעמאָלט דערמאנט אַז וואָרט פון די האר וואס האט געזאגט: "יוחנן באַפּטייזד מיט וואַסער, אָבער איר וועט זיין באַפּטייזד מיט די רוח." אויב גאָט האָט זיי געגעבן די זעלבע טאַלאַנט וואָס ער האָט אונדז געגעבן פֿאַר גלויביק אין די האר יאָשקע המשיח, ווער בין איך צו שטערן גאָט?
זיי האבן דאס געהערט, האבן זיי זיך בארואיקט און אנגעהויבן צו לויבן גאט, זאגנדיג: "אזוי האט אפילו גאט געלאזט די פאגנס זיך מגייר זיין כדי זיי זאלן האבן לעבן!".
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פון תהלים 41 און 42
ר׳ מיין נשמה דאָרשט נאָך גאָט, נאָך דעם לעבעדיקן גאָט.
אָדער:
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
ווי דער הירש בענקט נאָך וואַסער סטרימז,
אַזױ בעט מײַן זעל נאָך דיר, גאָט.
מייַן נשמה דאָרשט נאָך גאָט, פֿאַר די לעבעדיק גאָט:
ווען וועל איך קומען און זען דעם פּנים פון גאָט? ר.
שיק דיין ליכט און דיין אמת:
לאָזן זיי פירן מיר,
פירן מיר צו דיין הייליק באַרג,
צו דיין היים. ר.
איך וועל קומען צו דעם מזבח פון גאָט,
צו גאָט, מײַן פֿרײדיקע שׂימחה.
איך וועל זינגען צו דיר אויף דער לירע,
גאָט, מיין גאָט. ר.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
איך בין דער גוטער פּאַסטעך, זאָגט גאָט;
איך וויסן מיין שעפּס און מיין שעפּס וויסן מיר. (יוחנן 10,14:XNUMX)
Alleluia.
בשורה
איך בין די טיר פון די שעפּס.
פֿון די בשורה לויט יוחנן
דזשן 10, 1-10
אין דער צייט, יאָשקע האט געזאגט: "באמת, באמת, איך זאָגן צו איר, ווער עס יז וואס גייט נישט אריין אין די שעפּספלאָד דורך די טיר, אָבער קליימז אין פון אן אנדער זייַט, איז אַ גנב און אַ גזלן. ווער עס גייט אריין דורך די טיר אבער איז דער פאסטעך פון די שאף. דער שומר עפֿנט צו אים די טיר, און די שעפּס הערן צו זיין קול: ער רופט זיין שעפּס, יעדער מיט נאָמען, און פירט זיי אויס. און אַז ער האָט פֿאַרטריבן אַלע זײַנע שאָף, גײט ער פֿאַר זײ, און די שאָף פֿאָלגן אים, װײַל זײ קענען זײַן קָול. אָבער זיי וועלן ניט נאָכגיין אַ פרעמדער, אָבער זיי וועלן אַנטלויפן פון אים, ווייַל זיי קענען ניט דעם קול פון פרעמדע.
יאָשקע דערציילט זיי דעם סימיל, אָבער זיי האבן ניט פֿאַרשטיין וואָס ער איז געווען גערעדט וועגן.
און יאָשקע האט געזאגט צו זיי ווידער: "באמת, באמת, איך זאג צו איר, איך בין די טיר פון די שעפּס. אַלע וואָס זענען געקומען פאר מיר זענען גנבים און גזלנים; אָבער די שעפּס האָבן ניט צוגעהערט צו זיי. איך בין די טיר: אויב ווער עס יז גייט אריין דורך מיר, ער וועט געראטעוועט ווערן; ער וועט גיין אין און אויס און געפֿינען פּאַסטעך. דער גנב קומט בלויז צו גנבענען, טייטן און צעשטערן; איך בין געקומען כּדי זיי זאָלן האָבן לעבן און האָבן עס אין שפע."
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
אָננעמען, גאט, די גיפס פון דיין טשורטש אין סימכע,
און זינט איר האָט איר די סיבה פֿאַר אַזוי פיל פרייד,
אויך געבן איר די פרוכט פון אַ דוירעסדיק גליק.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
אָדער:
אָננעמען, האר, די גיפס פון דיין קהילה
און שענקען אונדז אַלע צו קאָואַפּערייט טאָג דורך טאָג
צו דער גאולה פון משיח דער גואל.
ער לעבט און מעמשאָלע אויף אייביק און טאָמיד.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
יאָשקע פארשטאפט צווישן זיינע תלמידים
און האָט צו זיי געזאָגט:
"שלום צו דיר". אַללעלויאַ. (דזשן 20,19:XNUMX)
אָדער:
"איך בין דער גוטער פּאַסטעך,
איך קען מיין שעפּס,
און מיינע שעפּס קענען מיך. אַללעלויאַ. (יוחנן 10,14)
נאָך קאַמיוניאַן
קוק מיט גוטס, אָ האר, אויף דיין מענטשן,
אַז איר באנייט מיט די יסטער סאַקראַמענץ,
און פירן אים צו די ומווערדיקאַבאַל כבוד פון די המתים.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
אָדער:
אָ טאַטע, וואָס האָט אונדז דערנערט
מיט דיין גוף און בלוט פון דיין זון,
געבן אונדז דעם גייסט פון צדקה,
אַזוי אַז מיר ווערן שלוםמאַקערס,
אַז משיח לינקס אונדז ווי זיין טאַלאַנט.
ער לעבט און מעמשאָלע אויף אייביק און טאָמיד.