מאַסע פון דעם טאָג: מאנטיק 20 מאי 2019
מאנטיק 20 מאי 2019
מאַסע פון דעם טאָג
מאנטאג פון די V וואָך פון יסטער
ליטורגיקאַל קאָליר ווייַס
אַנטיפאָנאַ
דער גוטער פּאַסטעך, וואָס האָט געגעבן זיין לעבן, איז אויפגעשטאנען
פֿאַר זײַנע שאָף, און פֿאַר זײַנע שאָף
ער האט באגעגנט זײן טויט. אַללעלויאַ.
זאַמלונג
אָ טאַטע, וואָס יונייץ די מחשבות פון די געטרייַ אין איין וועט,
שענק דײַן פֿאָלק ליב האָבן װאָס דו באַפֿױלן
און פאַרלאַנג וואָס איר צוזאָג, ווייַל צווישן די געשעענישן
פון דער וועלט דארט זאלן אונזער הארץ פארפעסטיקן וואו עס איז אמתע שמחה.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
ערשטער רידינג
מיר מעלדן אייך, אז דו מוזט זיך אומקערן פון די דאָזיקע נישטיקייטן צום לעבעדיקן גאָט.
פֿון די אַקס פון די שליחים
אַקס 14,5-18
אי ן יענ ע טע ג אי ז אי ן יקוני ם פארגעקומע ן א פרואו ו פו ן ד י פעילע ר או ן ד י ײד ן מי ט זײער ע אנפירע ר אנפאל ן או ן פארשטײ ן פאולוס ן או ן ברנבא ; ז ײ האב ן דערפו ן דערהערט , או ן זײנע ן אנטלאפ ן קײ ן שטעט ל ליקאױן , ליסטרא ן או ן דרבה , או ן אי ן ד י ארומיק ע געגענטער , או ן ז ײ זײנע ן אהי ן געגאנגע ן א מאנשאפט .
אי ן ליסטרא ע אי ז געװע ן א מאן , מי ט פאראליזירט ע פיס , פארקריפל ט פו ן געבורט , װעלכע ר אי ז קײנמא ל ני ט געגאנגע ן . ער האט צוגעהערט צו פאולוס ווי ער גערעדט און דער יענער, פיקסיר זיין בליק אויף אים און געזען אַז ער האט אמונה אַז ער איז געראטעוועט, האט געזאגט אין אַ הויך קול: "שטייט גלייַך!". ער איז אויפגעשפרונגען און האט גענומען גיין. די מענטשן דעמאָלט, געזען וואָס פאולוס האט געטאן, אנגעהויבן שרייַען, געזאגט, אין ליקאַניאַן דיאַלעקט:
"די געטער זענען אַראָפּ צווישן אונדז אין מענטש פאָרעם!".
און זיי גערופן ברנבא "זאוס" און פאולוס "הערמס", ווייַל עס איז געווען ער וואס האט גערעדט.
דערװײ ל הא ט דע ר זאװע ר כהן , װעמענ ם בית־המקדש , אי ז געװע ן ב ײ ד י שטא ט ארײנגעטראג ן אקס ן או ן קרוינע ן צ ו ד י טויערן , צוזאמע ן מי ט דע ר עולם , געװאל ט מקריב ן א קרבן . דערהערנדיק דאָס, האָבן די שליחים בר-נבֿא און פאולוס צעריסן זייערע קליידער, און זיך צוגעלאַכט אין דער המון, און געשריגן: מענטשן, וואָס טוט איר דאָס? אויך מיר זענען מענטשן, שטאַרביק ווי איר, און מיר מעלדן צו איר אַז איר מוזן יבערקערן פון די נישטיק צו דעם לעבעדיק גאָט, וואס געמאכט דעם הימל, די ערד, די ים און אַלע די זאכן וואָס זענען געפֿונען אין זיי. ער האָט, אין פאַרגאַנגענע דורות, געלאָזט אַלע מענטשן גיין אויף זייער אייגענעם וועג; אבער ער האט ניט אויפגעהערט צו באַווייַזן זיך דורך טאן גוטס, געבן איר רעגן פון הימל פֿאַר פרוכטיק צייטן און געבן איר עסן אין זעט פֿאַר די פרייד פון דיין הערצער. און אַזוי געזאָגט, האָבן זיי מיט שוועריגקייטן באַוויזן צו מאַכן דעם עולם אָפּהערן צו ברענגען זיי אַ קרבן.
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פֿון סאַל 113 ב (טם 115)
ר' ניט צו אונדז, האר, אָבער צו דיין נאָמען געבן כבוד.
אָדער:
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
ניט צו אונדז, האר, ניט צו אונדז,
אָבער געבן כבוד צו דיין נאָמען,
פֿאַר דיין ליבע, פֿאַר דיין געטרייַקייט.
פארוואס זאל מען זאגן:
"וואו איז זייער גאָט?". ר.
אונדזער גאָט איז אין הימל:
וואס ער וויל, טוט ער.
זייער אפגעטער זענען זילבער און גאָלד,
אַרבעט פון מענטשלעך הענט. ר.
ברוך השם,
ווער האט געמאכט הימל און ערד.
די הימלען זענען די הימלען פון די האר,
אָבער די ערד האָט ער געגעבן צו די מענטשן. ר.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
דער רוח וועט לערנען איר אַלע זאכן, זאגט דער האר,
און עס וועט דיר דערמאָנען אַלץ וואָס איך האָב דיר געזאָגט. (יוחנן 14,26:XNUMX)
Alleluia.
בשורה
דער רוח וואָס דער פאטער וועט שיקן אין מיין נאָמען וועט לערנען איר אַלץ.
פֿון די בשורה לויט יוחנן
Joh 14,21: 26-XNUMX
אין דער צייט, יאָשקע האט געזאגט צו זיינע תלמידים: ווער סע אַקסעפּץ מיין מצוות און אַבזערווז זיי איז דער איינער וואס ליב מיר. ווער סע ליב מיר וועט זיין ליב געהאט דורך מיין פאטער און איך אויך ליב אים און אַנטדעקן זיך צו אים."
יהודה, נישט איש קריות, האָט צו אים געזאָגט: “האר, ווי איז עס געשעהן, אַז דו מוזט זיך אַנטפּלעקן פאַר אונדז, און ניט פאַר דער וועלט?”.
יאָשקע געענטפערט אים: "אויב ווער עס יז ליב מיר, ער וועט האַלטן מיין וואָרט און מיין פאטער וועט ליבע אים און מיר וועלן קומען צו אים און מאַכן אונדזער היים מיט אים. דער, וואָס האָט מיך ניט ליב, היט נישט מײַנע ווערטער; און דאָס וואָרט, וואָס איר הערט, איז ניט מייַן, נייערט דעם פאָטער, וואָס האָט מיך געשיקט.
איך האב דיר דאס געזאגט בשעת איך בין נאך מיט דיר. אָבער דער פּאַראַקלעט, דער רוח וואָס דער פאטער וועט שיקן אין מיין נאָמען, וועט לערנען איר אַלץ און וועט דערמאָנען איר פון אַלץ וואָס איך האָב דיר געזאָגט.
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
אָננעמען, האר, אונדזער פאָרשלאָג,
ווייַל, באנייט אין גייסט,
מיר קענען שטענדיק ריספּאַנד בעסער
צו דער אַרבעט פון דיין גאולה.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
אָדער:
ברוכים הבאים, האר, אונדזער גיפס און שענקען אַז,
פֿאַראייניקטע מיט משיח יאָשקע, פארמיטלער פון די נייַ בונד,
מיר דערפאַרונג די אַרבעט פון גאולה אין די סאַקראַמענט.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
"איך לאָזן איר שלום, איך געבן איר מיין שלום,
ניט ווי די וועלט גיט עס, איך געבן עס צו איר,
זאָגט גאָט. אַלעלויאַ. (יוחנן 14,27:XNUMX)
אָדער:
"אויב ווער עס יז ליב מיר, ער וועט האַלטן מיין וואָרט,
און מיין פאָטער וועט אים ליב האָבן, און מיר וועלן קומען צו אים
און מיר וועלן זיך וואוינען ביי אים. אַללעלויאַ. (יוחנן 14,23:XNUMX)
נאָך קאַמיוניאַן
גרויסער און ראַכמאָנעסדיקער גאָט
ווי אין די אויפגעשטאנען האר
ברענגען צוריק מענטשהייט צו אייביק האָפענונג,
פאַרגרעסערן אין אונדז די יפעקטיוונאַס פון די פּאַסטשאַל מיסטעריע,
מיט די שטאַרקייט פון דעם סאַקראַמענט פון ישועה.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
אָדער:
קאַמיוניאַן מיט די הייליק סודות, האר,
זאל עס זיין אַ מקור פון גאנץ פרייהייט פֿאַר דיין מענטשן,
ווייַל, אמת צו דיין וואָרט,
דו גײסט אױף דעם װעג פֿון גערעכטיקײט און שלום.
פֿאַר משיח אונדזער האר.