מאַסע פון דעם טאָג: דינסטאג 16 יולי 2019
DINSDAG 16 JULI 2019
מאַסע פון דעם טאָג
דינסטאג פון די XNUMX וואָך פון אָרדינאַרי צייט (מאָדנע יאָר)
גרין ליטורגיקאַל קאָליר
אַנטיפאָנאַ
אין גערעכטיקייט, איך וועל באַטראַכטן דיין פּנים,
ווען איך וועקן זיך, איך וועט זיין צופֿרידן מיט דיין בייַזייַן. (פּס 16,15:XNUMX)
זאַמלונג
דו גאָט, ווייַזן וואַנדערערס די ליכט פון דיין אמת.
אַזוי אַז זיי קענען צוריקקומען צו די רעכט דרך,
שענקען צו אַלע יענע וואָס גלייבן קריסטן
צו אָפּוואַרפן וואָס איז פאַרקערט צו דעם נאָמען
און צו נאָכפאָלגן וואָס קאַנפאָרמז צו אים.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
ערשטער רידינג
משה האָט אים גערופֿן ווײַל ער האָט אים גענומען פֿון די וואַסערן; אין אַ עלטער, ער געגאנגען צו זיין ברידער.
פֿון ספר יציאת מצרים
עקס 2,1-15
אין יענע טעג איז א מאן פון לעווי'ס פאַמיליע אָנגעקומען אַן אָפּשטאַמלינג פון לויס ווייב. די פֿרוי איז טראָגעדיק געוואָרן און האָט געבאָרן אַ זון; ער האָט געזען אַז דאָס איז שיין און האָט עס באַהאַלטן דריי חדשים. וויבאלד ער האט עס ווייטער נישט געקענט פארהאלטן, האט ער גענומען פאר אים א פאפיראס קאָרב, האט עס שמיר מיט ביטומען און שטעך, ארויפגעלייגט דער בחור און האט אים ארויפגעלייגט צווישן די שטורעמס אויפן ברעג פונעם נייל. דער שוועסטער פון דעם יינגל אנגעהויבן צו אָבסערווירן פֿון אַ ווייַטקייט וואָס וואָלט פּאַסירן מיט אים.
און פַּרעהס טאָכטער איז אַראָפּגעפֿאַלן צו דער נילוס צו באָדן, בעת אירע מיידלעך שפּאַצירן א alongף דעם ברעג פֿון דעם נייל. זי געזען דעם קאָרב צווישן די ראַשאַז און געשיקט איר שקלאַף צו באַקומען עס. ער האָט עס געעפנט און דערזען דעם בחור: דאָ האָט דער בחור געשריגן. ער האָט רחמנות געהאט אויף אים און געזאָגט: ער איז א קינד פון די יידן. דער שוועסטער פון דעם יינגל האָט דערנאָך געזאָגט צו פרעה'ס טאָכטער, "איך מוז גיין רופן דיר א שוועסטערל צווישן די אידישע פרויען. פארוואס שוועסטעריי די בעיבי פֿאַר זיך?" האָט געענטפערט פַּרעהס טאָכטער. די מיידל איז געגאנגען צו רופן די יינגל 'ס מוטער. האָט פַּרעהס טאָכטער צו איר געזאָגט: נעם די דאָזיקע אינגעלע מיט דיר און ברעכט דאָס פֿאַר מיר; איך וועל דיר געבן א געהאלט. ' די פרוי האָט גענומען דאָס אינגעלע און האָט אים שוועסטערד.
ווען דער אינגל איז אויפגעוואקסן האט ער אים געפירט צו פרעה'ס טאכטער. ער איז געווען ווי אַ זון צו איר און גערופן אים משה, אַזוי צו זאָגן: "איך ברענגען אים אויס פון די וואסערן!"
איין טאָג, משה, דערוואַקסן אין אַ עלטער, געגאנגען צו זיין ברידער און באמערקט זייער געצווונגען אַרבעט. ער האָט געזען ווי אַ מצרי שלאָגט אַ איד, איינער פון זיינע ברידער. האָט ער זיך אַרומגעדרייט און געזען אז קיינער איז נישטא, האָט ער געשלאָגן דעם מצרי צום טויט און אים באגראבן אין זאמד.
דעם נעקסטן טאג איז ער ווידער ארויסגעגאנגען און האט געזען צוויי יידן ארומלויפן; ער האט געזאגט צו דעם אומרעכט: "פארוואס טאָן איר שלאָגן דיין ברודער?" און ער האָט געענטפערט: "ווער האָט דיך געמאַכט און געמישפּט איבער אונדז?" צי איר טראַכטן איר קענען טייטן מיר, ווי האָט איר געהרגעט דעם מצרי? דערנאָך משה איז געווען דערשראָקן און געדאַנק, "אוודאי עס איז געווען באַוווסט."
פרעה האט געהערט וועגן דעם פאקט און האט געזוכט משה אים צו הרגענען. דערנאָך משה אנטלאפן אַוועק פון פרעהן און סטאַפּט אויף די טעריטאָריע פון מידיאַן.
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פֿון סאַם 68 (69)
R. איר וואָס זוכט גאָט, נעמען מוט.
אָדער:
ר 'באַהאַלט ניט דיין פּנים פֿאַר דיין קנעכט, האר.
איך זינקען אין אַ תהום פון בלאָטע,
איך האָבן קיין שטיצן;
איך געפאלן אין טיף וואַסער
און די קראַנט אָוווערוועלז מיר. ר.
אָבער איך קער מיין תפילה צו איר,
האר, אין דער צייט פון וווילטאָג.
ענטפֿערט מיר גאָט, גאָט, אין דײַן גר goodס גוטס.
אין די געטלעכקייט פון דיין ישועה. ר.
איך בין נעבעך און לייד:
דיין ישועה, גאָט, שטעלן מיר זיכער.
איך וועל לויבן דעם נאָמען פון גאָט מיט אַ ליד,
איך וועל magnify עס מיט דאַנקען. ר.
זיי זען די אָרעם און פרייען זיך;
איר, וואָס זוכט גאָט, מאַך מוט,
ווייַל די האר ליסאַנז צו די אָרעם
און פאראכט ניט די, וואט זענען געפאנגענע. ר.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
הײַנט האַרט ניט אײַער האַרץ
אָבער הערן צו די קול פון די האר. (Cf. Ps 94,8ab)
Alleluia.
בשורה
אין דעם טאָג פון משפט, צור און סידאָנע און די ערד פון סדום וועט זיין ווייניקער כאַרדלי ווי איר.
פֿון די בשורה לויט מתיא
מט 11,20-24
אין יענער צײַט האָט יאָשקע אָנגעהויבן חרטה האָבן אויף די שטעט אין וועלכע ס׳רובֿ פֿון זײַנע וווּנדער זײַנען פֿאָרגעקומען, ווײַל זיי זײַנען ניט פֿאַרוואַנדלט געוואָרן: «וויי דיר, Corazìn! וויי דיר, בעטסאידא! ווייַל אויב די וואונדער וואָס געשען צווישן איר געווען אין צור און סידאָנע, זיי וואָלט האָבן שוין קאָנווערטעד פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אנגעטאן אין זאַקקלאָט און ספּרינגקאַלד מיט אש. נו, איך זאג צו איר: אויף דעם טאָג פון דין, צור און סידאָנע וועט זיין ווייניקער כאַרדלי ווי איר.
און איר, קאַפּערנאַום, וועט איר זיין אויפגעהויבן צו הימל? צו די אַנדערווערלד איר וועט פאַלן! ווייַל אויב די וואונדער וואָס געשען צווישן איר געווען אין סדום, היינט עס וואָלט נאָך עקסיסטירן! נו, איך זאג צו איר: אין דעם משפט פון דעם משפט פון סדום וועט זיין ווייניקער כערד ווי איר!
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
קוק, האר,
די גיפס פון דיין טשורטש אין תפילה,
און קער זיי צו רוחניות עסנוואַרג
פֿאַר די הייליקייט פון אַלע געגלויבט.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
די שפּערל געפינט די הויז, די שלינגען די נעסט
ווו צו שטעלן זיין קליינע קינדער לעבן דיין מזבחות,
האר פון האָסץ, מיין מלך און מיין גאָט.
וואויל זענען די וואס לעבן אין דיין היים: זינג שטענדיק דיין תהילות. (פּס 83,4-5)
אָדער:
דער האר זאגט: «ווער עסט מיין פלייש
און ער טרינקט מיין בלוט, ער בלייבט אין מיר און איך אין אים. (דזשן 6,56)
נאָך קאַמיוניאַן
האר, וואס פאסטעכער אונדז ביי דיין טיש,
טאָן דאָס פֿאַר קאַמיוניאַן מיט די הייליק סודות
באַשטעטיקן זיך מער און מער אין אונדזער לעבן
די ווערק פון גאולה.
פֿאַר משיח אונדזער האר.