מאַסע פון די טאָג: מאנטיק 24 יוני 2019
מאנטיק 24 יוני 2019
מאַסע פון דעם טאָג
סעינט יוחנן דער באַפּטיסט - פייַערלעכקייט (מוסע מאַסע)
ליטורגיקאַל קאָליר ווייַס
אַנטיפאָנאַ
יוחנן וועט זיין גרויס פֿאַר די האר,
ער וועט זיין אָנגעפילט מיט דעם רוח פון די טראכט
פֿון זײַן מוטער, און בײַ זײַן געבורט װעלן זיך אַ סך פֿרײען. (לק 1,15.14)
זאַמלונג
אלמעכטיקער גאָט, שענק דיין משפּחה
צו גיין אויף דעם דרך פון ישועה
אונטער די גיידאַנס פון סיינט יוחנן דער פאָרערנער,
צו גײן מיט א רואיגע בטחון צו טרעפן דעם משיח
פּרעדיקטעד דורך אים, יאָשקע המשיח אונדזער האר.
ער איז גאָט און לעבט און הערשט מיט דיר...
ערשטער רידינג
אײדער איך האב דיך געפורהט אין בויך, האב איך דיך געקענט.פון ספר ירמיהו הנביא
יר 1, 4-10
אין די טעג פון דעם מלך יאשיהו איז דאָס וואָרט פון גאָט געקומען צו מיר:
"איידער איך האָב דיך געשאַפֿן אין טראכט, האָב איך דיך געקענט, איידער דו ביסט געבוירן געוואָרן, האָב איך דיך געהייליקט; איך האב דיך געמאכט פאר א נביא פון די פעלקער.
איך האב געענטפערט: "וויי, האר גאָט! נו, איך ווייס נישט ווי צו רעדן, ווייל איך בין יונג.
אבער דער האר האט געזאגט צו מיר: "זאָג ניט: "איך בין יונג." װעסט גײן צו אַלע װאָס איך װעל אײַך שיקן צו זײ, און איר װעט זאָגן אַלץ װאָס איך באַפֿעל דיר. זאָלסט ניט מורא האָבן פֿאַר זיי, פֿאַר איך בין מיט דיר צו באַשיצן איר. אָראַקלע פון די האר.
גאָט האָט אױסגעשטרעקט זײַן האַנט, און האָט אָנגערירט מײַן מױל, און גאָט האָט צו מיר געזאָגט: זע, איך לײג מײַנע װערטער אין דײַן מױל.
זע, הײַנט גיב איך אײַך רשות איבער די פֿעלקער און איבער די מלוכות, צו אָפּרײַסן און פֿאַרטיליקן, צו פֿאַרטיליקן און צו פֿאַרטיליקן, צו בויען און צו פֿלאַנצן.
גאָט 'ס וואָרט.
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פון פּס 70 (71)
ר' פון מיין מאמעס בויך ביסטו מיין שטיצע.
אין דיר, גאט, האב איך זיך אנטפלעקט,
איך וועל קיינמאָל דיסאַפּויניד.
דורך דיין גערעכטיקייט, פריי מיר און באַשיצן מיר,
בייג דיין אויער צו מיר און ראטעוועט מיך. ר.
זייט מיין שטיין,
אַ היים וואָס איז שטענדיק צוטריטלעך;
דו האסט באשלאסן מיר צו געבן ישועה:
דו ביסט באמת מיין שטיין און מיין פעסטונג!
מײַן גאָט, מציל מיך פֿון די הענט פֿון די רשעים. ר.
דאָס איז איר, מיין האר, מיין האָפענונג,
מײַן צוטרוי, גאָט, פֿון מײַן יוגנט.
איך האָב זיך אָפּגעריסן פֿון דיר, פֿון דעם זיידן
פון מיין מוטערס בויך ביסטו מיין שטיצע. ר.
מייַן מויל וועט זאָגן דיין גערעכטיקייט,
דיין ישועה יעדער טאָג.
פֿון מײַן יוגנט, גאָט, האָסטו מיך געלערנט
אוּן הַיְיָ נָאךְ פָּרוּקְט דִינְעֶרֶת. ר.
צווייטע לייענען
די נביאים האָבן אויסגעפאָרשט און אונטערזוכט דעם ישועה.
פון דער ערשטער בריוו פון סיינט פעטרוס דער אַפּאָסטלע
1 פּט 1, 8-12
ליב אָנעס, איר ליבע יאָשקע משיח, אַפֿילו אָן געזען אים און איצט, אָן געזען אים, איר גלויבן אין אים. דעריבער פריי זיך מיט ינעקספּרעסאַבאַל און כבוד פרייד ווען איר דערגרייכן דעם ציל פון דיין אמונה: די ישועה פון נשמות.
די נביאים האָבן ינוועסטאַד און דורכקוקן דעם ישועה, פּרידיקטינג די חן באַשערט פֿאַר איר; זיי געזוכט צו וויסן וואָס צייט אָדער צושטאנדן דער גייסט פון משיח אין זיי אנגעוויזן, ווען ער פאָרטאָולד די ליידן באַשערט פֿאַר משיח און די גלאָריעס וואָס וואָלט נאָכפאָלגן זיי. צו זיי עס איז געווען אנטפלעקט אַז, ניט פֿאַר זיך, אָבער פֿאַר איר, זיי זענען קנעכט פון די זאכן וואָס זענען איצט פּראָקלאַימעד צו איר דורך די וואס געבראכט איר די בשורה דורך די רוח, געשיקט פון הימל: זאכן אין וואָס די מלאכים פאַרלאַנג צו פאַרריכטן די קוק.
גאָט 'ס וואָרט.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
ער איז געקומען עדות צו די ליכט און
גרײט צו גאָט אַ גוטן פֿאָלק. (זען יוחנן 1,7; לוקע 1,17)
Alleluia.
בשורה
איר וועט געבן אַ זון און איר וועט רופן אים יוחנן.
פֿון די בשורה לויט לוק
לק 1, 5-17
אין דער צייט פון הורדוס, מלך פון יהודה, איז געווען אַ כֹּהן מיטן נאָמען זכריה, פון דער קלאַס פון אבֿיה, וואָס האָט געהאַט צו זיין פרוי אַ קינד פון אהרן, מיטן נאָמען עליזאַבעטה. בײד ע זײנע ן געװע ן צדיק ע פא ר גאט , או ן האב ן געהיט ן אל ע געזעצע ן או ן פארשריפט ן פו ן גאט . זיי האבן קיין קינדער, ווייַל עליזאַבעטה איז געווען סטערילע און ביידע זענען געווען אַוואַנסירטע אין יאָרן.
עס איז געװען, אַז בשעת זכריה האָט געמאַכט זײַנע כּהנים פֿאַר גאָט אין דער משך פֿון זײַן קלאַס, איז עס געפֿאַלן צו זײַן גורל, לויט דעם מנהג פֿון כּהנים, אַרײַן אין היכל ה' צו מאַכן קטורת. אינדרויסן האט די גאנצע אספת פאלק דאווענען אין דער צייט פון קטורת.
אַ מלאך ה' האָט זיך באַוויזן צו אים, שטייענדיק אויף דער רעכטער זייט פונעם קטורת. ווען ער האָט אים דערזען, איז זכריה געווען דערשראָקן און דערשראָקן. אָבער דער מלאך האָט צו אים געזאָגט: זאָלסט ניט מורא האָבן, זכריה, דיין תפילה איז געענטפערט געוואָרן, און דיין ווייב עליזאַבעטה וועט דיר געבן אַ זון, און דו וועסט אים רופן יוחנן. איר וועט האָבן פרייד און דערפרייען, און פילע וועלן זיך פרייען אין זיין געבורט, ווייַל ער וועט זיין גרויס פֿאַר די האר; ער וועט ניט טרינקען ווייַן אָדער שטאַרק טרינקען, ער וועט זיין אָנגעפילט מיט דעם רוח פון זיין מוטער 'ס בויך, און ער וועט פירן פילע פון די קינדער פון ישראל צוריק צו יהוה זייער גאָט, ער וועט גיין פֿאַר אים מיט דעם גייסט און מאַכט פון אליהו. , צו פירן די הערצער פון די אבות צו די קינדער און די מורדים צו דער חכמה פון די צדיק און צוגרײטן א גוטן פאלק פאר גאט.
וואָרט פון דעם האר.
אויף אָפפערס
אָננעמען, ראַכמאָנעסדיק האר, די גיפס מיר פאָרשלאָגן איר
אויף די פייַערלעכקייט פון סיינט יוחנן די באַפּטיסט,
און לאָמיר זאָגן עדות אויף די צוזאַמענשטויס פון לעבן
די מיסטעריע מיר פייַערן אין אמונה.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
געבענטשט זאָל זײַן דער גאָט דער גאָט פֿון ישׂראל,
װײַל ער האָט באַזוכט און אױסגעלײזט זײַן פֿאָלק. (לק 1,68)
אָדער:
יוחנן וועט גיין פֿאַר די האר
מיט דעם גייסט פון אליהו, צו פירן די האַרץ צוריק
פון אבות צו קינדער און מורדים קעגן חכמה
פון די צדיקים, און צוצוגרײטן פאר אים א גוטן פאלק. (לק 1,17)
נאָך קאַמיוניאַן
אלמעכטיקער גאט, וואס האט אונז געפיטערט ביי דעם עוכריסטן באנקעט,
שטענדיק באַשיצן דיין מענטשן און פֿאַר די שטאַרק תפילה
פון סיינט יוחנן די באַפּטיסט, וואס שפּיציק צו משיח דיין זון ווי די לאם
געשיקט צו כפרה פֿאַר די זינד פון דער וועלט, געבן אונדז מחילה און שלום.
פֿאַר משיח אונדזער האר.